Nếu nói tốc độ truyền tin của giới phóng viên truyền thông là nấc thang thứ nhất,

Thì tốc độ truyền tin giữa các cơ quan chấp pháp lớn lại ở nấc thang thứ hai.

Trong đó, FBI là cơ quan dẫn đầu!

Chẳng phải sao!

Mười lăm phút sáng chín giờ, Mark vừa vất vả lắm mới tống khứ được tên Blanc cứ như rệp bám đuôi mình.

Một giờ sau, điện thoại bàn trên bàn làm vi��c của Mick đổ chuông!

“Nói đi!”

Jack, người đang ngồi ở chỗ làm việc của mình, ngẩng đầu nhìn cánh cửa phòng làm việc đóng chặt rồi nói vào điện thoại: “Sếp, điện thoại của Bộ trưởng, đường dây số hai!”

“Biết rồi!” Mark lạnh nhạt nói, sau đó kết nối đường dây số hai để nhận cuộc gọi!

“Mark Louis, thưa Bộ trưởng!”

“… Mark, Phó Bộ trưởng Lenard vừa đến phòng làm việc của tôi khiếu nại anh đấy, nghe nói anh đã làm mất mặt ông ta!”

“Ha ha, ngài cũng nghe nói rồi sao?” Mark khẽ mỉm cười, tháo kính gọng vàng xuống, cầm điện thoại ngồi thẳng vào ghế sofa, nhấp một ngụm rượu vang rồi nói: “Ngài biết đấy, gã Brown đó ngay từ đầu đã không ưa tôi rồi.”

“Tôi biết!” Justin Oren ở đầu dây bên kia cũng cười sảng khoái một tiếng, nói: “Thế nên tôi đã xé nát cái đơn yêu cầu anh phải ngừng làm việc để chịu điều tra rồi!”

“… Cảm ơn ngài!”

“Không cần cảm ơn tôi, lần này anh chỉ mất hai ngày đã phá được vụ án khủng bố này rồi. Hôm qua khi chúng ta nói chuyện, Thống đốc bày tỏ muốn gặp anh một lần.”

Mark hơi sững sờ, rồi hỏi: “Là vị Thống đốc của bang Texas đó ạ?”

“Còn ai vào đây nữa? Thống đốc cũng là Tổng thư ký của hội chúng ta, anh biết mà.” Đứng bên cửa sổ nhìn về phía tòa nhà Quốc hội, Justin Oren cười tủm tỉm nói: “Tuy nhiên, đợi đến khi anh gặp Thống đốc, e rằng phải đổi cách xưng hô rồi.”

Mark gật đầu khi ngồi trên ghế sofa, nói: “Tôi biết, chẳng phải sẽ gọi ngài là Tổng thống sao.”

“Ha ha ha… Được rồi, tôi gọi điện đến chỉ là để anh biết, không cần lo lắng. Chỉ cần có thể phá án, tôi sẽ không để cấp dưới đắc lực của mình bị Bộ Nội vụ gây khó dễ đâu!”

“Cảm ơn ngài!”

Sau khi kết thúc cuộc gọi với Oren, tay phải của Mark vô thức gõ nhịp lên thành ghế sofa.

Nói thế nào nhỉ!

Ngay từ cuộc trò chuyện vừa rồi, Mark đã nghe ra thâm ý của đối phương.

Tuy nhiên!

Trên đời này chưa bao giờ có bữa trưa miễn phí.

Muốn có thành quả, ắt phải có sự cống hiến.

Đây là một trong những quy tắc xã hội cơ bản nhất, đặc biệt là ở một cường quốc như nước Mỹ.

Thực sự cho rằng chỉ cần gia nhập một hội, là có thể dựa vào quan hệ mà một bước lên mây, chẳng cần trả giá sao?

Ngây thơ, quá ngây thơ rồi!

Buổi trưa!

Mark đăng nhập vào trang web bí mật của hội trên máy tính. Nghe nói, hệ thống quản lý của trang web này có một phần mã nguồn của tập đoàn Stark.

Còn về việc thật hay giả, đối với một người mù công nghệ như Mark,

Thì anh ta cũng tin sái cổ!

Mở hộp thư nội bộ, Mark nhìn thấy một bức thư điện tử từ một cao cấp giám sát viên khác gửi đến.

Mark mở ra xem!

Khinh thường cười một tiếng!

Trong hội mà Mark tham gia, có một cơ cấu quản lý rất chặt chẽ.

Hội trưởng, Tổng thư ký, Cao cấp giám sát viên, Giám sát viên đặc trách, Thủ quỹ, Chấp sự, Cán sự và cả Người gác cổng!

Mà Mark, tuy ở FBI thuộc cấp bậc Đặc vụ cấp sáu, người quản lý đặc nhiệm,

Nhưng trong hội Yale, lăn lộn đến giờ cũng chỉ là cấp ba, chức Chấp sự!

Còn về vị Cao cấp giám sát viên vừa gửi thư điện tử, chính là Justin Oren, hiện là Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ!

Còn những người có cấp bậc cao hơn anh ta trong hội, ngay cả Mark cũng chỉ biết lờ mờ!

Khi nhận tài nguyên của hội, Mark chỉ biết rằng, thành viên gần như trải rộng khắp thế giới.

Không ai là người bình thường, tất cả đều là tinh hoa của tinh hoa!

Nếu không phải lịch sử của hội có thể truy ngược về thời kỳ lập quốc, Mark cũng sẽ nghi ngờ, đây không phải là một chi nhánh của Hydra đội lốt sao!

Châm một điếu thuốc sợi được mang về từ Trung Quốc!

Hít sâu một hơi!

Không còn cách nào khác!

Đã nhận tài nguyên của người ta, đương nhiên phải làm việc cho người ta.

Nếu không!

Xã hội còn vận hành thế nào được, nếu không đòi hỏi hồi báo thì sao?

Tuy nhiên!

So với hàng chục nghìn người ở riêng nước Mỹ, ngay cả bảo vệ cũng không phải là hội viên dự bị!

Mark vẫn có chút tự hào.

Vẫn là câu nói đó, khó khăn lắm mới đến thế giới này, dưới sự bảo lãnh an toàn cơ bản của Cửu muội,

Mark chỉ có thể tự mình phấn đấu.

Hắn ta còn muốn trường sinh bất lão!

Dù sao lịch sử đen tối của hắn đã đủ nhiều rồi, thêm một cái nữa cũng ch���ng sao!

Huống chi, so với tổ chức Hydra phản xã hội, phản loài người kia,

Cái hội đại học mà Mark tham gia, đơn giản chỉ là một đóa hoa trắng nhỏ không vương bùn đen giữa đầm lầy.

Đáng ngưỡng mộ như vị đồng chí Odin sống lâu kia!

Đợi đến khi công thành danh toại, dùng hoa và thơ ca để tô vẽ, che giấu lịch sử đen tối của bản thân!

Còn về việc có gây tổn hại đến danh tiếng của mình hay không, Mark lại giữ thái độ cởi mở về việc này.

Hơn nữa, Mark cũng không phải loại người có trái tim Thánh mẫu!

Một kẻ ích kỷ!

Mark khá thích cái đánh giá này mà người trong ngành dành cho mình.

So với kẻ thủ đoạn vô tình kia trong giới, Mark cũng cảm thấy mình còn nhân từ chán!

Ít nhất, Mark không dùng thủ đoạn để hất cẳng cấp trên của mình rồi leo lên!

Đối với vị đồng nghiệp kia, Mark vô cùng khinh bỉ!

Ông Mễ đó, không thể dùng từ “người ích kỷ” để hình dung được nữa.

Mark nghiêm túc nghi ngờ, ông Mễ đó có tâm lý chống đối xã hội một cách nghiêm trọng!

Nửa giờ sau!

Mark rời khỏi phòng làm việc, tựa vào vách ngăn, nhìn về phía Debbie, người đang lướt web trên một trang bách hợp.

Khẽ mỉm cười, nói: “Debbie!”

Dưới cái nhìn soi mói của Mark, Debbie vẫn điềm nhiên đóng cửa trang Deep Web, vén lọn tóc vàng rủ xuống mang tai, đôi mắt xanh lướt qua rồi ngẩng đầu nhìn Mark.

“Hôm qua Lầu Năm Góc có phải vừa mất tích một nhân viên nữ không?”

Debbie hơi sững sờ, mở mạng lưới thông tin nội bộ của cơ quan chấp pháp ra tra cứu, có chút ngạc nhiên nói: “Đúng vậy, nhưng người phụ nữ mất tích kia là một nữ Thượng úy hải quân. Đội điều tra tội phạm Hải quân đã tiếp nhận, không liên quan đến chúng ta.”

Mark ngẩn người, nói: “Đội của Gibbs đã nhận rồi.”

Debbie gật đầu!

Jethro Leroy Gibbs, một người lạc hậu với văn hóa hiện đại, đặc biệt là không thích các sản phẩm điện tử.

Tuy nhiên, điều khiến Mark vẫn còn nhớ như in là lần anh hợp tác phá án với NCIS.

Trong căn hầm nhà Gibbs, có một chiếc thuyền gỗ tự đóng đang trong quá trình hoàn thiện!

Dường như,

Từ trước đến nay chưa từng nghĩ xem làm thế nào để đưa chiếc thuyền gỗ dài hai mươi lăm feet đó ra khỏi cánh cửa rộng sáu thước…

Suy nghĩ một lát, Mark nhìn về phía Jack đang lười biếng nằm dài trên bàn làm việc, phân phó: “Jack, chuẩn bị một chút, đi đến trụ sở Hải quân một chuyến!”

Jack hơi sững sờ, nói: “Sếp, không phải chứ, lại có án mới à?”

Mark liếc xéo Jack, không thèm để ý…

Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.