(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 252: Bán khống(2)
Karen triệu hồi mặt nạ bạc đeo lên, theo Neo xuống xe. Nhưng Neo không đi thẳng đến cửa chính quán rượu, mà rẽ vào một góc. Ở đầu ngã rẽ, một đám người trông như thành viên băng đảng đang dò xét.
Thế nhưng Neo chẳng thèm bận tâm đến bọn họ, cứ thế đi ngang qua, xuyên thẳng ra phía sau, rồi đi đến b���c tường trước mặt, tiếp đó biến mất không tăm hơi.
À… Karen cũng tiến lên, chạm vào bức tường, sau đó phát hiện mình đã bước vào một quán bar cực kỳ rộng rãi, bên trong vô cùng náo nhiệt, đông nghịt người.
"Sao vậy, ngươi chưa từng đến chợ đen ư?" Neo hỏi.
"Đây là lần đầu tiên."
"Vậy bên cạnh ngươi chắc chắn có người đáng tin cậy rồi."
"Đúng thế."
"Đây là quán bar, kia là sàn nhảy, tầng này đều là nơi giải trí xa hoa. Tầng dưới mới là khu chợ đen thật sự, giống như những cửa hàng bình thường, nhưng ở đây phải tuân thủ quy tắc, không được dùng bạo lực hay vũ lực. À, còn có thể tiến hành giao dịch ủy thác nữa."
"Nói tóm lại, chợ đen này có những quy tắc tương tự băng đảng. Mục đích của nó là phục vụ tốt nhất cho mỗi khách hàng, cung cấp môi trường giao dịch tốt nhất, và từ đó thu lợi nhuận.
Phía trên này một tầng có ngân hàng Giáo hội, bên trong có thể tiến hành hối đoái Điểm khoán, và còn có thể thực hiện một vài thao tác tài chính."
"Thao tác tài chính ư?"
"Giao dịch kỳ hạn, thông thư���ng là vật liệu thuật pháp. Ngoài ra, ngươi thậm chí có thể ở đó đầu cơ chứng khoán."
"Đầu cơ chứng khoán ư?"
"Đúng vậy, giống như tiền tệ của các quốc gia thế tục, ngươi có thể kiếm lời từ chúng."
"Cái này cũng được sao…"
"Giá trị của Điểm khoán còn đáng tin cậy hơn đồng Lech nhiều. Có câu nói thế này, tiền bạc chỉ khi đặt chung với Điểm khoán, mới không phải là vạn năng."
"Thật là… ngoài sức tưởng tượng của ta."
"Quen rồi thì tốt thôi." Neo dẫn Karen đến quầy bar. "Ngươi muốn uống gì?"
"Đội trưởng, ngài gọi giúp ta đi."
"Đừng khách sáo." Neo nói với người phục vụ. "Hai chén huyết tửu Dirner, một ly đậm, một ly nhạt." Neo lấy ra một tờ một trăm Trật Tự khoán, đưa qua.
Karen chú ý thấy, người phục vụ không trả lại tiền thừa. Hóa ra, tiền trợ cấp một tháng của một Thần bộc chỉ đủ để uống hai chén rượu này. Thảo nào Dincombe và Pieck lại uống nước ngọt có ga.
Hai chén huyết tửu được mang ra, một ly màu sắc rất đậm, Neo cầm lấy; một ly màu sắc nhạt hơn nhiều, Karen cầm lấy.
Nhấp một ngụm, không có mùi tanh của máu như dự đoán, cũng chẳng có vị cay của rượu. Hoàn toàn trái ngược, cực kỳ trong lành, êm dịu. Vừa nuốt xuống, đầu óc đã cảm thấy hơi choáng váng, một cảm giác say nhẹ vừa phải, không hề khó chịu, trái lại còn khiến người ta vui vẻ tận hưởng.
"Dễ uống chứ?" Neo hỏi.
"Vâng, rất dễ uống."
"Vậy thì ghi nhớ tên loại rượu này. Lần sau nếu đi cùng Đội trưởng của ngươi đến nơi như thế này, thì gọi cho Đội trưởng ngươi loại này."
"À, vâng."
"Dẫn ngươi đi dạo, xuống chợ đen bên dưới không?"
Karen lắc đầu nói: "Tạm thời ta không có thứ gì cần mua."
Ở nhà, mèo và chó phụ trách lên danh sách mua sắm; Alfred phụ trách đến chợ đen mua hàng. Karen ngoại trừ có chút rung động khi dùng Điểm khoán mua nguyên liệu nấu ăn, còn những vật liệu truyền thống khác, hắn hoàn toàn không cần lo lắng. Hắn chỉ cần phụ trách kiếm Điểm khoán, rồi giao cho Alfred cất giữ là được.
"Vậy thì lên ngân hàng tầng trên ngồi một lát. Ta thường thích gọi rượu ở đây, sau đó lên trên ngồi một lát, phía trên yên tĩnh hơn."
"Vâng, Đội trưởng."
Karen đồng ý với đề nghị này, đồng thời hắn còn cảm thấy Đội trưởng dường như thực ra muốn lên trên đó.
"À, suýt chút nữa quên, ở đây còn có một vài dịch vụ đặc biệt khác. Ví dụ như, thường xuyên có các Thần quan Giáo hội cung cấp phục vụ tại đây, cả nam lẫn nữ, nhưng phải dùng Điểm khoán để giao dịch.
Nếu ngươi không thích nhân loại, ở đây còn có một vài giống loài kỳ lạ khác, ví dụ như Yêu thú."
"Ta không có hứng thú."
"Ừm, tốt thôi. Nghe Fanny và Peia từng phàn nàn rằng, các nàng cởi sạch nằm trước mặt ngươi mà ngươi cũng không động lòng."
"Chuyện này mà các nàng cũng nói với ngài ư?"
"Không có, ta đoán thôi. Xem ra ta đoán đúng rồi. Lần sau gặp mặt phải trêu chọc các nàng một phen, xem các nàng còn dám mãi mãi tự tin vào vóc dáng của mình nữa không."
"..." Karen.
Karen đi theo Đội trưởng lên lầu hai. Ở đây, mỗi vị trí trọng yếu đều có người canh gác, cũng có không ít khách nhân mặc áo choàng che mặt. Karen và Đội trưởng thì vẫn đeo mặt nạ.
Ngân hàng ở tầng trên không gian rất lớn, cũng có không ít người, nhưng nơi này lại cực kỳ yên tĩnh.
Neo chọn một ghế sô pha ở góc rồi ngồi xuống. Karen lấy một cuốn tạp chí ngân hàng công cộng trên kệ, rồi ngồi xuống cạnh Đội trưởng.
Trên màn hình lớn phía trước, liên tục hiển thị những tin tức tài chính mới nhất. Bầu không khí nơi đây rất giống với sàn chứng khoán thế tục.
Nếu chú Mason biết có nơi như thế này, liệu chú ấy có hối hận vì ban đầu đã không tiếp quản Tang nghi xã không?
Karen lật tạp chí, trong trang báo Điểm khoán, Không Gian Bảo Thạch khoán do Giáo phái Pamelas phát hành hiện lên rất dễ nhận thấy, được đánh dấu "Gần đây biến động lớn".
Chạm tay vào đó, sẽ giống như trên 《Trật Tự Báo Tuần》, hiện ra hình ảnh ẩn, đó là một biểu đồ biến động.
Trước đó một thời gian rất dài, tỷ giá hối đoái của Không Gian Bảo Thạch khoán so với Trật Tự khoán luôn rất ổn định. Gần đây, lần đầu tiên xuất hiện sụt giảm, thời điểm đó hẳn là khi trên 《Trật Tự Báo Tuần》 bắt đầu xuất hiện những lời phê phán đối với Giáo phái Pamelas;
Sau một thời gian dài sụt giảm liên tục ổn định, vài ngày trước đã xuất hiện một chút phục hồi nhẹ, đó là khi Thần tử của Giáo phái Pamelas đến Thần giáo Trật Tự tiến hành đàm phán;
Mặc dù biên độ phục hồi không lớn, so với ban đầu thì gần như giảm một nửa, nhưng ít ra đã ngừng đà suy thoái. Từ đây cũng có thể thấy giới tài chính Giáo hội không mấy xem trọng viễn cảnh phát triển của Giáo phái Pamelas sau khi bị Thần giáo Trật Tự sáp nhập, và việc muốn độc lập thì còn quá xa vời.
"Ngươi không hiếu kỳ, vì sao các Giáo hội lại đồng ý sự tồn tại của chợ đen và ngân hàng chợ đen này ư?" Neo bưng chén rượu hỏi Karen.
Karen suy tư một lát, rồi đáp:
"Ta nghĩ, Chính thống Giáo hội chắc chắn rất vui lòng. Càng nhiều người sử dụng Điểm khoán của chúng, khu vực lưu thông càng rộng, lợi tức của chúng cũng càng lớn.
Ngoài Chính thống Giáo hội, hầu hết các Giáo hội cấp dưới thật ra đều chịu sự bóc lột dưới hình thức này, nhưng chúng không dám đả kích sự tồn tại của ngân hàng chợ đen này.
Thứ nhất là Chính thống Giáo hội ở phía sau ngầm cho phép sự tồn tại của nó, rốt cuộc quyền lực của Chính thống Giáo hội quá cứng rắn, không phải thứ chúng có thể chống lại.
Thứ hai, nếu rời đi, tổn thất sẽ càng lớn, trừ phi có năng lực tự cung tự cấp hoàn toàn, nếu không sẽ tự hạn chế sự phát triển của chính mình.
Nhưng vấn đề chính là, nếu như phát triển đến mức tự cung tự cấp hoàn toàn… thì sức mạnh của Giáo hội đó, đại khái cũng có thể góp mặt vào danh sách Chính thống Giáo hội, và khi ấy, chúng sẽ thích hình thức này.
Còn những Giáo phái như Pamelas giáo, giỏi về rèn đúc khí cụ không gian, trái lại có thể thu được lợi tức khá lớn dưới hình thức này. Đến nỗi các Giáo hội không có lĩnh vực chuyên môn, cuối cùng chỉ có thể dựa vào việc thu thập và buôn bán vật liệu thô sơ để tham gia trò chơi này.
Sự tồn tại của ngân hàng chợ đen này, về bản chất là Chính thống Giáo hội để các Giáo hội cấp dưới làm thuê cho mình."
Neo có chút hiếu kỳ nhìn Karen: "Từng học kinh tế à?"
Karen lắc đầu nói: "Từng học lịch sử."
Neo khẽ gật đầu.
Lúc này, trong đám người phía trước phát ra tiếng kinh hô không nhỏ:
"Nhìn kìa, rớt giá, rớt giá!"
"Sao lại rớt giá thảm thế kia? Không phải đang đàm phán sao, lẽ ra không nên chứ."
Karen ngẩng đầu nhìn màn hình, phát hiện Không Gian Bảo Thạch khoán bắt đầu rớt giá, rớt rất nhanh.
"Nội gián đã tuồn tin tức ra ngoài." Karen nói. "Xem ra, giá sẽ rớt thảm hại đến mức kinh người."
Ngày mai mới là thời điểm Viện Nguyên Lão Trật Tự tuyên bố Thần chỉ với toàn bộ giới Giáo hội, nhưng bây giờ, rõ ràng là tin tức đã bị tuồn ra sớm. Thị trường đã phản ứng, bắt đầu bán tháo số lượng lớn Không Gian Bảo Thạch khoán;
Bởi vì không ai sẽ nghi ngờ năng lực hủy diệt Giáo phái Pamelas của Trật Tự, nhất là trong tình huống đã chính thức tuyên chiến. Mà một khi Giáo phái Pamelas bị diệt, thì Không Gian Bảo Thạch khoán sẽ lập tức biến thành giấy vụn.
"Đúng vậy." Neo cũng đang nhìn màn hình lớn.
"Đội trưởng, chúng ta bây giờ có thể đi thu mua Không Gian Bảo Thạch khoán." Karen đề nghị. "Chờ chiến tranh nổ ra, khi phát hiện Giáo phái Pamelas không phải mục tiêu bị công kích, Không Gian Bảo Thạch khoán chắc chắn sẽ tăng trở lại."
"Đi đến quầy kia làm một chiếc thẻ không ghi tên, có thể tiến hành giao dịch."
"À… trên người ta không mang theo Điểm khoán."
Neo lấy ra hai tấm thẻ từ trong túi, đưa một tấm cho Karen, nói: "Bên trong có hai vạn Trật Tự khoán, nhớ ngày mai trả lại vốn cho ta."
Karen đưa tay nhận lấy thẻ, nghi ngờ nói: "Đội trưởng, chính ngài không mua sao?"
Neo lắc lắc tấm thẻ còn lại trong tay, nói: "Trong tấm thẻ này là tất cả tiền tiết kiệm của ta mấy năm nay, ta đang chờ tin tức."
Karen như thể đã hiểu ra điều gì đó, hỏi: "Đội trưởng, ngài đang chờ tin tức về việc mục tiêu tấn công thực sự lần này của Giáo hội chúng ta là Chính thống Giáo hội kia sao?"
Neo cầm lấy chén huyết tửu thứ hai uống một ngụm, liếm môi, rồi nói:
"Đúng, ta muốn bán khống."
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ bởi truyen.free.