Nửa giờ sau đó, Mark khoanh tay đứng trước tấm kính một chiều, lặng lẽ quan sát người đàn ông lùn đang ngồi trên ghế thẩm vấn với bộ dạng cau có.

Bên cạnh anh, như thường lệ, là hai trợ thủ đắc lực của Mark.

Debbie chớp mắt, nhìn Bolivar Trask trong phòng thẩm vấn đang gõ ngón tay xuống bàn, vẻ mặt rõ ràng đã bắt đầu sốt ruột. Cô quay sang Mark và không khỏi hỏi: "Sếp, làm như vậy thật sự không sao chứ?"

Mark khẽ mỉm cười nói: "Có vấn đề gì đâu? Ông Trask đây là tự nguyện hỗ trợ chúng ta điều tra mà."

Ngừng lại, Mark quay sang Jack hỏi: "Tôi nhớ khu vực an ninh có đặt thiết bị ghi âm, và sảnh lớn cũng có camera giám sát phải không?"

Jack há hốc mồm, chỉ còn biết gật đầu lia lịa!

Mặc dù lời nói đúng là như vậy!

Nhưng xét theo cái vẻ hung hăng, hống hách của Bolivar Trask lúc nãy thì rõ ràng không thể hiểu theo nghĩa đó được!

Rõ ràng ông ta đến đây để gây sự, vấn tội.

Thế mà ngài lại hay!

Trực tiếp biến lời nói khách sáo của ông ta thành sự thật ngay lập tức, tương kế tựu kế mà giữ ông ta lại. Chưa kể, hai tên vệ sĩ vẫn còn chưa hoàn hồn kia thì đã bị tống cổ ra khỏi tòa nhà liên bang!

Vào giờ phút này, Jack nghi ngờ sâu sắc, có khi nào sếp mình sau khi ra viện thì đầu óc có vấn đề rồi không...

Mark liếc nhìn Jack, người mà ánh mắt rõ ràng đang có điều không ổn, rồi cười phá lên.

Anh ta trực tiếp mở cửa phòng quan sát, rồi ngay sau đó, đẩy cửa phòng thẩm vấn bước vào!

Vừa bước vào cửa!

Bolivar Trask đang ngồi trên ghế, thấy anh bước vào, khuôn mặt biến dạng vì giận dữ, tức đến run cả người. Ông ta nghiến răng nói: "Hay lắm, Cục trưởng Louis đúng là oai phong lẫm liệt!"

"Cảm ơn!" Mark đáp, mặt không chút biểu cảm.

Người đàn ông lùn: "..."

Đẩy ghế ra ngồi xuống, Mark trực tiếp móc từ trong túi ra một bao thuốc lá sản xuất tại Trung Quốc.

Sau khi tự châm cho mình một điếu, anh mới ngước mắt nhìn người đàn ông lùn đối diện, nhướng mày hỏi: "Ngài có hút thuốc không, thưa ông Trask?"

"...Hừ!" Người đàn ông lùn khịt mũi.

Mark nhún vai nói: "Không hút cũng tốt. Hồi tôi còn làm việc ở Trung Quốc, nghe một thầy thuốc bên đó nói, hút thuốc nhiều rất dễ bị lùn đấy!"

Người đàn ông lùn tối sầm mặt, trong lòng không ngừng chửi thầm!

Người ta nói, đánh người không đánh mặt!

Thế mà vị Cục trưởng Louis này lại hay ho thay, cứ thích xát muối vào vết thương lòng của ông ta.

Cái quái gì mà hút thuốc bị lùn! Cả nhà ngươi mới lùn ấy! Tao hút toàn xì gà Cuba thượng hạng, đồ tầm thường!

Bất quá, giận thì giận thế thôi, người đàn ông lùn vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, nhìn Mark đang phả khói thuốc, rồi lạnh lùng nói: "Tôi rất muốn biết, Cục trưởng Louis đây là đang bắt giữ tôi sao?"

Mark sững sờ, chớp mắt hỏi: "Làm sao lại như vậy được? Chẳng phải ông Trask chủ động đề nghị hỗ trợ chúng tôi điều tra cơ mà?"

Nói thật, trước đó Mark đúng là không có đủ bằng chứng để bắt giữ người đàn ông lùn này.

Nhưng trời mới biết người đàn ông lùn này nghĩ gì mà đi ngược lại mọi lẽ thường, tự động chạy thẳng đến tòa nhà liên bang của anh để gây sự, hơn nữa lại còn nói ra những lời khách sáo kiểu "chủ động hợp tác điều tra"...

Đã vậy thì đừng trách Mark cũng chơi không theo quy tắc, trực tiếp tung đòn hiểm!

Cốc cốc cốc! Sau tiếng gõ cửa, Jack đẩy cửa bước vào, nhìn Mark đang hút thuốc, nói: "Sếp, luật sư của ông Trask đã đến."

Mark gật đầu, mặt không chút biểu cảm.

Chẳng mấy chốc, một người đàn ông da trắng trung niên, đeo kính, mặc vest, đi giày da bóng loáng, trông rất đàng hoàng, chỉnh lại cà vạt rồi bước vào.

"Ông Trask, ngài không sao chứ?"

Người đàn ông lùn gật đầu, sắc mặt khó coi nhìn Mark.

Người luật sư hắng giọng một tiếng, khoanh tay trước ngực, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Mark nói: "Cục trưởng Louis, tôi rất muốn biết, vì sao Cục Điều tra Liên bang lại bắt giữ thân chủ của tôi khi không có bất kỳ lệnh dẫn độ nào?"

Mark nhếch mép cười nói: "Đừng có chụp mũ cho chúng tôi. Chính ông Trask đã chủ động xuất hiện tại tòa nhà liên bang của chúng tôi, và tự nguyện yêu cầu được hỗ trợ chúng tôi điều tra."

Người luật sư hơi sững sờ, quay sang nhìn người đàn ông lùn.

Người đàn ông lùn vừa định lắc đầu phủ nhận thì Mark trực tiếp chen ngang nói: "Thưa ông Trask, khu vực an ninh của chúng tôi có lắp đặt thiết bị ghi âm và quay phim..."

Người đàn ông lùn liếc nhìn Mark.

Một lát sau, Trask đứng phắt dậy khỏi ghế, chỉnh lại cặp kính trên mặt, rồi nghiêng đầu nhìn Mark nói: "Cục trưởng Louis, tôi rất mong đợi lần gặp mặt tiếp theo của chúng ta!"

"Tôi cũng vậy!" Nụ cười trên mặt Mark vẫn không hề thay đổi.

Người đàn ông lùn ngay sau đó hừ lạnh một tiếng, tự mình bước ra khỏi phòng thẩm vấn.

Đứng bên cửa sổ tầng hai, Mark nhìn ra bên ngoài tòa nhà, thấy Trask đang mắng chửi hai tên vệ sĩ của mình, không khỏi khẽ bật cười.

Vậy nên, câu chuyện này dạy chúng ta một điều!

Khi không có đủ bằng chứng, không nắm chắc phần thắng thì tuyệt đối đừng chạy đến địa bàn của đối thủ mà làm càn.

Hơn nữa lại còn tự mình để lại sơ hở cho đối thủ, thật ngu xuẩn hết mức!

Rất dễ từ làm càn biến thành làm trò ngu xuẩn!

Điển hình như Bolivar Trask, người đàn ông lùn ngày hôm nay!

Rất rõ ràng, người đàn ông lùn này có tính cách khá tương đồng với Stryker.

Vì đã xuôi chèo mát mái nhiều năm, ông ta luôn nghĩ rằng mọi người sẽ nể nang thân phận mà tâng bốc, làm vừa lòng ông ta.

Nhưng nào đâu biết, đó lại là một suy nghĩ cực kỳ ngu xuẩn!

Lắc đầu, Mark nghiêng đầu nhìn Debbie và Jack nói: "Hãy cẩn thận điều tra, tìm bất cứ bằng chứng nào có thể liên hệ đến Stryker!"

Debbie và Jack gật đầu.

Vô số sự kiện trong lịch sử đã chứng minh một điều, theo Mark thì sẽ không bao giờ chịu thiệt!

Một lúc lâu sau.

Trở lại phòng làm việc của mình, anh đã thấy con gái mình đang ngồi trên ghế sofa, chán nản lật xem một cuốn tạp chí thời trang trên tay.

"Đợi cha mười phút!"

Mark khẽ mỉm cười, rồi trong vòng mười phút sau đó, anh nhanh chóng xử lý vài tài liệu cần đích thân phê duyệt.

Kể từ khi phó cục trưởng đến nhậm chức, lượng công việc giấy tờ của Mark đã giảm đi đáng kể.

Bất quá, trong đoạn thời gian trước, khi nói chuyện điện thoại với Bộ trưởng Tư pháp Justin, Mark biết được rằng Phó Cục trưởng Cuper từng nộp đơn xin chuyển công tác cho Justin.

Điều này làm Mark có chút chạnh lòng!

Rõ ràng là vì muốn tốt cho vị phó cục trưởng đó, đặc biệt để anh ta ở lại cục xử lý công việc nội bộ, còn bản thân mình thì khoác áo chống đạn, bôn ba ở tiền tuyến chống khủng bố!

Thế mà hay ho thay, người này không những không biết cảm ơn, lại còn định mách lẻo với cấp trên để chuyển công tác...

Nghĩ vậy, Mark quyết định trực tiếp chọn tất cả những tài liệu đáng lẽ anh phải xử lý, thêm hàng loạt ghi chú rồi gửi toàn bộ xuống tầng làm việc của Phó Cục trưởng Cuper ở tầng dưới.

Vỗ tay một cái!

Mark mỉm cười mãn nguyện, đang định tắt máy tính thì.

"...Ôi!"

Mark nhìn Leris đột nhiên ôm ngực, sắc mặt anh thay đổi, vội vàng đi tới bên cạnh Leris, nhỏ giọng hỏi: "Sao thế con?"

Leris lắc đầu, mím môi nói: "Vừa nãy con thấy đau nhói một cái!"

Mark sững sờ, ngay sau đó nói: "Đi bệnh viện kiểm tra lại!"

Leris gật đầu.

Mark trực tiếp khoác áo vest lên người, chuẩn bị đưa Leris đến bệnh viện New Amsterdam...

Rầm! Sau khi cánh cửa đóng sập, trên màn hình máy tính của Mark, một cửa sổ pop-up đã thu nhỏ lại bỗng chốc bật mở...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, đừng tự tiện sử dụng nhé.