(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 201:
Lẽ ra, với quyền lực điều hành quân đội năm tỉnh Hà Nam, Sơn Tây, Thiểm Tây, Hồ Quảng và Tứ Xuyên, chút buôn bán nhỏ của Vân thị không đáng để Hồng Thừa Trù bận tâm mới phải.
Thế nhưng, khi Vân Chiêu đồng ý cho ông ta gia nhập, Hồng Thừa Trù lại phái đến một vị quản gia già, chuyên trách lo liệu việc này.
Vị quản gia đó cũng mang họ Hồng, tên là Phúc, một cái tên đơn giản nhưng đầy may mắn.
Theo như Vân Chiêu biết, phàm là người hầu trong phủ mà mang họ chủ nhân, hơn nữa lại còn tên Phúc, thì thường đều là tâm phúc thân cận.
Giống như Vân Phúc vậy, lão già cổ hủ khó ưa đó thi thoảng không thèm nể mặt gia chủ như Vân Chiêu, nhưng sự trung thành của ông ta thì không cần phải nghi ngờ.
“Trệ thiếu gia, thiếu gia nhà lão nô đã dặn rồi, đến đây vì ngài, lão nô không cần làm gì hết. Việc duy nhất phải làm là kiểm tra sổ sách, chỉ cần sổ sách khớp đúng, lão nô sẽ không còn gì phải lo lắng. Còn về phần ngài muốn làm gì, đôi mắt già nua của lão nô chẳng thấy gì cả.”
Lão già vừa mới vất vả đường xa đến bộ lạc Đóa Nhan, bất chấp mỏi mệt, vừa gặp Vân Chiêu đã lập tức thể hiện lập trường rõ ràng:
Vân Chiêu cứ ngỡ như đang thấy dáng vẻ khó ưa của Phúc bá, nên nói chuyện chẳng chút khách khí:
”Lão cẩu nhà ngươi vì vài đồng bạc của chủ mà không sợ bỏ mạng ở chốn hoang vu này sao?”
Hồng Phúc cười khà khà: “Không sao, không sao. Nếu chẳng may lão nô chết ở đây, phiền Trệ thiếu gia dùng muối ướp xác lão nô, đưa về Tuyền Châu, Phúc Kiến, chôn trong mộ tổ là được rồi, không hề gì.”
Vân Chiêu thừa hiểu, đối với loại người tinh ranh lão luyện này, dùng lời lẽ sỉ nhục là vô ích, y liền xòe tay ra: “Đưa đây.”
Hồng Phúc kinh ngạc đầy mặt, vội hỏi: “Trệ thiếu gia muốn gì ạ?”
“Thư tín của chủ tử ngươi, hoặc là lời nhắn, mau lên, đừng lề mề.”
“Thiếu gia nhà lão nô cũng nói rằng ngài nhất định sẽ hỏi lão nô đòi thứ này, bởi vậy đã chuẩn bị vài lời. Nếu ngài không hỏi, thiếu gia không cho phép lão nô nói. Nhưng nay Trệ thiếu gia đã hỏi đến rồi, vậy thì lão nô xin được nói.”
Vân Chiêu bóp trán: “Nói nhanh đi.”
Hồng Phúc hắng giọng một tiếng, trầm giọng nói: “Lợn rừng, ta có cảm giác đại nạn sắp đến.”
Vân Chiêu chế giễu: “Đại nhân, Tổng đốc Tam Biên sắp trở thành Tổng binh Cửu Biên rồi, ta ở đây chúc mừng ngài đường mây rộng bước.”
Hồng Phúc tựa hồ không nghe ra giọng châm chọc của Vân Chiêu, tiếp tục dùng khẩu khí của Hồng Thừa Trù mà nói:
“Lợn rừng, ngươi còn nhớ năm năm trước chúng ta từng đánh giá những nhân vật Liêu Đông không? Hùng Đình Bật, Tôn Thừa Tông, Vương Hóa Trinh đều đã vùi thây ở đó rồi, ngay cả Viên Sùng Hoán cũng vậy. Ta có cảm giác, giờ đến lượt ta phải bỏ lại xương cốt này tại Liêu Đông.”
Vân Chiêu cười lạnh: “Đại nhân, nói một cách không khách khí thì, ngài tới Liêu Đông kết cục cũng sẽ như vậy thôi. Chẳng phải vì ngài không đủ bản lĩnh, mà là thế cục Liêu Đông đã như thế rồi.”
“Hơn nửa số thuế của cả thiên hạ ném vào Liêu Đông, ngài làm ra thành tích là chuyện đương nhiên. Nếu không làm ra thành tích, bị băm vằm xẻo thịt cũng đáng thôi.”
“Ta thấy cảm giác của ngài là đúng đó. Liêu Đông là nơi tuyệt đối không thể nhanh chóng giành phần thắng. Nhưng triều đình mục nát của chúng ta mỗi năm lại ném bao nhiêu tiền xương máu của trăm họ vào đó, đến cả hoàng đế cũng phải mặc áo vá. Ngài nghĩ ai sẽ cho ngài mấy chục năm dây dưa với Hoàng Thái Cực?”
“Cái nhà cũ sắp đổ rồi, một cái cột không chống nổi đâu. Ngài phải tìm thêm vài cây cột nữa để cùng chống đỡ thôi. Ta ở Mông Cổ đã phát hiện ra vài cơ hội, chẳng biết là làm được đến đâu, tất cả đều xem ý trời vậy.”
Hồng Phúc chắp tay thi lễ, sau đó nhanh chóng rời khỏi lều. Ông ta cần phải mau chóng ghi lại những lời này để gửi cho thiếu gia của mình.
Bản văn này, truyen.free giữ bản quyền duy nhất.
Cuộc sống của Vân Chiêu giờ đây vô cùng phong phú, tràn ngập yếu tố căng thẳng, đầu óc y lúc nào cũng trong trạng thái khẩn trương.
Nếu chỉ có thế thôi thì cũng đành.
Thế nhưng, vì cuộc sống, y còn phải chia mình thành vô số Vân Chiêu khác nhau.
Đối diện với loại người như Hồng Thừa Trù, y phải là một quan viên lạnh lùng, nói chuyện cần chặt chẽ, không để lộ sơ hở.
Đối diện với mẹ, Vân Chiêu là một thiếu niên mới lớn, chỉ chọn nói những điều làm mẹ vui lòng. Y là đứa con ngoan ngoãn, hiểu chuyện, hiếu thảo, lại còn cực kỳ có tiền đồ đúng như ước mong của mẹ.
Đối diện với Vân Phúc, Vân Mãnh, Vân Tiêu, y phải dốc toàn bộ tinh thần ra, đóng vai một thủ lĩnh tối cao tràn đầy tự tin, bất kỳ khó khăn nào cũng có thể cười nói mà giải quyết.
Đối diện với đám Vân Dương, Tiền Thiểu Thiểu, y lại biến thành một sinh viên đại học vừa sáng sủa nhiệt huyết, nhưng cũng vừa hèn mọn.
Đôi khi trong một ngày phải đóng hết toàn bộ những vai trò đó, cái tư vị bên trong thật khó quên cả đời.
Từ lúc đầu còn chút gượng gạo, cho tới giờ y chuyển đổi vai trò hết sức tự nhiên. Đôi khi Vân Chiêu còn quên mất mình đang là ai, trước khi ngủ y phải xác định rõ thân phận của mình rồi mới có thể ngủ ngon.
Bởi vậy, Vân Chiêu mang lại cho người khác cảm giác như một câu đố. Mặc dù y cho rằng chỉ có người đa nhân cách mới hành động như thế, nhưng y vẫn có chút hưởng thụ.
Nếu không thì y đã phát điên từ lâu rồi, hoặc là! Dù sao thì, trên thảo nguyên rất giàu có, không chỉ trâu cừu béo tốt, ngay cả nấm ngoài đồng hoang cũng trắng nõn nà.
Nơi đây có rất nhiều nấm Khẩu Bắc.
Cái tên đã nói lên tất cả, đây là loại nấm mọc ngoài Trương Gia Khẩu, là tên gọi chung của hơn mười loại nấm trên thảo nguyên. Đương nhiên, loại quý giá nhất, có thể gọi là nấm Khẩu Bắc chân chính, chính là nấm trắng thảo nguyên.
Sau một trận mưa gió sấm sét, mùa thu trên thảo nguyên có vô số loại nấm phá đất chui lên.
Cứ mỗi khi đến thời điểm này, nam nữ trên thảo nguyên đều sẽ đi khắp nơi tìm kiếm loại thức ăn quý giá đó. Đây là đặc sản của thảo nguyên, giá cả không hề rẻ.
Khi Đại Minh còn cường thịnh, thứ này chính là cống phẩm. Cùng với quyền lực của Minh hoàng đế dần suy yếu, thứ này trở thành một món hàng hóa lạ.
Nấm Khẩu Bắc đối với người dân vùng này mà nói là nguồn thu nhập quan trọng, ước chừng chiếm hai phần mười thu nhập trong năm của họ.
So với giá cả trâu cừu bị ảnh hưởng bởi chiến hỏa, nấm Khẩu Bắc nhẹ nhàng, dễ mang theo, luôn có giá cả rất ổn định. Nhờ chiến tranh, thậm chí giá của nó còn cao hơn.
Năm nay cũng thế, do cuộc chiến Vân Chiêu phát động nhằm vào bộ lạc Khắc Lỗ, giá nấm cũng bị ảnh hưởng trực tiếp.
Những người buôn bán của bộ lạc Khắc Lỗ nay đã chạy đến ẩn náu dưới Âm Sơn, bộ lạc Đóa Nhan thay thế, trở thành nguồn cung cấp nấm Khẩu Bắc mới.
Khi trời còn chưa sáng, Vân Chiêu và Tiền Thiểu Thiểu đã cưỡi ngựa tiến vào thảo nguyên hái nấm. Đi cùng với bọn họ không chỉ có hộ vệ, mà còn có rất nhiều phụ nữ, trẻ con, cùng với những dân du mục rảnh rỗi.
Cả đám đông tản ra khắp thảo nguyên, thoáng cái đã biến mất tăm.
Làm thiếu gia lớn quen rồi, Vân Chiêu chẳng còn quen với công việc kiểu này nữa. Ngược lại, Tiền Thiểu Thiểu lại cực kỳ sở trường, khi mặt trời lên, nấm trong giỏ của hắn là nhiều nhất, hơn nữa phần lớn đều là nấm trắng.
Đối với nấm trắng, Vân Chiêu ngoại trừ thích ăn ra thì chẳng có mấy ấn tượng. Nhưng với tư cách là thủ lĩnh tối cao thực sự của bộ lạc Đóa Nhan, y cần phải thấu hiểu cuộc sống của những người dưới quyền.
Nhất định phải hiểu rõ, đây là nhiệm vụ thiết yếu của một thủ lĩnh giỏi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.