(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 176: Cho đàn lễ vật
Tòa nhà Liên bang!
Mark đứng bên cửa sổ, nhìn đông đảo phóng viên, truyền thông đang tụ tập ở quảng trường Liên bang. Anh không kìm được bật cười.
Chết tiệt!
Nổi tiếng thì nổi tiếng thật đấy, nhưng đây chẳng phải cái kiểu nổi tiếng mà Mark mong muốn. Kịch bản ban đầu đã được viết xong rồi: Cục trưởng Cục Điều tra Liên bang bị quân đội bức hại, mang thương ra trận cứu người bị thương.
Thế nhưng kết quả thì sao?
Vậy mà anh ta lại bị biến thành một nhân vật anh hùng bi tráng...
Khỉ gió thật!
Tay phải khẽ lật đi lật lại, chai không đựng thuốc mê mà Vivian đưa cho thoáng chốc xuất hiện trong lòng bàn tay Mark.
Rắc!
Mở bàn tay ra, Mark nhìn chai không đã hoàn toàn bị tay anh nghiền thành bột mịn, trầm ngâm suy nghĩ.
Khi ở bệnh viện, Jenny đã bị khả năng tự lành vết thương kinh người của anh dọa sợ. Chưa đầy hai mươi tiếng đồng hồ, tất cả vết thương đều đã đóng vảy. Sau đó, chỉ sau một đêm, không còn nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào của vết thương! Tuy nhiên, Jenny dù kinh ngạc, cũng đã giúp Mark giữ kín bí mật này.
"Đây là biến thành Wolverine rồi?"
Mark không khỏi tự giễu bật cười, tự nhủ.
Một lúc sau, Jack đi vào, thấy Mark đang đứng bên cửa sổ, cất tiếng hỏi: "Đại ca, anh gọi tôi ạ?"
Mark quay đầu gật đầu nói: "Văn phòng chúng ta có bao nhiêu thám tử tham gia cứu viện?"
"Gần như tất cả thám tử làm việc bên ngoài đều đã xuất động," Jack không chút do dự đáp.
Mark gật đầu nói: "Thông báo một chút, trong vòng một tháng tới, tất cả thám tử tham gia hành động cứu viện đều phải đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe tổng quát."
"... Vâng!"
Đợi đến khi Jack rời đi, Mark đặt ly rượu sang một bên, ngồi xuống ghế làm việc, mắt dán chặt vào màn hình máy tính.
Một tháng sau sự kiện khủng bố, báo cáo thiệt hại và kết quả tổn thất đã được thống kê xong từ sớm. May mắn là Mark đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng anh vẫn không khỏi cảm thấy rúng động.
Thế nhưng, ngoài ra, Mark cũng không có cảm giác gì đặc biệt.
Áy náy ư?
Thứ cảm xúc ấy hoàn toàn không tồn tại! Nếu Mark mà có dù chỉ một chút áy náy, anh đã chẳng ngay từ đầu, không hề suy nghĩ, trực tiếp bày mưu tính kế để Mark cùng văn phòng New York toàn thân rút lui khỏi cơn sóng gió này...
Bốn giờ chiều.
Mark đi ra từ cửa sau, liếc nhìn những ký giả vẫn còn bám trụ ở cửa chính, chuẩn bị phỏng vấn anh. Sau đó, anh thản nhiên đút hai tay vào túi quần, vừa khẽ hát vừa bước lên chiếc Honda màu trắng mà Mark đã khôn ngoan đỗ sẵn ở ven đường từ sáng sớm.
Tất cả là nhờ công của nữ MC nổi tiếng Julia Bev của đài Fox, người đã trở nên nổi như cồn trong vụ khủng bố trực tiếp! Thế nên Mark cũng coi như là nổi tiếng.
Cục trưởng Liên bang có khả năng ngăn chặn tai nạn!
Anh hùng bi tráng bị quân đội gán tội!
Siêu cấp thám tử phá án đạt tỷ lệ một trăm phần trăm!
...
Tuy nhiên! Các hình ảnh Mark đang lan truyền trên mạng hiện giờ, không có tấm nào mà không bị làm mờ mặt. Ai cũng bảo rằng có rất nhiều tổ chức khủng bố quốc tế căm hận đến mức muốn ăn tươi nuốt sống Mark Louis! Nếu khuôn mặt Mark hoàn toàn lộ ra ngoài, có lẽ Mark sẽ chỉ có thể đổi một nơi ở an toàn khác!
Khi trở lại Tòa nhà Sao Trời thì đã năm giờ chiều! Kể từ khi xuất viện, Mark đã theo lời vị hôn thê Kate, một lần nữa chuyển từ khu Brooklyn về lại tầng trên cùng của Tòa nhà Sao Trời. Còn con rùa Bus Tortoise, thú cưng của vị hôn thê Kate, vốn được ví như 'vương bát nghìn năm', thì cũng một lần nữa trở lại nơi ở của nó. Đó là một căn nhà gỗ sồi được xây dựng đặc biệt bên hàng rào của h�� bơi vô cực ở tầng thượng!
Nó thò đầu ra, đôi mắt hơi híp lại, thậm chí còn phát ra âm thanh 'gừ gừ' đầy vui thích! Mỗi ngày nửa cân thịt bò! Sống đúng là sướng như thần tiên! Thật lòng mà nói, Mark đã từng có một khoảng thời gian giấu đi con rùa Bus Tortoise không hề ăn chay dưỡng sinh này. Nhưng Kate chỉ cần về đến nhà ở New York, việc đầu tiên cô làm là kiểm tra xem rùa Tortoise còn sống không, có bị Mark làm thịt không. Sau đó, cô mới chuyển ánh mắt sang Mark! Theo như Kate hình dung, rùa Bus Tortoise được xem là động vật được bảo vệ, còn Mark... chỉ có thể coi là một loài động vật quý hiếm!
Vừa mới lôi ra một chai Bourbon từ tủ rượu, định nhấp một ngụm thì...
Leris mặc một chiếc áo khoác nhẹ, đội mũ và đeo ba lô, đi xuống từ cầu thang. Mark hơi sững người, nhìn ra ngoài trời rồi hỏi: "Đã muộn thế này rồi, con đi đâu đấy?"
"Học viện Xavier!" Leris nhìn Mark đáp.
"Chưa ăn cơm à?" Mark hỏi.
Leris mím môi, đặt ba lô sang một bên rồi ngồi xuống ghế sô pha, mỉm cười hỏi: "Vậy chúng ta ăn gì đây?"
"... Khi nào đến nơi thì g���i điện thoại cho ta!" Mark hơi sững người, ngay lập tức nói với vẻ mặt không cảm xúc.
Trong cả căn nhà này, chỉ có tài nấu nướng của Kate mới có thể khiến người ta không chỉ ăn ngon miệng mà còn mãn nhãn. Sau khi Kate trở lại Washington, Mark lại quay về thói quen ăn uống có quy luật: sáng cà phê, trưa đến nhà hàng, tối ăn pizza! Còn Leris thì sao! Julia Bev từng được vinh danh là một trong mười nữ MC phát thanh có tài nấu nướng xuất sắc nhất trong một lễ hội ẩm thực! Dù Leris có đến vào buổi tối, Julia cũng sẽ trong vòng một tiếng đồng hồ làm ra một bữa tiệc thịnh soạn đầy ắp tình yêu...
Leris nghe được câu này, cũng không khỏi bật cười, cầm lấy ba lô, vẫy tay với Mark rồi đi về phía cửa, nói: "Yên tâm, con đến Học viện Xavier sẽ bảo đàn gọi điện thoại cho anh."
Mark chớp mắt một cái, nhìn cô con gái đang đi giày ống chuẩn bị ra ngoài, nói: "Chờ một chút..."
"Gì cơ?"
Nói rồi, Mark trực tiếp lướt qua quầy bar, đi đến bên cạnh cánh cửa của phòng giữ mũ áo ở tầng một. Dưới ánh mắt dò xét của Leris, Mark đưa tay phải trực tiếp dán vào vách tường!
Một giây sau!
Rắc!
Bức tường hình vuông lập tức rung lên một tiếng, ngay sau đó, dưới tác dụng của các bánh răng, nó trực tiếp thụt vào bên trong...
Trong khi Leris đang tò mò thò đầu nhìn về phía bên này, Mark đã bước ra, trên tay cầm một mặt dây chuyền 【 Đọa Thiên Sứ 】.
Nhìn đôi mắt nhỏ tò mò của Leris, Mark không khỏi cười nói: "Yên tâm, sau này tất cả sẽ là của con thôi."
Leris trực tiếp lườm Mark một cái.
Sau khi ném mặt dây chuyền Đọa Thiên Sứ cho Leris, Mark nói: "Con mang cái này cho đàn."
"Cái này là cái gì?" Leris cầm mặt dây chuyền Đọa Thiên Sứ nhìn chằm chằm vài giây rồi tò mò hỏi: "Đây là tín vật đính ước giữa anh và đàn sao?"
Trong đôi mắt xanh biếc của Leris chợt lóe lên vẻ hiếu kỳ tràn đầy Bát Quái! Mark không nói nên lời, rót cho mình một ly Bourbon, nhìn Leris đang bùng cháy ngọn lửa Bát Quái ở cửa, nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Không phải!"
Leris bĩu môi, dù là ánh mắt hay nét mặt, từ trong ra ngoài đều toát lên hai chữ 【 không tin 】!
Ngay lúc này!
Ngao ô —
Mark tay phải đang c���m ly Bourbon khựng lại, cau mày nhìn về phía Leris, nghi ngờ hỏi: "Tiếng gì thế, vừa rồi là sói tru sao?"
"Có hả? Sao con không nghe thấy gì cả, con không nói với anh nữa, con đi đây!"
Leris hơi sững người, ngay sau đó chớp chớp hàng mi dài, vỗ nhẹ vào chiếc ba lô sau lưng, đi ủng xong, vẫy tay chào Mark rồi trực tiếp đi ra ngoài...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.