(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 253: Chân tướng
Richard mở cửa nhà, theo lối vào đến phòng khách, phát hiện trong phòng khách có hai người đang ngồi. Họ đối mặt nhau như những người xa lạ, chẳng mảy may nhìn ra được rằng họ từng sinh ra một đứa con.
Đúng vậy, hai người ngồi trong phòng khách chính là phụ thân và... mẫu thân của cậu.
Người phụ nữ quay người nhìn thấy Richard trở về, lập tức đứng dậy, dang rộng hai tay, vui vẻ nói: "A, con trai yêu quý của mẹ đã về."
"Mẹ!"
Richard và mẫu thân ôm nhau một cái.
"Nghe nói con đi chấp hành nhiệm vụ?"
"Đúng vậy, bởi vì con muốn dựa vào năng lực của mình để kiếm chút Điểm khoán, để may ra lần sinh nhật tới của mẫu thân yêu quý nhất, có thể tặng cho người một món quà tinh xảo."
"A, con thật ngoan." Kaixi hôn lên trán con trai mình một cái.
Lúc này, Eisen đứng dậy, nói: "Richard, chiêu đãi mẫu thân của con..."
Nói xong, hắn như chạy nạn, nhanh chóng đi vào một căn phòng ở lầu một, đóng cửa lại.
"Phụ thân con mà có thể sáng sủa như con thì tốt biết mấy." Kaixi cảm khái nói.
"Là bởi vì phụ thân đã đem hết thảy ánh dương quang của mình trao cho con."
"Con càng ngày càng biết nói chuyện rồi đấy, con trai của mẹ. Thế nào, nhiệm vụ vất vả lắm không?"
"Không khổ cực, rất phong phú ạ."
"Vậy con phụ trách gì trong tiểu đội?"
"Cùng đội trưởng và các đội hữu ẩn nấp trong bóng tối, bảo vệ mục tiêu ạ."
"Th�� à, vậy chắc chắn là rất mệt mỏi rồi. Con có muốn đi tắm trước không?"
"Vâng, mẫu thân, vậy con lên lầu tắm rửa trước đây ạ."
"Đúng rồi, gia gia con ở trên lầu, con lên chào hỏi gia gia đi."
"Gia gia cũng ở nhà ạ? Vâng, con biết rồi, mẫu thân."
Richard đi lên lầu hai, gõ cửa thư phòng.
"Vào đi."
"Gia gia."
"Về rồi đấy." Deron không ngồi sau bàn đọc sách, mà đứng trước bức tường, nhìn tấm ảnh gia đình cũ kỹ kia.
"Vâng, đã về, nhiệm vụ kết thúc rồi ạ."
"Có mệt không?"
"Không mệt ạ, đây là lần đầu tiên chấp hành nhiệm vụ, từ đầu đến cuối đều rất phong phú."
"Phụ thân con với mẫu thân con đang nói chuyện dưới nhà hả?"
"Cho dù người lên lầu, để lại phòng khách dưới nhà cho hai người họ, nhưng người có cảm thấy, giữa họ sẽ nói chuyện không?"
"Ai, cũng không hiểu sao phụ thân con lại trở nên như thế này. Hồi nhỏ chỉ là hơi quái gở một chút, bây giờ con trai hắn đã lớn thế này, kết quả hắn ngược lại càng sống càng trở về."
"Con cảm thấy có thể tìm một bác sĩ tâm lý cho phụ thân xem thử."
"Sẽ có tác dụng chứ?"
"Không xem thì chắc chắn vô dụng ạ."
"Vậy thì thử xem sao, con đi tìm kiếm lưu ý một chút đi."
"Vâng, gia gia, nhưng đợi con tìm được bác sĩ tâm lý thích hợp, còn cần gia gia người lên tiếng để phụ thân đi xem."
"Chuyện này ta đương nhiên biết rõ."
Deron lùi lại hai bước, nhưng ánh mắt vẫn dừng lại trên tấm hình kia.
"Gia gia đang nghĩ đến đại cô của con sao?"
"Ừ, khi phụ thân con còn nhỏ, chỉ khi nào đại cô con mang theo hắn, hắn mới có thể cười, mới có thể hoạt bát một chút. Ta vẫn luôn nghĩ, nếu như đại cô con còn sống, còn sinh hoạt trong căn nhà này của chúng ta, thì phụ thân con đại khái sẽ không biến thành bộ dạng như bây giờ. Con của đại cô con, chắc cũng không kém con nhiều tuổi, có lẽ chỉ lớn hơn con một chút, con cũng có thể có một người biểu ca hoặc biểu tỷ rồi."
"Đúng rồi, gia gia, sao người và phụ thân, mẫu thân đều ở nhà thế ạ? Mẫu thân là đặc biệt từ thành phố Sangpu về thăm nhà sao ạ?"
"Nàng có chuyến công tác đến thành York, tiện thể về nhà ghé thăm."
"A, thì ra là thế."
"Richard, đừng trách mẫu thân con."
"Con chưa từng trách mẫu thân. Nếu con là mẫu thân, đại khái cũng rất khó chấp nhận mỗi ngày đối mặt một người trượng phu như thế này."
"Loại lời này con làm nhi tử không thích hợp nói."
"Đều là người một nhà, đương nhiên có thể lý giải. Gia gia, con đi tắm trước đây ạ."
"Đi đi."
Richard đóng cửa thư phòng, nghe thấy tiếng động dưới lầu, nhích lại gần đầu cầu thang, phát hiện phía dưới có tiếng của tiểu cô.
Tiểu cô cũng đến?
Richard không xuống lầu, mà đi vào phòng tắm. Lúc cởi quần áo, cậu dừng lại một chút: Người một nhà, đều trở về, hơn nữa còn đều ở nhà?
Cần biết rằng, căn nhà này đã nhiều năm không có được tề tựu như vậy.
Richard không khỏi nghĩ đến lời đội trưởng tự nhủ trước khi cậu trở về.
"Xem ra, thật sự có chuyện muốn xảy ra rồi."
Richard tắm xong, thay một bộ quần áo, đi vào phòng của mình, nhưng cố ý không đóng cửa phòng ngủ, nằm trên giường.
Tiếng nói chuyện dưới phòng khách đứt quãng truyền đến, cơ bản đ���u là tiểu cô và mẫu thân đang tán gẫu. Sau một lát, còn nghe thấy tiếng gia gia, gia gia hẳn là cũng đã xuống lầu.
Nằm trên giường, Richard bắt đầu mệt mỏi chỉ muốn ngủ. Mấy ngày nay cậu cơ bản đều đứng trong thang máy, khi ngủ là dựa vào vách tường thang máy mà ngủ. Mấy ngày không chạm giường, vừa nằm xuống liền có chút không nỡ rời đi, cơn buồn ngủ cũng theo đó kéo đến.
Nhưng Richard vẫn cố gắng chống đỡ không ngủ. Về sau cảm thấy nằm trên giường cố gắng chống đỡ quá thống khổ, cậu dứt khoát xuống giường, nghiêng người tựa vào vách tường cạnh cửa phòng ngủ, phảng phất mình vẫn đang chấp hành nhiệm vụ trong thang máy.
Cả người trong lúc nửa ngủ nửa tỉnh, cũng không biết đã qua bao lâu, bỗng phát hiện tiếng động dưới lầu đã dừng lại.
Richard lập tức mở mắt ra, như thể vừa bước ra khỏi thang máy, nhanh chóng tiến vào trạng thái tỉnh táo.
Lập tức, Richard đi xuống lầu, quả nhiên, vừa vặn nhìn thấy gia gia, phụ thân, mẫu thân và tiểu cô bốn người mới từ phòng khách đi đến cổng.
"Tiểu cô, người đến rồi ạ!"
Richard rất nhiệt tình chào hỏi tiểu cô.
"Nhìn kìa, Trật Tự Chi Tiên quang vinh của nhà chúng ta đã về."
Kaixi lo lắng nhìn con trai, hỏi: "Con không ngủ sao?"
"Con vừa ngủ một lát, bây giờ chuẩn bị đi hẹn hò, cùng Bellina."
"Bellina là ai?" Kaixi nghi ngờ hỏi.
"Là cô gái mà con trai chị gần đây kết giao." Tiểu cô nói, "Tôi nhớ cái tên này."
"Đúng vậy, một cô gái cực kỳ dịu dàng. Phụ thân nàng là truyền giáo quan của Luân Hồi Thần giáo, mẫu thân nàng là người Ruilan, cực kỳ am hiểu làm món ăn Ruilan. Con nghĩ tối nay con có thể sẽ có cơ hội được thưởng thức đó."
Richard chú ý thấy, khi mình nói những lời này, phụ thân, mẫu thân và tiểu cô đều thần sắc như thường.
A, không đúng lắm nhỉ?
"Richard, cháu của ta."
Lúc này, Deron vừa chạy đến cổng lại lùi lại, đưa tay chỉ Richard:
"Sau khi hoàn thành một nhiệm vụ trở về, ta cảm thấy, cháu bây giờ cần nghỉ ngơi, cần nghỉ ngơi đầy đủ. Ta biết người trẻ tuổi thích chơi, nhưng cũng cần biết lúc nào nên làm gì. Cho nên, vì sức khỏe của cháu, ta hy vọng cháu hôm nay sẽ ng�� ở nhà. Cháu là người trưởng thành rồi, cháu phải kiểm soát tốt nhịp điệu sinh hoạt và làm việc của mình, có biết không?"
"Con biết rồi, gia gia."
"Ta không hy vọng cháu lừa ta, đã đồng ý thì nhất định phải làm được. Nếu không gia gia sẽ rất tức giận."
"Vâng, gia gia, con nghe lời người, hôm nay con không đi đâu cả, sẽ ở nhà nghỉ ngơi thật tốt."
"Ừ, tốt."
"Nghỉ ngơi thật tốt nhé, con trai." Kaixi ôm Richard một cái, sau đó cùng bọn họ đi ra khỏi nhà.
Richard không về phòng ngủ của mình, mà đi đến phòng khách, ngồi xuống ghế sô pha, tự nhủ: "Gia gia phản ứng cực kỳ mẫn cảm như thế, phụ thân, mẫu thân và tiểu cô đều không có phản ứng. Đây có phải nghĩa là nơi họ muốn đi và nhiệm vụ họ muốn chấp hành, cho đến hiện tại, chỉ có một mình gia gia biết rõ, còn phụ thân, mẫu thân và tiểu cô họ, hiện tại cũng không có quyền hạn biết được những điều này? Chương trình bảo mật nghiêm ngặt đến thế sao, ngay cả với con cái của mình cũng phải tuân thủ nghiêm ngặt."
"Đinh linh linh..."
Điện thoại vang lên, Richard nhấc máy.
"Alo, là tôi."
"Đội trưởng!"
"Nói gì?"
"Đội trưởng, tôi đã nói theo lời người phân phó, gia gia... có phản ứng rồi ạ."
"Tốt, tôi biết rồi, cậu nghỉ ngơi thật tốt đi."
"Vâng, Đội trưởng."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.
Neo đặt điện thoại xuống bàn điện thoại, nhìn Karen, nói: "Cho cô một cơ hội đoán xem, cô cảm thấy là Chính thống Giáo hội nào?"
Karen đáp: "Luân Hồi Thần giáo."
"Vì sao?"
"Bởi vì lúc mới gặp mặt Derius, hắn liền cho 10 vạn Luân Hồi Khoán mời chúng ta uống trà chiều. Tôi nghĩ, lần này đến đàm phán, hắn hẳn là mang không ít Điểm khoán. Không Gian Bảo Thạch Khoán trong tình huống này không thích hợp đưa ra, bởi vì nó lúc ấy vẫn luôn bị giảm giá trị, vả lại không phải Điểm khoán cứng chắc do Chính thống Giáo hội phát hành. Hắn có thể lập tức xuất ra 10 vạn Điểm khoán để thưởng cho chúng ta, chứng tỏ trên người hắn còn không ít Luân Hồi Khoán. Điều này đồng thời cũng chứng minh mối quan hệ thân mật giữa Giáo phái Pamelas và Luân Hồi Thần giáo. Lấy Giáo phái Pamelas làm bàn đạp để công kích một đối thủ, thì đối thủ này tốt nhất phải rất quen thuộc với Giáo phái Pamelas, tốt nhất quan hệ bên ngoài còn phải rất tốt, đánh lén như vậy hiệu quả mới là tốt nhất."
"Lý do rất không tệ." Neo nói.
"Tôi cảm thấy lý do của mình có chút gượng ép."
"Không, đó là bởi vì cô có thể thu thập được tin tức tương đối ít. Điều tra và chứng thực một sự việc, thường thường đều là như vậy, cô cũng không thể mỗi lần đều mơ mộng có được đầy đủ tin tức. Mục tiêu lần này của Trật Tự, là Luân Hồi Thần giáo. Ngay từ đầu tôi phân tích cũng giống cô, nhưng lúc ấy tôi cũng chỉ là suy đoán. Rốt cuộc dính đến toàn bộ tích góp của tôi, không thể nào không thận trọng, cho nên tôi để Richard đi giúp tôi hỏi một chút, ừm, cũng không thể gọi là hỏi, mà là dùng một đáp án khả thi tôi đưa ra để thăm dò."
"Người xác định gia tộc Guman nhất định biết rõ?"
"Ừ, còn nhớ rõ chuyện tòa nhà Giáo vụ sụp đổ lần trước chứ?"
"Tôi nhớ người đã nói qua, là vị chủ nhiệm Bộ môn mà Deron tiên sinh đảm nhiệm đã bị phát hiện thân phận nội gián, trước khi bị bắt, hắn đã kích hoạt trận pháp của tòa nhà Giáo vụ."
"Ừ, không sai, sự thật cũng đúng là như vậy, nhưng cô không thấy kỳ lạ sao?"
"Kỳ lạ?"
"Giáo phái của chúng ta, vậy mà bắt đầu bắt nội gián."
"..." Karen.
"Hiện tượng này, cao tầng chưa chắc không biết, có thể là lười biếng không điều tra, cũng có thể là cố ý nuôi dưỡng. Rốt cuộc các đại Thần giáo, ta thẩm thấu ngươi, ngươi thẩm thấu ta, lẫn nhau cài cắm nội gián, trong lòng đều biết rõ. Cho nên chuyện lần trước rõ ràng có chút không bình thường, không bình thường đến mức... như là trước khi chuẩn bị làm một chuyện khẩn cấp quan trọng, cố gắng sàng lọc lại đội ngũ cần dùng vậy. Mà chủ nhiệm bộ môn kia xảy ra chuyện, nguyên Phó chủ nhiệm, lão tiên sinh Deron của chúng ta, chẳng phải tự nhiên trở thành người chủ thực sự của bộ môn đó sao? Có một số chuyện, các chủ giáo của Đại khu thành York có thể cũng không biết, nhưng Deron tiên sinh, lại có thể biết, bởi vì hắn là chuôi dao của thanh đao kia. Vả lại, không ai có thể nghi ngờ lòng trung thành tuyệt đối của gia tộc Guman đối với Trật Tự Thần giáo. Tôi cảm thấy tối nay bọn họ hẳn là sẽ phối hợp thời gian xuất chinh của mấy Đoàn Kỵ sĩ bên kia, cũng sẽ có hành động, ví dụ như... sớm dùng trận pháp phong tỏa ngăn chặn Luân Hồi Thần giáo tại tòa nhà Giáo vụ thành York cùng với mấy điểm truyền giáo quan trọng?"
Neo nhìn về phía màn hình lớn. Luân Hồi Khoán với tư cách là Điểm khoán của Chính thống Thần giáo, được xếp ở hàng đầu.
"Không Gian Bảo Thạch Khoán có ý nghĩa gì chứ, thao túng Điểm khoán của Chính thống Giáo hội mới thật sự thú vị..."
"Đội trưởng, chỗ Fanny còn có 10 vạn Luân Hồi Khoán."
"Theo thói quen của Fanny, hẳn là vừa tách ra khỏi chúng ta liền đi chợ đen đổi thành Trật Tự Khoán, chuyện này cô không cần lo lắng. Mặt khác, sau chuyện lần này, trong giáo hẳn là sẽ có một trận đại thanh trừng nhắm vào nội gián, trọng điểm chính là những kẻ tiết lộ cơ mật và bán tin tức lần này. Đây cũng là nguyên nhân tôi để cô đánh cho ba tên kia đổ máu, bằng không bọn chúng rất có thể sẽ bị liên lụy."
"Thế nhưng, Đội trưởng, vậy hai chúng ta bây giờ thì sao..."
Karen cảm thấy, so với việc Peia và bọn họ bán chút tình báo gì đó, hai người mình mới càng giống như gián điệp thật sự, vả lại đã làm được những chuyện mà một gián điệp xuất sắc cũng chưa chắc có thể hoàn thành.
"Cô có người ở trên không?" Neo hỏi Karen.
"Tôi không có..."
"Thật trùng hợp, tôi cũng không có. Cho nên, chúng ta đều không có người ở trên, thì tính là nội gián gì?"
"Cái này..."
"Cô có biết không, rất nhiều người ở trên thu mua tin tức nội bộ Thần giáo, bản thân hắn chính là người của Thần giáo. Câu cá khẳng định nhẹ nhõm hơn là nhảy xuống hồ không tay bắt cá, phải không?"
"Tôi rõ rồi, Đội trưởng."
"Tốt, tôi muốn đi đặt hàng, cô xuống lầu lại giúp tôi gọi một ly huyết tửu Dirner. Tôi nghĩ đợi lát nữa đặt hàng xong, tay tôi vẫn sẽ hơi run, dù sao cũng là tất cả tích góp mà."
"Vâng, Đội trưởng."
Chốc lát, Karen bưng một ly huyết tửu đi lên, nhìn thấy Đội trưởng đã đặt hàng xong, đang ngồi ở đó, đang nhìn tay mình, giống như thật sự đang run rẩy.
"Đội trưởng, rượu đây ạ."
Neo nhận lấy chén rượu, uống một ngụm lớn, nói: "Sau đó cô về nhà sao?"
"Đội trưởng người còn có sắp xếp gì ạ?"
"Tôi muốn ra bên ngoài tòa nhà Giáo vụ của Luân Hồi Thần giáo ngắm trăng một chút."
"Tôi cũng muốn đi."
Neo nhìn Karen, hỏi:
"Cho nên, lần trước cô nhìn thấy t��a nhà Giáo vụ của chúng ta sụp đổ, nhất là khi nhìn thấy phần tầng lầu có nhà kho và cửa hàng kia rơi xuống, trong lòng có phải cũng có một loại xúc động không?"
Karen khẽ gật đầu, nói: "Đáng tiếc lúc ấy bên cạnh phần tầng lầu kia có mấy Thuật Pháp quan đang trông coi."
Neo thở dài,
nói:
"Tôi chính là đáng tiếc khi đó là ban ngày."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.