Sau một giấc ngủ trọn vẹn, Karen ngồi dậy từ trên giường. Khó khăn lắm hôm nay mới rảnh rỗi, hắn muốn tắm rửa xong rồi quay lại giường đọc sách một lát, tận hưởng chút thời gian nhàn hạ hiếm hoi này.

Rốt cuộc, từ khi chuyển đến Tang Nghi Xã, hắn dường như cứ mãi bận rộn sớm tối không ngừng. Mặc dù công việc ở Thần giáo hay Tang Nghi Xã đều không yêu cầu hắn phải chấm công, nhưng ngược lại, chính vì thế mà hắn chẳng hề được thảnh thơi.

Vừa bước ra khỏi phòng tắm, cửa phòng ngủ liền vang lên tiếng gõ:

"Thiếu gia, Richard đến tìm ngài..."

"Ừ."

Karen thay quần áo, rồi mở cửa phòng ngủ.

"Thiếu gia, Richard đang ngồi ở sảnh phía trước." Alfred chỉ về phía trước.

"Ta biết rồi."

Karen đi đến sảnh chính, cũng chính là sảnh viếng tang của Tang Nghi Xã, thấy Richard đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ.

"Karen, Karen, ừm Karen ~"

Vừa thấy Karen, Richard liền cực kỳ tủi thân đứng dậy đi về phía hắn, hệt như một đứa em trai bị cha mẹ quở trách rồi chạy đi tìm anh trai mà than vãn.

À, không phải "hệt như", vì vốn dĩ hắn chính là biểu đệ của mình.

Karen lùi lại một bước, tránh Richard, hỏi: "Ngươi là ai?"

"Ta chính là Richard mà."

"Tối qua ngươi đi chuồng heo bị nhiễm bẩn à?"

"Ách..."

Mặt Richard sưng vù như đầu heo.

Trước đây Karen cho rằng đây là một thủ pháp tu từ khoa trương, nhưng hôm nay cuối cùng hắn đã hiểu, đây là một cách miêu tả chân thật.

"Ta bị cha ta đánh đó, ai, hôm qua về đến nhà, vừa thấy cha ta, ta liền bưng món điểm tâm mẹ ta tự tay làm cho ông ấy, hỏi: Cha, người có ăn điểm tâm không? Ngươi đoán sau đó ông ấy làm thế nào?"

"Không cần đoán, ta đã thấy rồi."

"Cha ta bệnh tình nặng hơn rồi, Karen, ngươi biết tối qua ông ấy đánh ta thảm đến mức nào không, ông ấy tự tát mình một cái, rồi tát ta một cái, tự đấm mình một quyền, rồi đấm ta một quyền, cuối cùng còn lấy dây lưng ra, đi qua đi lại mà quất."

"Lúc đó ta thật sự sợ cha ta đánh đến hăng say, trực tiếp đánh chết ta luôn."

"Yên tâm đi, sẽ không đâu, hơn nữa đây là một dấu hiệu rất tốt, cho thấy cha ngươi đang chủ động bộc lộ cảm xúc ra bên ngoài."

"Dấu hiệu tốt ư?"

"Ừm, ngươi chịu khó bị đánh thêm vài lần nữa, bệnh tình của ông ấy hẳn là có thể thuyên giảm rất nhiều."

"Đây là cái gì, thủ đoạn trị liệu kiểu mới à?"

"Ừm, một thủ đoạn trị liệu rất không tồi, tác dụng phụ duy nhất đại khái là hơi tốn... con trai một chút."

"Ta không chịu nổi nữa đâu, ta chạy mà ông ấy còn không cho ta chạy, dùng phép thuật bắt giam ta lại."

"Vậy thì quả thực là quá đáng."

"Đúng vậy."

"Đến đây, ngươi xem, từ chỗ này đi ra ngoài, đi về phía bắc vài cây số, có một con phố nhỏ, bên trong có một phòng khám bệnh, rất nhiều người giới giang hồ bị thương đều đến đó điều trị, bác sĩ ở phòng khám đó rất có kinh nghiệm với vết thương như của ngươi."

"Ta đã bôi thuốc mỡ rồi, mẹ ta đưa cho, nhưng để tiêu sưng thì vẫn cần chút thời gian. Không phải, ngươi bảo ta đi phòng khám bây giờ làm gì, ta là đến tìm ngươi cơ mà, giờ ngươi phải hỏi ta đã ăn điểm tâm chưa chứ."

"Đôi khi, cố ý không tiếp lời, chính là một kiểu từ chối khéo léo."

"Karen, chúng ta có phải là huynh đệ không!"

Vấn đề này, Karen quả thực không tiện phủ nhận, dù hắn biết rõ từ "huynh đệ" trong miệng Richard chỉ là một từ hình dung mà thôi.

"Được rồi, ta cũng chưa ăn điểm tâm, cùng ta vào bếp."

"Sao, ngươi muốn đích thân xuống bếp à?"

"Ừ."

Karen dẫn Richard vào bếp, nấu hai bát mì Dương Xuân.

Richard thấy Karen cầm đũa, cũng hơi hiếu kỳ mà cầm lấy đũa, gắp một đũa mì xoay tròn đưa vào miệng, vừa nhai vừa nói:

"Mùi vị không tệ, có tương đậu không?"

"Không có."

"Hơi nhạt một chút."

"Có bột ớt."

"Tốt, cho chút đi."

Lúc ăn mì, Richard vốn muốn tiếp tục kể lể cho Karen nghe về trải nghiệm bi thảm của mình tối qua, ai ngờ Karen lại lôi ra một cuốn sổ tay ghi chép thuật pháp, vừa ăn vừa xem.

"Ông nội từng dạy ta, khi học bất kỳ thuật pháp nào, đều phải chuyên tâm, hết lòng chú ý, không được có một chút tạp niệm nào."

"Đó là ông nội ngươi nói với ngươi."

"Khác nhau chỗ nào chứ, đạo lý không phải đều như nhau sao."

"Thiên phú mỗi người khác biệt."

"Ý của ngươi là ta ngốc à?"

"Không nói ngươi ngốc, chỉ là so với ta mà nói, có vẻ không đủ thông minh cho lắm."

"Được rồi, ta xem như đã nhìn ra, ngươi có phải rất vui khi thấy ta bị đánh ra nông nỗi này không?"

"Chúc mừng, cuối cùng ngươi cũng phát hiện rồi."

"Hừ, chẳng ra dáng bạn bè chút nào, không có chút lòng đồng cảm."

"Ngươi bị cha ngươi đánh, chứ đâu phải bị người khác đánh, sao, là bạn bè thì phải cầm kiếm cùng ngươi về nhà giúp ngươi chém cha à?"

"Thế thì không cần, dù sao ông ấy cũng là cha ta, hơn nữa, ông ấy cũng bị chính mình đánh rất thảm rồi."

"Ăn điểm tâm xong, ngươi định làm gì?"

"Ta là đến nhà ngươi làm khách đó, sao, ngươi không hoan nghênh ta à?"

"Quà đâu?"

"Ách... Đến sớm quá, cửa hàng còn chưa kịp mở cửa, nên chưa mua được."

"Không sao, để lại tiền đặt cọc cũng giống thế thôi."

"A, Karen, sao ngươi có thể như vậy!"

"Được rồi, ta thì muốn đi thư phòng, còn ngươi, có thể ngồi ngoài sân phơi nắng. À không, ngược lại mới đúng, ngươi đi thư phòng ngồi, ta ra sân, ta sợ để ngươi ở ngoài sẽ dọa người."

"Ta muốn tâm sự với ngươi về chuyện nhiệm vụ hôm qua, Karen, làm sao ngươi phát hiện Đội trưởng không phải thật?"

"Ngươi chỉ cần chú ý quan sát thêm một chút chi tiết là được."

"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"

"Ừm, chỉ đơn giản vậy thôi."

"Ngươi đừng có lừa ta như thế được không."

Karen đứng dậy, đi về phía thư phòng, đứng trước giá sách bắt đầu chọn sách, cuối cùng rút ra một cuốn, tên sách là « Phụ Thân Từ Bỏ ».

Richard lúc này cũng đi tới, từ trong giá sách lấy một cuốn « Ếch Xanh Bị Dọa Chết ».

Đúng lúc Karen chuẩn bị ra khỏi thư phòng đi đến sân, Richard lập tức ngăn lại: "Này này này, cùng nhau đi, cùng nhau đi, ngồi trong thư phòng, được không? Ta không làm phiền ngươi, tuyệt đối không làm phiền ngươi."

"Vậy ngươi phải đeo mặt nạ vào."

"Đừng có quá đáng như thế chứ Karen, tối qua cha ta gây tổn thương cho thân thể ta, hôm nay ngươi lại gây tổn thương cho tâm hồn ta."

Cuối cùng Karen vẫn không ra sân, mà ngồi xuống phía sau bàn đọc sách, Richard thì hài lòng ngồi vào một chiếc ghế khác.

Alfred bước đến, mang theo điểm tâm và nước trà.

Sau đó, Karen liền chìm vào trạng thái đọc sách, Richard cũng tương tự, tính tình hắn trông cực kỳ hoạt bát sáng sủa, nhưng khi cần cũng có thể trầm tĩnh lại.

Cứ thế mà đọc, đã gần bốn giờ, cuốn sách không dày lắm, Karen nhanh chóng đọc đến cuối. Cuốn sách kể về câu chuyện một người cha mang theo ba đứa con sống ẩn dật trong núi sâu, đoạn tuyệt với thế nhân.

Người cha ban đầu cực kỳ chán ghét mọi thứ trong thành phố, cho rằng những điều đó đều đang đầu độc tâm hồn con người. Để giữ cho ba đứa con mình được trong sáng thuần khiết, ông đã chọn mang theo ba con cái ẩn cư trong rừng núi, sống cuộc sống gần như giống hệt người dã nhân, có chút bóng dáng của phiên bản « Robinson Crusoe ».

Sau nhiều năm sống trong rừng núi, người cha ngày càng hoang mang và đau khổ, nhìn ba đứa con dần lớn lên, cảm giác áy náy trong lòng ông cũng ngày càng sâu nặng. Ông cho rằng cuộc sống trong sáng, thuần khiết mà ông đã tạo dựng, thực ra trong mắt bọn trẻ chẳng hề có ý nghĩa tồn tại nào, bởi vì bọn trẻ đã quên đi "dơ bẩn" của thành phố, mà vì không biết dơ bẩn, nên sự trong sáng cũng trở nên vô nghĩa.

Kết cục là người cha đã đưa ba đứa con đến một doanh trại thợ đốn củi, xin họ thu nhận.

Còn bản thân ông thì chọn cách nhảy núi tự sát, trước khi chết còn nói thêm một câu: "Các con hãy trở về thành phố mà sống, dần dần, các con sẽ thấu hiểu sự trong sáng mà ta đã từng mang đến cho các con."

Đọc xong cuốn sách này, Karen khẽ nhíu mày. Hắn không thực sự hiểu tác giả muốn thể hiện điều gì, có chút lộn xộn, nhưng chi tiết miêu tả cuộc sống rừng núi của tác giả thì rất xuất sắc, khiến người đọc có cảm giác nhập vai sâu sắc.

Còn về việc nhân vật "người cha" rốt cuộc nên được đánh giá và đặt mình vào vị trí nào, Karen lười biếng không muốn phân tích, bởi vì hắn còn phải làm bữa trưa, dù sao đây là lần đầu Richard đến nhà hắn làm khách. Bản dịch này là một phần trong kho tàng độc quyền của truyen.free, được dày công biên soạn.