Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 964 : Chờ đợi

2022-08-16 tác giả: Cái tên thứ mười

Chương 964: Chờ đợi

"Cứ để hắn làm đi, dù sao cũng là người từng gây dựng nên mọi chuyện, sức ảnh hưởng vẫn còn, được đảm bảo an toàn. Dù ở ban trị sự, hắn cũng chưa hoàn toàn an phận, tạo lập vòng tròn quan hệ, thỉnh thoảng lại gây rối cho Cao Thiên Nhất, cuộc sống cũng khá phong phú.

Lần này nghe tin cậu trở về, hắn hưng phấn đến mấy ngày liền thâm quầng mắt, cứ ngỡ đã thấy bình minh. Kết quả, cậu nhờ người nhắn lại rằng cậu chẳng muốn tranh giành bất cứ điều gì, lại giáng một đòn mạnh mẽ vào hắn, khiến hắn già đi mấy tuổi chỉ trong vài ngày."

Khi Hồng Đào vừa cập bến Tân Môn cảng đã cố ý dặn dò Trương Kha và Chu Viện nhắn nhủ những người quen cũ, bảo họ tạm thời đừng vội gặp mặt, trong đó có cả vợ chồng Lưu Toàn Hữu. Làm như vậy cũng chẳng phải là một nước cờ dự phòng, chỉ là để tránh kích động Sơ Thu quá mức. Bởi lẽ, nếu vừa lên bờ đã vội vã gặp gỡ các thành viên cũ năm xưa, thì dù có nói hay đến mấy, người khác cũng sẽ chẳng tin cậu trở về mà chẳng tranh giành gì cả.

"Giúp tôi hỏi thăm hắn, nếu có thời gian, mọi người gặp nhau một lần. Địa điểm… Chỗ ở hiện tại của tôi hơi đơn sơ, vậy cứ đến khu vui chơi Tam Hoàn đi! Nhưng bây giờ mình đã không cần quá bận tâm cảm nhận của người khác nữa, ai muốn nghĩ sao thì nghĩ, tôi trở về là để gây rối đấy, biết rồi thì sao nào!"

"Được, có tin tức tôi sẽ để Trương Kha báo lại." Lữ Diệp Giang Nam vẫn giữ vẻ bình thản, đứng bên cạnh lặng lẽ lắng nghe, không hề chen vào lời nào. Ngay cả khi Hồng Đào bày tỏ muốn gặp Lưu Toàn Hữu, Lữ Diệp Giang Nam vẫn chẳng hề hỏi han gì thêm, đáp ứng rất thoải mái, cứ như thể chẳng hề cảm thấy điều gì bất thường.

"À này, tôi muốn hỏi về chuyện công thẩm, cậu thật sự muốn bị công khai xét xử trước mặt mọi người ư? Mặc dù chuyện này được xem như một nước cờ cao tay của ban trị sự, hoàn toàn phá vỡ sắp đặt của Cao Thiên Nhất, nhưng tác dụng phụ cũng không hề nhỏ. Liệu hắn có định xuê xoa cho qua không?"

"Nhưng về chuyện công thẩm, tôi lại không thể thờ ơ đến thế. Nếu là quan tòa, chắc chắn không thể nông cạn trong việc hiểu các quy tắc của liên minh, càng nghĩ, càng có thể tìm ra kẽ hở để thoát thân an toàn."

"Anh xem, anh vừa mới nói đấy thôi, sai thì phải nhận, còn người khác có tha thứ hay không, đó là một phân đoạn khác sau khi mình đã nhận lỗi. Nếu không ai cho rằng cậu đáng bị trừng phạt, thì việc được khen thưởng cũng hợp lý thôi. Chúng ta cả ngày nói về việc giữ gìn quy tắc, vậy đến lúc này, chẳng lẽ không phải lúc tự mình thể hiện cách chúng ta nên giữ gìn nó ư?"

Khâu Tâm và Randy tin là thật, dù Khâu Tâm vẫn muốn tự nhận mình còn kém cỏi. Thực tế cũng đúng là như vậy, bản thân hắn cũng chẳng thiếu khuyết điểm, nếu cứ vội vàng mà đánh giá, gọi hắn là người xấu thì quả là oan uổng. Thế nhưng, ai quy định rằng một người xấu thì không thể, vào một vấn đề hay thời điểm nào đó, trở nên thấp hèn hơn người bình thường đâu? Cả hai đều mâu thuẫn.

"Là riêng sự việc đó… Cậu có cảm thấy rằng một khi bí mật về cơ thể hắn bị phơi bày ra, thì không chỉ sẽ không bớt đi phiền phức, mà còn dễ bị người khác lợi dụng làm thủ đoạn công kích hắn hơn không!" Trương Kha Giang Nam xoa xoa cằm, khẽ nhếch miệng, xem như bày tỏ thái độ về đoạn trình bày liên quan đến sự thấp hèn kia, vừa là khen ngợi vừa là công nhận.

Điều tôi quan tâm không phải là liệu công thẩm có đưa ra hình phạt hay không, mà là cho dù thật sự xử phạt, thì người đó cũng sẽ chịu khổ, vì việc cải tạo lao động đều thuộc quản lý của Bộ Nội vụ. Chỉ cần động não một chút, cũng sẽ hiểu Lâm Na sẽ sắp xếp như thế nào.

Nhưng một vấn đề khác từ đầu đến cuối làm tôi bận tâm, hay nói đúng hơn là làm bận tâm không ít người hiểu rõ tình hình trong liên minh, đó chính là cơ thể Vương Giản có thể miễn nhiễm virus Zombie. Mặc dù hiện tại bệnh Zombie đã được xem là mối đe dọa cháy nhà ra mặt chuột, nhưng thứ đó dù sao cũng là bệnh nan y, cơ bản không có loại thuốc nào có thể chữa trị dứt điểm.

Trong tình thế này, nếu ai có phương pháp miễn dịch virus, sẽ là tiêu điểm chú ý của vạn người, muốn quên cũng khó. Không ít người có thể sẽ chỉ cảm thán rằng ông trời thật công bằng, nhưng cũng không ít người lại không thể thờ ơ như vậy, vì để bảo toàn mạng sống, họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì, trong đó chắc chắn bao gồm cả những kẻ thuộc t���ng lớp thấp trong liên minh.

Tục ngữ có câu, chỉ có ngàn ngày làm trộm, chứ đâu có ngàn ngày phòng trộm. Đến lúc đó, chỉ dựa vào Lâm Na có lẽ khó lòng bảo vệ chu toàn, chỉ dựa vào giá trị võ lực cá nhân của Khâu Tâm, e rằng cũng khó đạt đến mức đao thương bất nhập.

"Đúng vậy, mấy ngày sau anh còn mơ thấy hắn, mơ thấy hắn cắn anh một miếng, mà trước đây anh lại rất sợ vi khuẩn Zombie... Hắn luôn miệng nói về nhân tính, rằng vì sinh tồn mà chọn thủ đoạn là bản chất cơ bản nhất của nhân tính."

Một số kẻ ở tầng lớp dưới đã rỉ tai nhau muốn lợi dụng hắn để nghiên cứu thuốc mới, những lời xì xào đó chắc chắn sẽ ngày càng lớn, nhất là khi tiên đoán của hắn trở thành sự thật, khi động vật cũng bị lây nhiễm, thì điểm này chắc chắn không thể trì hoãn mà phải suy nghĩ trước.

Nghe xong vấn đề của Trương Kha Giang Nam, Randy cũng đồng tình bày tỏ ý kiến tương tự, đồng thời đưa ra một xu hướng phát triển còn đáng lo ngại hơn. Đã có kẻ nhớ nhung thịt Đường Tăng rồi, tục ngữ chẳng phải nói rồi sao, sợ nhất là trộm bị tặc nhớ thương!

"Hắc hắc hắc… Cảm ơn hai vị đã còn phải nhọc lòng thay tôi, là chuyện có liên quan đến tôi à? Ừm… Nhìn có vẻ lấp liếm à? Thứ đồ chơi kia tôi đi ngủ cũng mang theo, chỉ cần kéo chốt một cái thì cái gì cũng có. Ai muốn thử cứ đến, đến lúc đó nếu như nổ ra cả một đống Vương Giản con thì đừng có mà hối hận!"

"… Thật là một tên điên, trước đây anh phải cố gắng tránh xa hắn!" Nhìn thấy lựu đạn, Randy không kìm được mà lùi lại nửa bước, chẳng hề che giấu vẻ kinh hãi. Đừng thấy tôi bắn súng rất giỏi, lại từng phục vụ trong quân đội, cũng là người giữ thái độ trung lập, tự trọng, hung ác hơn Vương Giản gấp N lần, thế nhưng từ trước đến nay tôi vẫn luôn chán ghét việc dùng vũ lực để giải quyết vấn đề."

"Thư ký Lâm, khi công thẩm có cần phải cân nhắc việc khám xét người hắn không?" Trương Kha Giang Nam cũng là một chiến tướng, lá gan tuy có kém Randy một chút, nhưng lại khéo giả bộ hơn nhiều.

"Cẩn thận đấy, kẻ nào muốn tước đoạt quyền lợi được chết của tôi, kẻ đó chính là Trương Phượng Võ thứ hai. Đừng có mà buộc tôi phải vận dụng vũ lực để giải quyết vấn đề, chỉ cần chặn đường hầm tàu điện ngầm là đủ rồi. Cả thành phố này phía trên đều chằng chịt hầm trú ẩn, nói không chừng chỗ nào đó lại thông thẳng đến văn phòng của bọn họ phía trên. Ngay cả khi tôi có chui xuống đó, việc sử dụng pháo cối tấn công cũng không phải là quá khó, tìm người cho ra tọa độ mờ ám của văn phòng bọn họ càng dễ hơn. Đến lúc đó xem ai chết trước, dù sao tôi cũng là một kẻ bất cần đời, giết nhiều người đến vậy đã sớm đủ vốn rồi!"

Tục ngữ có câu, kẻ ngang tàng sợ kẻ liều, kẻ liều sợ kẻ muốn chết, kẻ muốn chết sợ kẻ tâm thần. Hiện giờ Vương Giản đúng là một kẻ vừa liều mạng vừa có chút tâm thần, nếu không, ai lại cố ý chạy về chỉ để tham gia công thẩm, để tội ác của mình bị đám đông biết rõ chứ.

Khi ra đi thì uy phong lẫm liệt, khi trở về thì lại âm thầm không một tin tức, đó chính là toàn bộ quá trình Vương Giản lần đầu tiên đứng trước tòa án. Khi xe của Bộ Nội vụ d��ng lại ở phía đông tòa nhà đầu mối giao thông, một phần nhỏ người ở chợ bên ngoài đều phát hiện, còn đang nhiệt tình rao bán hàng hóa.

"Hồng đội trưởng, đây là Khâu Tâm nhờ tôi chuyển giao cho đội trưởng, anh ấy nói đội trưởng thích ăn bánh quy hình động vật."

Mặc dù trận chiến lớn hơn, nhưng ngay cả người tiễn đưa có cấp bậc cao hơn, vẫn là trưởng khoa, chỉ là lần này là Lữ Diệp. Khi lên xe, tôi từ chỗ ngồi phía trên đưa cho Vương Giản một cái túi vải, bên trong đựng một hộp giấy to nhỏ bằng chiếc giày.

"Cậu có mở ra kiểm tra không?" Hộp giấy được bọc giấy dầu rất chặt, trông có vẻ chưa từng bị mở ra. Nhưng Vương Giản vừa cầm vào tay, từ trọng lượng đã có thể cảm giác được đây tuyệt đối không phải bánh quy, nặng quá!

"Đó là sản phẩm của nhà máy thực phẩm liên minh chuyên sản xuất cung ứng cho trường học và nhà trẻ, đóng gói hoàn hảo, đâu cần phải kiểm tra!" Thế nhưng Lữ Diệp Giang Nam dường như chẳng hề nhận ra trọng lượng bất thường, và trả lời như thể việc bỏ qua nhiệm vụ kiểm tra tiếp theo là một lý do hoàn toàn hợp lý.

"Anh không phải vẫn luôn lấy việc giữ gìn quy tắc làm vinh quang sao, vậy tại sao lần này lại thông đồng với chúng tôi làm bậy?" Được lợi còn muốn ra vẻ, Vương Giản chẳng những không hề cảm kích, mà còn phát khởi một cuộc tra vấn tận tâm can.

"Tôi muốn giữ gìn quy tắc, nhưng tôi không phải kẻ cổ hủ!"

"Vậy thì tốt, nếu không phải kẻ cổ hủ, có thể sẽ giúp tôi làm một vài việc. Đừng nhíu mày, tôi sẽ không để anh làm đồng phạm, chỉ là muốn nghe anh kể một chút những điều mà người khác cho là thú vị hơn để nói, tạm thời cứ coi đó là một câu chuyện."

Lời đáp của Lữ Diệp Giang Nam tuy rất ngắn gọn, nhưng lại chạm đến sâu thẳm tâm hồn Vương Giản. Không sai, việc giữ gìn quy tắc cũng tương đương với một cỗ máy, nhất định phải hiểu rõ dụng ý của quy tắc, khi nào nên duy trì thì duy trì, khi nào không nên thì phải sửa đổi.

Còn việc ai không có quyền sửa chữa, sửa đổi như thế nào, đây chính là kết quả của cuộc đấu cờ giữa các bên. Quy tắc không có đúng sai tuyệt đối, chỉ có phù hợp hay không phù hợp, nếu được số đông người chấp nhận thì đó là quy tắc tốt, trái lại thì không phải!

"Công thẩm! Ở đâu?" Đừng thấy Khâu Tâm ở Bộ Nội vụ được coi là phái thực quyền, nhưng đối với những chuyện xảy ra bên ngoài tòa án lại thực sự không biết gì. Nghe xong Vương Giản tóm tắt lại mọi chuyện, hắn lập tức há hốc miệng, trợn tròn mắt, lâm vào trạng thái ngỡ ngàng ngắn ngủi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free