Phù phù!

Richard gục đầu xuống bàn, rồi loạng choạng ngẩng lên. Hai bình Tinh lực dược tề đã cạn sạch, nhưng trông hắn vẫn vô cùng mệt mỏi.

"Phù hiệu đã in xong rồi, Karen."

"Ngươi đã vất vả rồi."

Karen cẩn thận cất quyển trục đi, rồi hỏi: "Ta đưa ngươi về nhà nghỉ ngơi nhé?"

"Sao thẳng thắn vậy?"

"Nhưng cho dù giờ ta có muốn đưa ngươi đến tiệm bánh ngọt, thì ngươi cũng chẳng còn sức mà ăn đâu."

"Cũng phải. Lỡ như khi người ta cởi sạch y phục phục vụ trước mặt ta, mà ta lại ngủ gật mất, thì thật là quá bất kính với họ."

Karen đứng dậy, đỡ Richard rời khỏi quán cà phê. Dọc đường đưa hắn về đến trước cửa nhà, từ xa đã có thể nhìn thấy một bóng người mặc váy hoa vàng đang ngồi cạnh cửa sổ lầu hai, hẳn là bà nội của Richard đang ngồi đó uống trà.

"Bà nội ta ở nhà." Richard hỏi: "Ngươi không vào trong ngồi một lát sao?"

"Không được rồi, để lần sau vậy."

"Được thôi."

"Ngươi vất vả rồi, Richard."

"Khách sáo gì chứ, đó là điều ta nên làm, huynh đệ."

Richard đẩy cổng sân bước vào, rồi lấy chìa khóa mở cửa chính.

Karen quay người, định ra đường lớn gọi xe về để nghiên cứu [Chìa khóa Rubik]. Nhưng phía trước, y đã thấy một lão phụ nhân mặc váy hoa vàng, tay cầm một giỏ rau không đi về phía này.

Karen: "Này..."

Phu nhân Tangli kinh hỉ nói: "Ôi, đây chẳng phải là tiên sinh Karen đó sao. Ta vừa đi chợ về, ngươi đã đến rồi. Vào đi, vào nhà ngồi đi, vào nhà ngồi đi."

Lão phụ nhân vươn tay nắm lấy cánh tay Karen, mang theo chút ý cưỡng ép muốn kéo Karen vào nhà.

"Phu nhân, chiều nay ta còn có..."

"Ai da, ta tuổi đã cao, người thân đều bận rộn cả, thời gian trôi qua thật chẳng có mấy ai để ta thổ lộ tâm tình. May mắn có ngươi, ta nói chuyện với ngươi rất hợp. Ngươi còn biết nấu ăn nữa, thật tốt biết bao. Ta cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa."

Thôi được, Karen tin rằng phu nhân Tangli chắc chắn biết y là ai, đồng thời, bà ấy dường như cũng biết rõ y biết điều đó. Ngoại trừ việc không vạch toạc tấm màn che đó ra, thì đây đã gần như là lời khẩn cầu từ một người bà rồi.

"Được thôi, phu nhân."

Karen chỉ đành đồng ý.

Vào đến nhà, phu nhân Tangli đưa tay ấn Karen ngồi xuống, nói: "Ta đi xuống bếp chuẩn bị bữa tối đây, cứ theo cách ngươi đã chỉ hôm nọ mà làm, rồi ngươi nếm thử và cho ta vài lời nhận xét nhé."

"Vâng, phu nhân."

"Richard chắc đang ở lầu hai, ngươi lên tìm hắn nói chuyện đi. Thằng bé đó tính tình hơi hư một chút, hy vọng nó có thể học hỏi ngươi nhiều hơn."

"Vâng, phu nhân."

Karen đi lên lầu hai, đẩy cửa phòng Richard ra, thấy hắn đang nằm trên giường.

"Ưm? Karen? Có phải ta mệt quá nên sinh ra ảo giác rồi không?"

"Không phải đâu. Ta quyết định vào ngồi một lát, tiện thể dùng bữa tối luôn. Ngươi cứ ngủ trước đi."

"Ừm, được."

Richard vô tư, trực tiếp kéo chăn lên đắp bụng rồi ngủ thiếp đi.

Còn Karen thì ngồi xuống sau bàn học của Richard, lấy quyển trục ra, đặt tay lên đó, bắt đầu "đọc" [Chìa khóa Rubik] mà Richard vừa ấn dấu cho y.

Khoảng ba giờ sau, bên ngoài vọng đến tiếng bước chân.

Karen nắm chặt bàn tay lại, khối Rubik vốn lơ lửng trong lòng bàn tay y cũng biến mất theo. Ngay sau đó, Karen lại tiện tay cầm lấy một quyển sách trên bàn, giả vờ như đang đọc.

Cửa phòng ngủ bị đẩy ra, là phu nhân Kaixi.

Phu nhân Kaixi trước tiên thấy con trai mình đang nằm trên giường ngáy pho pho, rồi lại nhìn thấy Karen đang ngồi sau bàn học nghiêm túc đọc sách. Con trai bà ấy ngủ tướng vô cùng tệ, miệng há hốc, tứ chi dang rộng; còn Karen thì được ánh tà dương lướt qua khung cửa sổ rải lên người, trông y thế nào cũng thấy tinh xảo.

Kaixi mím môi, bà rất muốn gọi chồng mình đến, giờ thì lại đánh cho thằng con một trận nữa. Huống hồ, hình như từ khi chồng bà gián tiếp đánh con trai mình, bệnh tình của trượng phu quả thật có thể thấy rõ bằng mắt thường là đang chuyển biến tốt đẹp. Thằng con này, đúng là nên đánh.

"Karen?"

"Phu nhân."

Karen đứng dậy, cúi chào phu nhân Kaixi.

"Ông nội Richard đã về, muốn các ngươi xuống dưới, đi đến tầng hầm."

"Được, ta gọi Richard."

Richard bị Karen đánh thức, ngủ mấy tiếng khiến tinh thần hắn cũng đã hồi phục không ít. Nhưng vừa nghe ông nội mời xuống tầng hầm, mặt Richard liền nhăn nhó.

Karen cùng Richard đi xuống lầu, ra hiệu cho Richard xuống tầng hầm, còn y thì đi về phía ghế sofa trong phòng khách. Lúc này, phu nhân Tangli cầm thìa bước ra, nói với Karen: "Karen, con cũng xuống tầng hầm đi, ông nội thằng bé đang huấn luyện nó đấy, con cũng tham gia cùng luôn."

"Phu nhân, điều này không thích hợp đâu ạ." Karen theo bản năng từ chối.

Không phải y da mặt mỏng, không có ý tứ, mà là Karen thành thật cảm thấy không cần thiết phải vậy.

"Có gì mà không thích hợp chứ, phải đi!" Phu nhân Tangli chỉ thìa về phía tầng hầm, ra lệnh: "Đi!"

Kaixi đứng bên cạnh, mở lời nói: "Đi đi, Karen, đừng khách khí."

Ta đây thật sự không phải khách khí đâu.

Phu nhân Tangli thấy Karen vẫn bất động, liền bước tới gần Karen. Karen không còn cách nào, đành đi trước một bước xuống tầng hầm.

Cửa tầng hầm mở toang, dù sao ở trên đó đều là người trong nhà, cũng đều là những người thuộc vòng tròn Giáo hội, chẳng cần phải che đậy gì.

Đến cửa, Karen thấy lão gia tử Deron đang ngồi trên ghế sofa, tay bưng một ly trà, còn Richard thì đang quỳ gối trên thảm. Trên tấm thảm có một vòng tròn màu đen hiện ra. Một khối Rubik đang tự động xoay chuyển trước mặt lão gia tử Deron, Richard thì ngồi giữa vòng tròn màu đen, thần sắc vô cùng thống khổ. Đây là huấn luyện, đồng thời cũng là sự ngược đãi; nhưng nhiều khi, việc bị ngược đãi quả thực là phương thức học tập nhanh nhất.

Karen gõ cửa, lão gia tử Deron đưa mắt nhìn sang, làm động tác "suỵt" ra hiệu với Karen, rồi chỉ chỉ bên cạnh Richard, ra ý bảo Karen tới. Ông đương nhiên nghĩ rằng Karen cũng tới để tiếp nhận huấn luyện, mà sự thật, cũng đúng là như vậy, dù Karen là bị ép buộc.

Karen bước đến, trước khi bước vào vòng tròn màu đen đó, y hơi do dự một chút. Lão gia tử Deron lặng lẽ mỉm cười với Karen, dành cho y sự an ủi, ý là bảo y đừng sợ. Karen nhẹ gật đầu, bước vào vòng tròn, đến bên cạnh Richard, học theo tư thế của Richard, quỳ gối xuống.

Mặc dù lão gia tử Deron đang ngồi phía trước, nhưng nói gì thì nói ông cũng là ông ngoại của cơ thể này, nể mặt "mẫu thân" mình, quỳ một lát cũng chẳng tính là uất ức. Karen cảm thấy một luồng lực lượng tinh thần vô hình đang ngưng tụ bên cạnh mình, như thể đang tập kết, chuẩn bị phát động công kích lên y.

Mà lúc này, Richard bỗng nhiên vươn tay, tự mình nắm lấy cánh tay mình. Richard đã chìm vào trạng thái ảo cảnh, hắn giờ đang nhắm nghiền mắt, nhưng hắn cảm nhận được bên cạnh mình có một người thân thiện đáng tin cậy, vô thức muốn tìm kiếm chỗ dựa. Karen không đẩy hắn ra, mà cũng nhắm mắt lại.

Từ sâu trong ý thức, Karen như thấy được bên dưới một màn đen kịt, Richard đáng thương bất lực đang quỳ gối ở đó. Xung quanh Richard, đủ loại quỷ ảnh vặn vẹo không ngừng gào thét và kéo giật. Bên cạnh Karen cũng xuất hiện cảnh tượng tương tự, nhưng khi chúng tiến lại gần y, định dùng cách đối xử với Richard để đối xử với y, thì bên cạnh Karen xuất hiện một tấm cách ngăn phát ra hào quang màu đen, hoàn toàn ngăn cách chúng lại.

Điều này có nghĩa là, cấp độ huyễn cảnh và công kích tinh thần như vậy, thậm chí không thể phá vỡ phòng ngự nội tâm của Karen. Cứ như lá rụng rơi trên người ngươi, ngươi lại cần cầm khiên ra cản sao? Không chỉ không cần chủ động đối phó, Karen còn phải kiềm chế bản năng phản công của mình. Ừm, hình như ngăn cách hoàn toàn như vậy cũng không hay, có nên thả vài con vào để thăm dò một chút không nhỉ?

Đúng lúc Karen đang suy nghĩ điều này, Richard ngẩng đầu, dường như "thấy" Karen, hắn lập tức đứng dậy, chạy về phía Karen. Hắn vừa chạy vừa khóc, như một đứa em bị ức hiếp chạy đến tìm anh trai mình che chở. Rất nhanh, Richard xông thẳng qua tấm cách ngăn của Karen, đến bên cạnh y.

Hậu quả của việc tấm cách ngăn bị phá vỡ là, một đám lớn quỷ ảnh vặn vẹo đổ xô về phía Karen. Karen theo bản năng nhíu mày, tự vệ phản công bắt đầu!

Một sợi xích màu đen bay lên từ dưới chân Karen, trong chốc lát từ một sợi biến thành mười, trăm sợi, vây khóa lấy những quỷ ảnh đó, rồi trong khoảnh khắc siết chặt nghiền nát!

Rắc!

Chiếc chén trà trong tay lão gia tử Deron vỡ tan, nước trà và lá trà văng tung tóe khắp người ông. Đồng thời, hơn trăm sợi xiềng xích màu đen xuất hiện trước người Karen, bắt đầu lan rộng từ khu vực thảm trải sàn, lập tức bao trùm toàn bộ tường và trần nhà tầng hầm. Tất cả xiềng xích đều chĩa thẳng vào lão gia tử Deron đang ngồi trên ghế sofa, như những con hung thú chực chờ nuốt chửng con người!

Karen mở mắt, thấy lão gia tử Deron toàn thân dính đầy bã trà, rồi nhìn quanh bốn phía, lúc này mới ý thức được chuyện gì đã xảy ra. Trong chốc lát, tất cả xiềng xích màu đen thu về nhập vào cơ thể y, biến mất không dấu vết.

"Ngươi..."

"Xin lỗi."

Mọi nẻo ngôn từ trong bản dịch này đều hội tụ tinh hoa, độc quyền lan tỏa tại truyen.free.