(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 44: Dừng phù!
Sức mạnh Tự Nhiên gia trì giúp Alotta đạt tốc độ rất nhanh, nhưng một bóng đen vẫn bám riết phía sau hắn, như lão thợ săn đang thưởng thức con mồi chạy trốn, cái thú vui không chỉ nằm ở khoảnh khắc bóp cò súng ngắn ngủi.
Cuối cùng,
Tại một quảng trường với đài phun nước và tượng đài, Alotta dừng lại, đồng thời buông Delise vẫn được hắn mang theo bên mình xuống.
Delise ôm ngực, đứng nép một bên nôn khan. Tốc độ chớp nhoáng ban nãy khiến cô, người bị động chịu đựng, cảm thấy choáng váng không kém gì chứng say xe dữ dội.
Dis xuất hiện trước mặt họ. So với Alotta đang thở dốc, Dis vẫn bình thản như thường.
"Ta nguyện trả giá đắt để chuộc lại tội lỗi của mình," Alotta nói. "Ngài cứ tùy ý yêu cầu, chỉ cần ta làm được."
Thế giới tôn giáo vốn dĩ không tồn tại pháp luật, bởi lẽ bất kỳ tôn giáo nào cũng tin rằng Thần của mình là Đấng tối cao vô thượng, và những người thờ phụng Đấng tối cao ấy cũng nghiễm nhiên trở thành tối cao vô thượng;
Nhưng từ khi Trật Tự Thần Giáo quật khởi, pháp luật trong thế giới tôn giáo cũng bắt đầu hình thành.
Dis lắc đầu, trực tiếp bước tới.
"Ta chưa từng thấy vị Thẩm Phán quan nào cứng nhắc và nghiêm nghị như ngài." Alotta lấy từ trong ngực ra một chiếc gương, đó là một Thánh khí được ban phước.
Dis lắc đầu: "Thật ra ta không phải vậy."
"Vậy, chỉ là ta vận khí không tốt ư?" Alotta cảm thấy điều này thật vô lý.
"Đúng vậy." Dis đáp lại bằng giọng điệu bình thản.
"Hỡi Thần Tự Nhiên chí cao, xin ban cho tín đồ của ngài sự che chở của Tự Nhiên!"
Màu xanh lá tượng trưng cho sinh cơ bắt đầu dập dờn quanh người Alotta.
"Hỡi Tự Nhiên Chi Kính được truyền thừa từ thời Cổ xưa, xin ban cho ta sức mạnh Chúc Phúc!"
Mặt gương phát ra hào quang trắng, tựa như tạo thành một lớp giáp trụ sáng loáng trên người Alotta.
"Nhân danh Sứ giả Tự Nhiên, triệu hoán sức mạnh Tự Nhiên bốn phương, ban cho ta sự khoan dung!"
Bốn phía, vô số đốm sáng tựa đom đóm không ngừng tụ tập quanh Alotta, tạo thành một kết giới.
"Đất Mẹ muôn thuở, xin ban cho con cháu người sự trìu mến!"
Alotta ngồi xổm xuống, một tay mở một cuộn da, tay kia áp sát mặt đất. Ngay sau đó, một trận pháp ánh sáng tinh mang xuất hiện trên nền đất.
Ngay lập tức,
Hắn lại lấy ra một sợi dây chuyền pha lê đeo trên cổ.
"Hỡi Đấng duy nhất trong màn sương, xin dẫn lối cho tín đồ lạc lối của người!"
Từng luồng khói đen xuất hiện từ mặt dây chuyền pha lê, bao phủ bốn phía.
"Hỡi Giáo hội Quang Minh đã thất lạc, xin hãy rải khí tức Quang Minh xuống mảnh đá vỡ tan này, để ánh hào quang của người một lần nữa đến nhân gian!"
Lại một tầng kim quang lấp lánh xoay tròn, tiếp tục bao phủ.
Alotta không chỉ sử dụng thuật pháp của Berry Giáo, mà còn vận dụng Thánh khí của các tôn giáo khác, thậm chí cả Thánh khí bị phá hủy của Quang Minh Thần Giáo đã sớm tiêu vong.
Trong suốt quá trình đó,
Dis chỉ bước tới theo nhịp chân đều đặn của mình, không hề tăng tốc dù chỉ một chút bởi vì Alotta không ngừng sử dụng thuật pháp và Thánh khí.
Cuối cùng,
Dis bước đến trước Tinh Mang trận.
Bên trong, vô số tầng lớp sức mạnh thuộc tính khác nhau đang luân chuyển, gia trì và bảo hộ một cách dày đặc.
Sức mạnh Tự Nhiên của Berry Giáo lúc này phát huy tác dụng điều hòa cực tốt. Nếu là người khác, việc tức thì vận dụng nhiều Thánh khí của các Giáo hội khác nhau như vậy, với các thuộc tính đối nghịch, rất có thể sẽ khiến cơ thể tự va chạm và nổ tung.
"Ta cảm nhận được sợ hãi, dù đã triển khai nhiều tầng phòng ngự đến vậy, trực giác do Thần Tự Nhiên ban cho mách bảo ta rằng, ngài đang nhìn ta như nhìn một con giun dế.
Điều này thật sự quá hoang đường;
Trật Tự Thần Giáo vô cùng cường đại, ta thừa nhận, nhưng ta không tin một vị Thẩm Phán quan tầm thường dưới trướng Trật Tự Thần Giáo lại có thể cường đại đến thế.
Xin ngài hãy nói cho ta biết, đây không phải sự thật."
Dis dang hai tay ra,
Ngâm xướng rằng:
"Cấm —— Trật Tự Vĩnh Hằng —— xóa bỏ."
"Cấm... Cấm... Cấm chú???"
Một vệt hào quang tượng trưng cho trật tự xuất hiện trước người Dis.
Nó xuất hiện,
Rồi lại biến mất;
Cùng biến tan,
Cùng với sức mạnh Tự Nhiên của Berry Giáo, sức mạnh Kính Diện từ thời Cổ xưa, sức mạnh Chúc Phúc của Đại Địa Thần Giáo, sức mạnh Hư Vô của Mê Vụ Thần Giáo, và sự Thủ Hộ Quang Minh của Quang Minh Thần Giáo;
Thậm chí cả,
Chính bản thân Alotta,
Thậm chí cả,
Y phục của hắn,
Dường như vị tế tự của Berry Giáo này, ngay từ đầu đã không hề tồn tại.
Bên cạnh đài phun nước trước đó còn muôn vàn hào quang luân chuyển, giờ đây, lặng ngắt không một tiếng động.
"Thật xin lỗi."
Bởi vì cảm giác của ngươi, là chính xác.
"Khụ... Khụ..."
Dis ho hai tiếng, ánh mắt rơi vào Delise đang đứng bên cạnh với đôi mắt đờ đẫn.
Delise không đứng trong vùng hào quang đó, nên cô vẫn còn tồn tại.
Nhưng cô đã bị ảnh hưởng bởi vùng hào quang lan tới.
Bất kỳ Thần Giáo nào cũng gọi những kẻ ngoại đạo là Dị Ma, mang theo sức mạnh ô nhiễm, nhưng không có Thần Giáo nào nghĩ rằng áo nghĩa của chính tôn giáo mình cũng sẽ mang thuộc tính ô nhiễm.
Nhưng trên thực tế, là có.
Sự ô nhiễm ở đây, tiện thể mang theo khả năng xóa bỏ.
Ví dụ, Delise lúc này đã bị xóa đi một phần ký ức và tư duy, thậm chí linh hồn cũng không còn trọn vẹn. Phần đời còn lại của cô sẽ chìm trong điên loạn.
Trên thực tế, cô ấy hiện giờ đã điên loạn.
Bởi vì sau phút giây ngây dại ngắn ngủi,
Cô lập tức chạy về phía đài phun nước, nhìn hình ảnh phản chiếu của mình trên mặt nước mà điên cuồng hô lớn:
"Chúng ta phải bảo vệ môi trường! Chúng ta phải bảo vệ môi trường! Chúng ta phải bảo vệ môi trường!"
Lúc này,
Nàng chân thành, và cũng vô cùng thành kính, không hề vướng bận tạp chất nào, bởi vì tạp chất, đã không còn tồn tại.
Dis quay người,
Bước đi,
Dáng người tan biến dưới những ánh đèn đường thưa thớt của thành phố Luojia.
***
"Ngươi ăn chưa?"
Karen hỏi Alfred.
"Thiếu gia, ta thấy đêm nay cô Molly không đến thật là một tổn thất lớn của cô ấy, nên ta muốn mang số nem rán này đến cho cô ấy vào ngày mai, để cô ấy có cơ hội bù đắp sự tiếc nuối."
"Ngươi nói đúng lắm, ta đồng ý."
"Đa tạ ngài ân chuẩn."
"Lát nữa ngươi còn phải ngồi ghế lái, ta sợ lúc đó ngươi sẽ có mùi."
"Ngài thật vĩ đại, suy nghĩ luôn chu toàn đến vậy."
"Được rồi, đưa lên xe đi."
"Vâng."
Thi thể của lão nghị viên Haggett, Ford và tiên sinh Oka cũng được ném vào trong xe.
Lúc này, chiếc xe tang mà gia đình Inmeles vừa mua trở nên vô cùng chen chúc và chật chội.
Karen chỉ có thể ngồi vào vị trí cuối cùng, nhường phần lớn không gian cho "hành khách".
Ngay lúc này,
Ông nội trở về.
"Ngài đã về." Karen nói.
Dis lên xe, không hề bình luận gì về không gian chật chội mà hỏi:
"Kết thúc rồi sao?"
"Vâng." Karen gập tờ danh sách lại.
"Tốt." Dis nhắm mắt lại.
Karen vẫy tay, ra hiệu Alfred lái xe.
Hắn không hỏi về kết quả của vị tế tự áo đỏ nhảy lầu kia, bởi bản năng hắn tin rằng, Dis đã trở về, vậy "Dị Ma" kia chắc chắn không còn tồn tại.
Hắn cũng không hỏi Dis tại sao không mang thi thể về,
Vì hỏi cũng vô ích,
Xe tang đã không còn chỗ chứa.
Có lẽ,
Về sau có thể đề nghị chú Mason gắn thêm loại móc nối giống như trong lò mổ vào khoang sau xe tang, để những "khách nhân" từ nằm chuyển sang treo, như vậy sức chứa có thể tăng lên gấp mấy lần.
Ba giờ sáng;
Xe tang quay về cửa nhà Inmeles trên phố Mink.
Alfred cần mẫn lấy xe đẩy, từng bộ thi thể được vận chuyển vào tầng hầm ngôi nhà, suốt quá trình không cần Karen và Dis phụ giúp.
Cũng khó trách chú Mason lại nảy ra ý định có nên sa thải Ron hay không.
Karen và Dis đứng trước cửa nhà, đúng vị trí vòng tròn họ đã vẽ trước khi đi.
"Thích buổi tối nay chứ?" Dis hỏi.
"Ngài nói là âm nhạc tối nay ạ?" Karen hỏi.
Lúc này Karen mới nhớ ra, chiếc radio cũ kỹ mà Alfred đã mua với giá mấy nghìn Rupee vẫn chưa được lấy xuống khỏi xe.
Karen đi đến khoang lái, mở cửa xe, vác chiếc radio lên vai.
Thực ra không nặng, hoàn toàn không nặng. Trông có vẻ lớn nhưng bên trong thực chất chỉ là vài miếng gỗ và linh kiện.
"Đây là kỷ vật của đêm nay." Karen nói.
Thật ra đây đã là một câu trả lời rồi. Chịu sương gió đến tham dự một buổi hòa nhạc, khi trở về tuy mệt mỏi, nhưng sáng hôm sau thức dậy dùng bữa, vẫn có thể cảm nhận được ý nghĩa của nó.
"Rất nhiều người chọn thờ phụng Trật Tự Thần Giáo, đều bắt nguồn từ những đêm tương tự như thế này, dùng sức mạnh của mình để thực thi công lý của mình, để giúp đỡ, để phù chính trật tự vốn có.
Đáng tiếc, cách hiểu này lại là..."
"Là nông cạn." Karen nói tiếp.
Dis dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Cách hiểu này, là chính xác."
"..." Karen.
"Một nghìn năm trước, Giáo hoàng của Quang Minh Thần Giáo đã tiêu vong từng trong đêm sau khi bị phong ma, hô to từ trên tháp cao giáo đình: Hắn từ trước đến nay chưa từng tin vào sự tồn tại của Quang Minh Chi Thần.
Rất nhiều người cho rằng đó là lời điên cuồng của hắn sau khi bị ô nhiễm phong ma, là biểu hiện của sự sa đọa.
Nhưng,
Ta cảm thấy hắn nói là lời trong lòng.
Khi ngươi càng gần Thần, ngươi sẽ ph��t hiện, Thần, càng ngày càng không đáng tin.
Ngươi càng ngày càng kiên định ý nghĩ lúc mới nhập giáo, sau đó không ngừng tự vấn về đoạn đời dài đằng đẵng sau khi nhập giáo này, rốt cuộc có bao nhiêu ý nghĩa?"
"Thế nhưng, có những nguyên tắc, nếu không tự mình trải qua, sẽ mãi mãi không thể lĩnh ngộ."
"Vậy, ngươi muốn lĩnh ngộ chứ?" Dis đột nhiên hỏi.
Phổ Nhị vốn đang gà gật ngủ, nghe vậy, đôi tai mèo bỗng dựng đứng lên, lập tức tỉnh táo.
"Con nghe theo sự sắp xếp của ông nội." Karen nói.
Hắn không thờ phụng Trật Tự Thần Giáo,
Nhưng hắn ca ngợi trật tự.
Cho nên, nếu có cách để bản thân cũng như Dis, có được năng lực "ca ngợi trật tự", hắn nguyện ý.
Nếu nói trước đêm nay, hắn có thể sẽ do dự, chần chừ, bởi lẽ có thảm kịch cha mẹ "Karen" đều mất làm tiền lệ.
Nhưng bây giờ,
Hắn thừa nhận,
Bản thân không thể từ chối sức cám dỗ này.
Tiên sinh Morf, chỉ có thể nằm trước mặt mình, không dám nhúc nhích.
Cái kiểu "năm tháng bình yên" mà mình hằng mong ước, liệu có thật sự tồn tại mãi được không?
Khi thế giới này thực sự có được thần quyền có thể phá vỡ mọi quy tắc cố hữu, thì thứ gì mới có thể thực sự bảo vệ ngươi?
Có lẽ, nhận thức này của mình, thực sự quá cực đoan;
Nhưng Karen không thể nào không cực đoan, nhất là sau khi chứng kiến cảnh ngộ của gia đình Sisso. Chỉ cần thử đặt mình vào sự tuyệt vọng của họ đêm đó, bạn sẽ không còn khả năng chần chừ nữa.
Điều này còn chưa kể đến thân phận Tà Thần gần như "ván đã đóng thuyền" của mình.
Dis mỉm cười: "Ta nhớ ta đã nói, trước khi ta rời đi."
Karen hít một hơi sâu, rồi chậm rãi thở ra,
Nói:
"Vậy con mong ông nội trường thọ."
Đây không phải châm chọc, cũng chẳng phải nói bóng gió, rốt cuộc, ai có thể từ chối một người ông như thế?
"Thế nhưng, con người dù sao cũng sẽ chết, kể cả Thần cũng không ngoại lệ." Dis nói, "Con có thể cân nhắc lại lựa chọn du học của mình. Chương trình học cấp ba đối với con mà nói, không quá khó, phải không?"
"Tại sao ạ?" Karen hỏi.
"Học hành giỏi giang vốn là phải thế, đó chẳng phải là con từng nói sao?"
"Con tò mò tại sao ông nội lại thay đổi ý định. Lúc đầu ngài từng nói mong muốn người nhà luôn ở bên cạnh ngài mà."
"Khi ta còn sống, ta đương nhiên hy vọng vậy. Nhưng nếu ta mất đi, chẳng lẽ ta lại muốn người nhà của mình đều chuyển đến nghĩa địa công cộng mà sống sao?"
"Cái này..."
"Ta mệt rồi, muốn đi nghỉ."
Dis bước vào trong nhà.
Karen theo sau, truy hỏi: "Ông nội, có phải đã xảy ra biến cố gì không ạ?"
"Trước khi ta ra đi, bất kỳ biến cố nào cũng sẽ không ảnh hưởng đến gia đình Inmeles."
"Không phải, ông nội, ngài nói như vậy không thích hợp, rất phạm húy."
Dis dừng bước, quay đầu nhìn Karen, nói:
"Ta còn từng mắng cả Trật Tự Chi Thần, thì sợ gì kiêng kỵ?"
"Cái này không giống. Với tư cách người nhà của ngài, con không muốn người trong nhà xảy ra chuyện gì, nhất là những lời ngài vừa nhắc đi nhắc lại, cứ như đang trăn trối vậy."
"Thiếu gia, thi thể đã chuyển xuống hết rồi, ta..."
"Ngài mà mất, Alfred nói không chừng sẽ nuốt chửng con ngay lập tức."
"..." Alfred.
"Nếu ta mất, ngươi mang theo hai người họ, thực ra sẽ tự do hơn."
"Ngài nghe xem, ngài lại bắt đầu rồi." Karen bước lên, nắm chặt cánh tay Dis. Dis ho khan một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi.
"Ngài sao vậy? Ngài bị thương sao?" Karen lo lắng hỏi.
"Không sao cả, chỉ là chút tác dụng phụ sau khi dùng Cấm Chú."
"...!" Alfred.
"Vậy sau này, những chuyện như đêm nay chúng ta đừng làm nữa, chúng ta cứ an ổn làm ăn, kiếm Rupee là tốt rồi. Chuẩn bị của hồi môn cho Minna và Chris."
"Đôi khi không phải con kiếm chuyện, mà là chuyện tìm đến con, không thể tránh được." Dis nhẹ nhàng đẩy tay Karen đang đỡ mình ra, "Tóm lại, ta sẽ cầu xin cái tên Trật Tự Chi Thần khốn kiếp kia, cầu xin hắn đừng để ta chết..."
Dis mỉm cười nhìn cháu trai đang đứng trước mặt mình,
"Bởi vì ta sẽ cảnh cáo hắn, hắn sẽ không thể chấp nhận hậu quả nếu ta chết đi."
"Lúc ngài cầu xin, hãy gọi con, chúng ta cùng nhau cảnh cáo cái tên Trật Tự Chi Thần khốn kiếp kia."
"Tốt."
Dis đi lên lầu.
Karen không đi theo, hắn còn vài việc cần kết thúc, giống như một khúc nhạc muốn đặt dấu chấm cuối cùng.
***
"Thiếu gia."
"Alfred, làm phiền ngươi rót giúp ta một ly nước đá mang xuống tầng hầm."
"Vâng, thiếu gia."
Karen đi vào tầng hầm.
Đêm nay tầng hầm thật náo nhiệt, chín vị khách đang ở đây.
Phòng làm việc của dì Mary đã sớm không còn chỗ trống, nên cả chín vị khách này đều được đặt trong nhà xác, giữa mùa đông, cũng chẳng cần hơi lạnh.
Karen bật đèn, kéo một chiếc ghế đẩu từ trong phòng làm việc ra.
Trong bốn chiếc quan tài, là gia đình Sisso.
Trên nền đất bên cạnh, nằm tiên sinh Morf, tiên sinh Tổng biên, Ford, Haggett và Oka.
Nếu lúc này năm người này còn có thể đứng dậy nói chuyện,
Hẳn là họ sẽ không dám tin,
Không dám tin rằng thực sự có người, chỉ vì bốn thường dân đã chết, mà giết hết cả năm người bọn họ.
Ừm,
Đừng nói là họ,
Ngay cả chính Karen lúc này trong đầu cũng vẫn cảm thấy có chút không chân thực.
"Hô..."
Karen thở một hơi dài nhẹ nhõm,
Tự nhủ:
"Thật mong cô Molly ở đây lúc này, rồi cô ấy có thể phun hết ra những lời hay ý đẹp về phu nhân Hughes."
Karen mỉm cười,
Hắn chỉ vào bốn chiếc quan tài này, rồi chỉ vào năm người đang nằm trơ trọi với nhiều tư thế khác nhau trên mặt đất:
"Thế nào là nghệ thuật, thế nào là giá trị nghệ thuật, thế nào là sức ảnh hưởng từ nghệ thuật? Không phải cứ giết vài người, bày ra một cái bàn là có thể gọi là nghệ thuật.
Ngươi xem nơi này,
Nhìn xem cảnh tượng trước mắt này,
Bốn chiếc quan tài này, năm người này, kết hợp với nhau.
Hô,
Cái cảm giác nghệ thuật đến nghẹt thở ấy, lập tức trỗi dậy.
Cái này như một cái Thiên Bình, đặt họ cùng nhau, vốn là một trong những hình thức biểu hiện nghệ thuật tốt nhất.
Không,
Họ còn chưa được bày cùng nhau,
Gia đình Sisso hiện đang nằm trong những chiếc quan tài thoải mái, ha ha ha, năm người kia, ngay cả vào quan tài cũng không xứng."
Karen lẩm cẩm một mình.
Ở khu vực dốc, Alfred mang ly nước đá, hiểu ý dừng bước, giấu mình vào bóng tối dưới ánh đèn lối đi nhỏ, không tiến lên quấy rầy nhã hứng của thiếu gia lúc này.
Sau một hồi kể lể,
Karen mím môi,
Ánh mắt hắn đảo qua từng chiếc trong bốn chiếc quan tài của gia đình Sisso, rồi tiến đến gõ nhẹ lên mỗi cỗ.
"Cốc..."
"Cốc..."
"Cốc..."
"Cốc..."
Như đang gõ cửa, phảng phất gia đình này đang ngủ say.
Sau khi gõ xong mỗi chiếc quan tài,
Karen ngồi xuống chiếc ghế đẩu.
Cất lời:
"Bắt đầu đi, xem thử nào."
Từ dưới chân Karen, từng sợi xích đen tựa như xiềng xích lan tràn ra, kéo dài đến dưới mỗi chiếc quan tài. Cả tầng hầm lúc này tràn ngập một bầu không khí trang nghiêm và tĩnh mịch mà không ngôn ngữ nào có thể diễn tả được.
Alfred, đang bê ly nước đá, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nhìn cảnh tượng này!
Đêm nay,
Ta đã từng khiêu vũ cùng Tà Thần theo cùng một điệu nhạc, cùng một nhịp điệu!
Đây không phải Tà Thần thì ai là Tà Thần!
Cô Molly còn từng nói với mình, rằng thiếu gia Karen mang lại cảm giác quá đỗi hiền lành!
Ha ha ha,
Dị Ma cấp thấp thì hiểu được cái gì,
Tà Thần chân chính, vốn phải là như thế này.
Hắn chưa hề trải qua tịnh hóa, nhưng lại có thể tự nhiên sử dụng "Thức tỉnh".
Hỡi Tà Thần chí cao, xin tha thứ cho con hiện đang bê nước đá, không thể quỳ lạy;
Nhưng nội tâm con, sớm đã thần phục ngài!
***
Trong thư phòng;
Phổ Nhị, theo Dis trở về thư phòng, tò mò hỏi:
"Dis, là bên Tổng hội phái người tới sao? Không đúng, nếu ngươi không có ý định giết Karen, thì vấn đề về nghi thức Thần Giáng của ngươi chắc chắn đã được che giấu kỹ càng, không thể vì chuyện này mà lộ ra sơ hở gì.
Là phái ai tới?
Vì điều gì mà ngươi lại nói ra những lời như đêm nay?
Không,
Dis,
Rốt cuộc ngươi đã hiến tế điều gì cho nghi thức Thần Giáng?"
Đột nhiên,
Một luồng khí tức quỷ dị tràn đến.
Phổ Nhị lập tức trừng to mắt mèo, hoảng sợ nói: "Lại tới nữa!"
Dis, thì lộ ra nụ cười.
"Hắn còn chưa trải qua tịnh hóa, còn chưa nhập môn kia mà, Dis, ta thật sự muốn cúng bái một vị Tà Thần biết làm đủ loại cá sao?
Mặc dù ta thấy điều này chẳng có gì sai,
Vả lại ngươi có khuyên can thì phần lớn cũng vô dụng với ta,
Nhưng ta cảm thấy,
Ngươi vẫn nên thử khuyên can ta một chút, như vậy mới trông bình thường."
"Có lẽ, cháu trai của ta, hắn không phải Tà Thần." Dis nói.
"Ha ha ha, ngươi lại thế rồi. Hắn không phải Tà Thần, chẳng lẽ là Trật Tự Chi Thần bị ngươi triệu hoán ra sao?"
Dis lắc đầu,
Nói:
"Liệu có khả năng này không..."
"Khả năng nào?"
"Cháu trai của ta, hắn cùng Trật Tự Chi Thần giống nhau, đều là những kẻ thuần túy... Khởi tử hoàn sinh."
***
"Kẽo kẹt..."
Từ bốn chiếc quan tài chưa đóng kín đều vọng ra tiếng ma sát.
Âm thanh này, trong tầng hầm đêm khuya, nghe đặc biệt quỷ dị và âm u.
Karen cứ thế an tĩnh ngồi đó, như là người nghe duy nhất của buổi hòa nhạc âm u này.
Cuối cùng,
Từng nắp quan tài lần lượt được hé mở.
Karen nhìn thấy Sisso, nhìn thấy mẹ già của Sisso, nhìn thấy con gái của Sisso, nhìn thấy vợ của Sisso. Họ lần lượt ngồi dậy từ trong quan tài, sau đó, dùng ánh mắt mờ mịt nhìn về phía Karen.
Karen lấy từ trong túi ra bao thuốc lá khung vàng của Morf, chỉ còn lại điếu cuối cùng.
Hơi tiếc nuối,
Nếu biết trước, ở trong thư phòng của tiên sinh Morf, mình đáng lẽ nên lấy một bao mới bỏ túi, hoặc là mang về nhiều hơn chút để chú cấp phát cho quý khách khi đón tiếp.
Mà này, "Điều lệ Trật Tự" có cho phép cướp bóc tài vật sao?
Hoặc là, cái này gọi là không tịch thu tài sản bất hợp pháp của Dị Ma?
Karen lấy bật lửa ra,
Vừa chuẩn bị châm thuốc vừa cất lời:
"Kẻ thù đã giết hại gia đình các ngươi, đang ở đây.
Bây giờ,
Các ngươi có thể báo thù rồi."
Gia đình Sisso lần lượt bò ra khỏi quan tài, bước xuống nền đất.
Lúc này,
Tay Karen châm thuốc, hơi run rẩy.
Cuối cùng,
Điếu thuốc ấy cuối cùng vẫn không được châm lên.
"A..."
Hắn bật cười,
Nắm chặt điếu thuốc trong tay,
Đồng thời cố trừng mắt, kiềm chế sự ẩm ướt chực trào khỏi khóe mắt.
Bởi vì,
Gia đình Sisso bước ra từ quan tài, họ không hề tức giận lao về phía tiên sinh Morf và năm người kia để cắn xé mà trút giận,
Mà là,
Cả gia đình ôm chặt lấy nhau.
Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.