Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 203:

Suốt dọc đường Vân Chiêu đi lên thảo nguyên này, những điều tai nghe mắt thấy đủ để biến lòng người thành sắt đá. Y từng cho rằng con người nên có lòng trắc ẩn, thế nhưng, khi chứng kiến người Sơn Tây phải ăn cỏ, gặm vỏ cây, rồi đến khi vỏ cây cũng cạn kiệt, họ phải ăn thịt lẫn nhau, trái tim y dần trở nên lạnh lẽo.

Đặc biệt là khi trên đường đi, y phát hiện một người mẹ đã nấu chính con ruột của mình để ăn, Vân Chiêu không còn cảm thấy việc Lý Tự Thành dẫn binh đánh vào An Huy có gì đáng kinh ngạc.

Càng không còn thấy lạ lùng khi Trương Bỉnh Trung dẫn hai mươi vạn nhân mã, cùng đám Tào Tháo, Lão Hồi Hồi vờ tấn công Tương Dương, rồi sau đó kéo nhau tiến vào Thục.

Việc Hoàng Thái Cát xưng đế ở Thịnh Kinh, lập quốc hiệu Đại Thanh, mở văn quán, đặt đại điển, quy định triều nghị, phân phong thiên hạ cũng chẳng còn khiến y ngạc nhiên.

Vậy trong một thế giới hỗn loạn đến cực độ, vô nhân tính đến cực điểm như thế, phải chăng làm chuyện thương thiên hại lý nào cũng có thể được tha thứ? Tiên sinh Từ có câu trả lời khác: càng ở trong thời điểm như thế, con người nếu giữ được bản tính, mới xứng đáng được gọi là người.

Nếu đã vứt bỏ đi tất cả, con người chẳng bằng cả rắn rết, dã thú. Cho dù có thành vương thì sao? Thì cũng chỉ là một vị vương ngồi trên ngai báu tạo thành từ xương khô, cũng chỉ có thể xưng là thú vương.

Con dân của mình đều là súc vật, vậy còn có vinh quang gì đáng nói? Nhưng đó chỉ là nguyện vọng đẹp đẽ nhất mà thôi. Khi cái bụng đã đói cồn cào, ai còn bận tâm mình là người hay thú?

Giờ đây, Hoàng Thái Cát đã có được ngọc tỷ truyền quốc, đổi Thẩm Dương thành Thịnh Kinh, chính thức đăng cơ xưng đế.

Chưa đầy nửa tháng nữa, tất cả vương của các bộ tộc Mông Cổ sẽ cúi đầu xưng thần với Hoàng Thái Cát. Đồng thời, họ sẽ phái Mông Cổ Lạt Ma Mặc Nhĩ Căn dùng lạc đà trắng chở thánh vật của người Mông Cổ, là tượng Phật Mã Cáp Cát Lạp, đến Thịnh Kinh hiến cho Hoàng Thái Cát. Mục đích là để Hoàng Thái Cát lập bốn ngôi chùa ở bốn phía đông, tây, nam, bắc Thịnh Kinh.

Nếu như việc người Mông Cổ hiến ngọc tỷ truyền quốc cho Hoàng Thái Cát là chủ ý của Mông Cổ Đại Át Thị Tô Thái, thì việc năm trước hiến lên tượng Phật vàng Mã Cáp Cát Lạp là do Mông Cổ Lạt Ma Mặc Nhĩ Căn chủ xướng. Vậy thì lần hiến bốn bức tượng Phật vàng Mã Cáp Cát Lạp này chính là sự đầu hàng tập thể của toàn thể vương c��ng Mông Cổ.

Thế nào là đại thế thiên hạ? Đây chính là đại thế thiên hạ. Một mặt, Đại Minh đang nguy ngập sớm tối, chiến hỏa khắp nơi, thiên tai hoành hành, triều đình vẫn tăng thuế khiến bách tính lầm than khôn kể.

Mặt khác, Mãn Thanh lại đang như mặt trời lên, đỏ rực rỡ xuất hiện nơi chân trời, với khí thế không gì sánh kịp.

Còn Vân Chiêu, y hiện đang đứng ở nơi giao giới giữa sáng và t���i, giữa thịnh và suy ấy.

Cho dù toàn bộ vương công Mông Cổ đều đã đầu hàng Mãn Thanh, Vân Chiêu vẫn cho rằng, Đóa Nhan bộ không thể đầu hàng.

“Tượng Phật đã đi đến đâu rồi?” Vân Chiêu đang chuẩn bị cướp đoạt tượng Phật. Mặc dù vương tôn Mông Cổ ở bốn phía đông, tây, nam, bắc đều hiến lên tượng Phật vàng, nhưng tượng Phật đi qua Đóa Nhan bộ thì chỉ có một bức. “Đây là độc kế của Khắc Lỗ bộ.”

Tiền Thiểu Thiểu đứng bên cạnh Vân Chiêu, tinh thần có vẻ sa sút. “Vì sao lại nói thế?”

“Họ cố ý để tượng Phật đi qua lãnh địa của Đóa Nhan bộ, chính là muốn chúng ta chọc giận Kiến Nô, để Kiến Nô xử lý chúng ta.”

“Nếu đã vậy, họ sẽ không phái quá nhiều người hộ tống, đúng không?” Vân Chiêu khẽ mỉm cười, chọc giận Kiến Nô ư? Đó chính là điều y thích nhất. “Vâng ạ, chỉ có một đội ngũ hơn trăm người, có điều người đứng đầu là Mông Cổ Lạt Ma Mặc Nhĩ Căn! Nếu chúng ta cướp tượng Phật từ tay Mặc Nhĩ Căn, có nghĩa là toàn bộ người Mông Cổ sẽ trở thành kẻ địch của chúng ta.”

���Hoặc nói cách khác, nếu chúng ta cướp tượng Phật từ Mặc Nhĩ Căn, toàn bộ người Mông Cổ sẽ biết rằng, có một chi người Mông Cổ không chịu đầu hàng Mãn Thanh, phải không?”

“Rồi chúng ta cướp được tượng Phật làm gì chứ, chẳng lẽ nấu chảy ra dùng như vàng sao?” Tiền Thiểu Thiểu gãi đầu. Thiếu gia nói sao thì làm vậy, hắn chỉ cần lo xử lý hậu sự. Nghe hắn hỏi thế, Vân Chiêu cười, vỗ vào giáp sắt trên người Vân Dương, phát ra tiếng kêu choang choang. “Mang về Thư viện Ngọc Sơn. Lần này ta đích thân đi làm, các ngươi không thích hợp.”

“Tranh thủ lúc còn chưa có tuyết, các ngươi hãy đi Âm Sơn, còn tên phiên tăng đó cứ để ta lo liệu.”

Vân Dương đang định hỏi Vân Chiêu rằng vì sao mình không thích hợp, thì bị Tiền Thiểu Thiểu kéo lại.

Đợi đến khi ra ngoài, Vân Dương mới hỏi nguyên nhân.

Tiền Thiểu Thiểu nhíu mày. “Thiếu gia đang có ngọn lửa thiêu đốt trong lòng, phải để y phát tiết ra ngoài mới được.”

“Ồ, y vẫn còn đang tức giận chuyện tiểu nữ hài kia bị mẹ nó ném vào nồi nấu sao? Cũng phải thôi, ta nhìn cảnh ấy mà lông tóc cũng dựng đứng cả lên.”

Tiền Thiểu Thiểu rầu lòng thở dài. “Đúng là vì chuyện đó, nhưng lại không hoàn toàn vì chuyện đó. Ta có cảm giác thiếu gia ôm chuyện tiểu nữ hài kia thiếu chút nữa bị mẫu thân ăn mất vào lòng, có lẽ thiếu gia cho rằng đó là lỗi của mình, nhưng ta không hiểu vì sao thiếu gia lại nghĩ như thế.”

“Chẳng phải thiếu gia đã rất nỗ lực cứu người sao? Huyện Lam Điền hiện giờ như thế ngoại đào viên, mọi người sống an lành, đó là công lao của thiếu gia, của tất cả mọi người. Thiếu gia còn khổ sở vì điều gì?”

“Lần này ta thấy cướp tượng Phật không hề thích hợp chút nào, sẽ để lộ sự tồn tại của chúng ta quá sớm. Cho dù có dùng thân phận Ba Đặc Nhĩ Mai Lâm che giấu, làm xong chuyện này, Ba Đặc Nhĩ Mai Lâm nhất định cũng sẽ thành kẻ thù chung của người Mông Cổ, thành cái gai trong mắt Kiến Nô.”

“Điều này hoàn toàn không có lợi cho việc chúng ta đứng chân ở Mông Cổ.”

Vân Dương cười phá lên. “Thiểu Thiểu, ngươi tính toán quá nhiều, suy nghĩ quá nhiều, nên tâm tư của ngươi khác với người Mông Cổ. Chúng ta đến thảo nguyên nửa năm rồi mà ngươi vẫn chưa hiểu sao?”

“Kiến Nô dám tàn sát người Mông Cổ, đám vương công Mông Cổ chỉ biết ăn chơi hưởng lạc không dám kháng cự, cho nên người Mông Cổ đầu hàng Kiến Nô. Nếu chúng ta giết được người Mông Cổ, người Mông Cổ cũng sẽ đầu hàng chúng ta. Ở đây mọi chuyện đơn giản vậy thôi.”

“Giờ cướp tượng Phật, Kiến Nô muốn kiếm chuyện với chúng ta thì cũng phải đợi đến năm sau. Khi đó, Cao Kiệt đã dẫn nhân mã của chúng ta đến, gia gia hận không thể phân thắng bại với Kiến Nô một trận.”

“Ngươi suốt ngày suy đi tính lại như vậy, thế là không hay. Bọn gia gia chính là cường đạo, làm gì có chuyện miếng ăn đến miệng mà lại không chịu nuốt?”

“Kệ A Trệ đi, chúng ta cứ dẫn người đến Âm Sơn, cướp nhân khẩu, gia súc, sống một mùa đông thoải mái đã.”

Tiền Thiểu Thiểu nhìn cái đầu trọc lóc đã không còn mọc nổi tóc của Vân Dương, trông càng lúc càng không giống người đàng hoàng. “Nói nhiều như thế chẳng qua là ngươi muốn làm cường đạo, muốn đánh nhau thôi chứ gì?”

Vân Dương xoa cái đầu trọc. “Vân thị làm cường đạo đã mấy trăm năm rồi, gia gia là con cháu cường đạo, sao dám làm nhục danh tiếng tổ tiên?”

Nói xong, hắn sải bước đi triệu tập huynh đệ, chuẩn bị chơi lớn một trận.

Tiền Thiểu Thiểu đấm đầu mình, tên này ngoại trừ lúc đánh nhau ra thì chẳng hy vọng gì nữa. Thiếu gia không được phép có bất kỳ sai sót nào, nếu không cuộc sống tốt đẹp ở huyện Lam Điền sẽ chấm dứt, hắn cũng sẽ không còn chỗ an thân, còn có cả tỷ tỷ nữa!

Đi qua đi lại hồi lâu, vò đầu bứt tóc một hồi, Tiền Thiểu Thiểu đột nhiên chạy vào lều Vân Chiêu, hô to: “Thiếu gia, chúng ta không thể ra mặt. Nên để chuyện này cho người khác làm, ví như thương cổ Trương Gia Khẩu thì thích hợp lắm!”

Độc quyền bản chuyển ngữ này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free