(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 294: Tan biến đội xe
Tân binh khẽ ngạc nhiên nhìn Richard.
Thấy vậy, Richard trong lòng rất đỗi cảm thông, bởi tân binh kia hẳn đang có chút thụ sủng nhược kinh khi đối mặt với sự nhiệt tình của các đồng đội cũ.
Richard, người vừa gia nhập tiểu đội chưa lâu và mới nếm trải qua sự thờ ơ của một tân binh, cho rằng mình nên làm gì đó để giúp hắn nhanh chóng hòa nhập vào tập thể này. Chính vì bản thân đã từng trải qua sự lúng túng ấy, nên hắn không muốn những tân binh khác cũng phải nếm trải thêm một lần. Quan trọng hơn hết, Richard không hiểu sao lại cảm thấy tân binh này rất thuận mắt, bản năng mách bảo hắn muốn thân cận và chăm sóc người này.
Ngay lập tức, Richard liền vòng tay ôm lấy vai tân binh. Tân binh có chút cao, Richard phải kiễng chân lên vì thế.
"Cứ yên tâm, sau này có ta chăm sóc ngươi, ngươi sẽ sớm cảm nhận được mị lực độc đáo của tiểu đội chúng ta."
Tân binh mở miệng hỏi: "Ngươi... thường xuyên ghé quán ăn khuya sao?"
"À, dĩ nhiên rồi!"
"Ngươi đối với nơi đó... rất quen thuộc sao?"
"Còn phải nói!"
Richard hất nhẹ đầu, cố gắng hết sức để mái tóc trước trán và gió đêm giao hòa ở một góc độ thích hợp, thần thái của hắn cũng hòa quyện với ánh trăng, tạo nên vẻ tang thương vừa vặn.
"Haizz, đều là những người đáng thương. Cha thì cờ bạc nợ nần chồng chất, em trai em gái thì cần tiền đi học. Thế nên, giúp được ai thì giúp thôi."
"Ngươi..."
Richard giơ tay lên, ngắt lời: "Không còn cách nào khác, ta vốn dĩ lương thiện như vậy đấy."
Đúng lúc này, Neo và Karen đi về phía này. Mọi người lập tức lặng lẽ đeo mặt nạ lên, bởi mỗi khi Đội trưởng xuất hiện, không khí của cả tiểu đội sẽ lập tức thay đổi.
"Giới thiệu một chút, vị này là tân binh..."
Nói đến đây, Neo nhìn về phía Karen.
Karen lập tức tiếp lời: "Tân binh Memphis."
Tân binh vẫn giữ im lặng.
Richard duỗi khuỷu tay, thúc nhẹ vào ngực tân binh, trêu ghẹo nói:
"Cái tên này khó nghe y như tên của cha ta vậy."
"Tối nay là nhiệm vụ thanh lý, tổng cộng có ba tiểu đội Trật Tự Chi Tiên cùng nhau hành động. Hiện tại ta quyết định chia tiểu đội chúng ta thành hai đội tác chiến; ta, Karen, Fanny, Peia, Wende, Gray, Richard, Memphis sẽ tạo thành đội tác chiến thứ nhất, do ta trực tiếp chỉ huy; những người còn lại sẽ tạo thành đội tác chiến thứ hai, do Marlowe chỉ huy.... Đội tác chiến thứ nhất phụ trách tiến lên trinh sát và tiếp cận; đội tác chiến thứ hai sẽ giữ một khoảng cách đủ xa với đ��i tác chiến thứ nhất, để sẵn sàng chi viện và chặn đường bất cứ lúc nào."
Nghe Đội trưởng sắp xếp như vậy, trong mắt mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc. Bọn họ vốn cho rằng đây chỉ là một nhiệm vụ thanh lý đơn giản, xử lý những Dị ma đã phát điên, thậm chí còn nghĩ rằng sẽ như thường lệ, tiểu đội của mình sẽ sớm xuất phát, giải quyết mọi chuyện, cướp đoạt chiến lợi phẩm, không để lại cả cơ hội dọn dẹp chiến trường cho hai tiểu đội khác. Nhưng sự bố trí hiện tại của Đội trưởng rõ ràng là chuẩn bị cho việc lập tức rút lui nếu có biến cố. Hiển nhiên, Đội trưởng cho rằng nhiệm vụ thanh lý lần này có hệ số rủi ro cực cao.
"Ta không hy vọng nhìn thấy bất cứ đội viên nào hy sinh, nhưng nếu ai cố chấp lơ là, sơ suất, ta chỉ có thể chọn cách đi dự tang lễ của người đó. Hiện tại, hành động!"
Toàn bộ tiểu đội leo lên một chuyến tàu chở hàng đi đến ngoại ô.
Sau khi đến nơi, toàn bộ đội viên nhảy xuống xe. Đội tác chiến thứ nhất do Neo dẫn đầu đi bộ tiến lên, còn đội tác chiến thứ hai thì do Marlowe dẫn đầu nghỉ ngơi tại chỗ.
Vị trí cần đến là một trang viên Tân Hải, từng là thái ấp của một gia tộc thịnh vượng, chỉ là sau khi gia tộc suy tàn, ngay cả thái ấp cũng bị "bán" đi. Việc mua bán ở đây dĩ nhiên không phải mua bán thông thường, mà càng giống như một phiên bản khác của "Trang viên Ellen", chỉ là Trang viên Ellen đã cố gắng vượt qua, còn gia tộc này thì không. Đối với những gia tộc có hệ thống Tín Ngưỡng, sự suy tàn của gia tộc thường có nghĩa là tộc nhân chìm vào trong chuồng heo, bọn họ không chỉ mất đi tài phú, mà còn mất cả linh hồn.
Rất nhanh sau đó, vượt qua một sườn núi nhỏ, chếch về phía trước, nơi ven biển, một trang viên cổ bảo liền hiện ra trước mắt mọi người. Trong trang viên có đèn điện chiếu sáng, bên trong cổ bảo cũng không ít gian phòng đèn lửa sáng trưng, nhìn không hề có gì dị thường.
Peia bố trí một pháp trận giản dị che đậy khí tức, mọi người ẩn nấp sau dốc núi để chỉnh đốn.
Fanny mở miệng nói: "Nơi này vốn là cổ bảo Sandro, hiện tại là cổ bảo Fores. Gia tộc Fores là nhà cung ứng th��ơng nghiệp Thiết Anh sa, có giao dịch với Thần giáo, nhưng lô Thiết Anh sa mới nhất được đưa tới lại xuất hiện vấn đề, phế phẩm rất nhiều. Thế nên, ba ngày trước, bộ phận liên quan của Thần giáo đã phái người đến điều tra và truy cứu trách nhiệm."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó, những người được phái đi điều tra và truy cứu trách nhiệm, không trở về."
Những người được phái đi không trở về, điều này cực kỳ có thể nói rõ vấn đề. Đơn thuần mà nói, nếu thay thế gia tộc Fores bằng gia tộc Ellen để suy nghĩ, thì liệu gia tộc Ellen có dám trộn lẫn phế phẩm vào hàng hóa cung cấp trực tiếp cho Trật Tự Thần giáo hay không? Điều này hiển nhiên là không dám. Mà đối mặt với nhân viên điều tra trách nhiệm do Trật Tự Thần giáo phái đến, liệu gia tộc Ellen có dám khống chế người đó... hoặc xử lý bằng phương thức cực đoan hơn không? Gia tộc Ellen lại càng không dám. Một gia tộc, làm sao dám bất kính với Trật Tự Thần giáo?
Nhưng Karen vẫn còn chút nghi hoặc, hắn hỏi: "Nói cách khác, tình hình cụ thể trong trang viên hiện tại thế nào, th���t ra chúng ta cũng không biết sao?"
"Đúng vậy."
"Nhưng Đội trưởng lại nói đây là nhiệm vụ thanh lý?"
"Phạm phải lỗi lầm lớn đến vậy, dẫn đến phiền phức lớn đến thế, mặc kệ gia tộc Fores rốt cuộc là chủ động hay bị ép buộc, nó đều không còn cần thiết phải tiếp tục tồn tại nữa."
Karen nhẹ gật đầu, tỏ ý mình đã hiểu rõ.
Thế nên, rốt cuộc có phải do Dị ma quấy phá hay không, đều không quan trọng. Trật Tự Thần giáo cho rằng mình bị mạo phạm, vậy nhất định sẽ hành động. Mặc dù các loại dấu hiệu cho thấy, gia tộc Fores chỉ cần không phải toàn bộ đầu óc đều ngu ngốc thì không thể nào làm ra chuyện như vậy, nhưng Trật Tự Thần giáo cũng không muốn nghiên cứu kỹ nguyên nhân bên trong. Đây đúng là một loại kiêu ngạo đến từ Chính thống Giáo hội.
Tuy nhiên, đối với mọi người thực hiện nhiệm vụ đêm nay mà nói, phương thức định tính này có thể mang lại cho họ rất nhiều thuận tiện, khi ra tay cũng không cần kiêng kỵ gì nữa. Rốt cuộc, nhiệm vụ công kích chắc chắn đơn giản hơn nhiều so với nhiệm vụ giải cứu.
Richard tiện tay bứt một cọng cỏ bên cạnh, đưa vào miệng nhai nuốt từng chút một. Mặc dù cái mùi tanh hắc nồng trong miệng khiến hắn như muốn nôn, nhưng hắn vẫn duy trì vẻ mặt lãnh đạm và ánh mắt lão luyện. Nhìn sang tân binh bên cạnh, thấy thân thể hắn có chút cứng ngắc, Richard lắc đầu, nói: "Cũng không biết là vận khí ngươi tốt hay không tốt, Đội trưởng lại xếp ngươi vào đội tác chiến thứ nhất." Trong giọng nói lộ ra ý rằng chỉ có đội viên cũ mới có thể gánh vác nhiệm vụ quan trọng như vậy.
Tân binh không nói gì.
"Ngươi có phải rất căng thẳng không?" Richard cười cười, "Đừng sợ, ta sẽ bảo vệ ngươi."
Vừa nói, Richard còn vỗ vỗ ba lô của mình.
Tân binh vẫn không nói gì, mà nằm xuống, ánh mắt nhìn về phía những ngôi sao trên trời. Richard cảm thấy tân binh này không hiểu chút quy tắc nào của tân binh cả. Mình đã chăm sóc hắn như vậy, vậy mà hắn vẫn không biết đáp lại. Ngẩng đầu lên, nhìn sang Karen, hắn vẫn nghĩ đi vòng qua nằm cùng Karen. Như vậy còn có thể tiện trò chuyện, không đến mức khô khan như vậy.
Cuối cùng, Neo đã đợi được người hắn muốn đợi.
Hai đội xe từ con đường dưới sườn núi nhanh chóng chạy đến. Sở dĩ có thể nhìn rõ đó là hai nhóm người là vì trong quá trình di chuyển có thể nhìn rõ dấu hiệu cạnh tranh và khiêu khích nhau. Nhìn thấy cảnh này, khóe miệng Richard lộ ra một nụ cười mỉa mai, trêu chọc nói:
"Ôi, đúng là một lũ trẻ con nghịch ngợm."
Cảm thán xong, Richard lại một lần nữa nhìn về phía tân binh đang nằm bên cạnh, tân binh vẫn đang ngắm sao.
Chuyển ngữ này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free, xin quý vị lưu tâm.