(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 965: Lời đồn đại
2022-08-15 tác giả: Cái tên thứ mười
"Hiện tại vẫn chưa định, nhưng dù tổ chức ở đâu thì cũng không thể thiếu sự tham gia của đại diện lưu dân. Đến lúc đó, công tác an ninh của các anh sẽ đối mặt với không ít thử thách đấy."
"Lâm bộ trưởng nói không sai, ngài đi đến đâu cũng là một mối phiền toái lớn! Nếu tôi mà truyền tin này ra, chẳng phải sẽ càng không an toàn hơn sao?"
Vương Giản nghe nói đến phiền phức liền than thở một tràng. Hai vụ án lớn mà anh ta tâm đắc nhất, không những không mang lại vinh dự mà còn trở thành gánh nặng. Kẻ đầu têu chính là vị trước mặt này, giờ lại muốn gây chuyện gì nữa đây?
"Nếu có người muốn giết tôi, ở đâu cũng vậy thôi. Tôi đang đánh cược, cược rằng bọn họ vẫn còn chút nhân tính cơ bản, chưa vứt bỏ hoàn toàn sĩ diện. Mặt khác, tôi cũng cược rằng những người như anh không chỉ một hai người. Nếu tất cả đều biến thành Lâm Na, tôi căn bản sẽ không quay về đâu! Câu này đừng nói với cô ấy nhé, phụ nữ ai cũng bụng dạ hẹp hòi thôi!"
Sự lo lắng của Vương Giản dành cho Hồng Đào hoàn toàn thừa thãi. Trong khu vực an toàn bất ổn nhất, chẳng phải anh ta vẫn sống yên ổn hơn một năm qua, không hề hấn gì sao? Còn về thủ đoạn ám sát chính trị, từ trước mắt mà xem, giới lãnh đạo cấp cao của liên minh dường như vẫn chưa có thói quen này, cũng không muốn động chạm đến nỗi đau của nhiều người.
"Hồng đội trưởng, Hồng đội trưởng... Tôi nghe nói ngài ra tòa, không sao chứ ạ?"
Vừa xuống xe ngựa chưa đi được năm mươi bước, Hồng Đào lại bị gọi lại. Đào Vĩ từ phía sau một quầy hàng chui ra, hỏi thăm với nụ cười gượng gạo, đôi mắt thì dán chặt vào hộp bánh quy.
"Sao mà không có chuyện được, không có chuyện thì ai lại ra tòa chứ. Bất quá, chuyện này nói ra cũng hơi phức tạp, hay là tối nay chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện nhé? À, đúng rồi, muộn thế này còn mua được thịt dê tươi không nhỉ?"
Hồng Đào dám chắc chắn một trăm phần trăm rằng, gã này tuyệt đối không chỉ tìm hiểu tin tức cho Tôn Phi Hổ và Bạch Tư Đức thôi đâu, mà khối lượng nghiệp vụ của gã rất lớn. Nhưng không sao, bản thân anh ta đang cần một cái loa để nhanh chóng truyền bá chuyện công thẩm ra ngoài. Thế nhưng không thể nói chuyện như với Vương Giản, nhất định phải có chút lợi lộc, ví dụ như tiện thể cọ một bữa đồ nướng.
"Chút lòng thành này, tôi đi chuẩn bị đây. Chiều nay trời vừa chập tối tôi liền mở tiệc, vẫn cứ ở giữa ngã tư đường đó nhé! Hồng đội trưởng, lần này có mời người của hai phe họ không?" Đào Vĩ nháy mắt, chắc hẳn đã hiểu ý, cũng không có ý định nghe phí công nữa, thẳng thắn nhận thầu bữa tối luôn.
"Anh cứ làm chủ đi, gọi hay không tùy anh! Tôi về tắm rửa trước đã... À đúng rồi, con nhà anh có thích ăn bánh quy hình động vật không? Đây là quà kỷ niệm tòa án phát, hay là anh mang về cho bọn trẻ nếm thử?"
Có nên thông báo cho quân phản kháng và những người cứu rỗi không? Hồng Đào căn bản không bận tâm. Anh ta đã đặt địa điểm liên hoan ở giữa ngã tư đường rồi, đây rõ ràng là không có ý định giấu giếm ai rồi còn gì. Còn về hộp bánh quy trong tay, không khoác lác một chút thì thật có lỗi với Trương Kha.
"Tòa án còn tặng quà kỷ niệm!"
Hồng Đào đã vào đến cửa tòa nhà rồi, Đào Vĩ vẫn đứng yên tại chỗ, ra sức suy nghĩ. Hộp bánh quy đúng là do người của Bộ Nội vụ mang xuống xe, lại còn là loại bánh quy hình động vật mà trẻ con thích ăn. Chưa từng nghe nói Hồng Đào có con cái, khả năng anh ta tự mua là rất nhỏ.
Nhưng hắn đã bươn chải trong khu vực an toàn năm sáu năm, cho tới bây giờ chưa từng nghe nói nghi phạm ra tòa còn được tặng quà kỷ niệm. Đây lại đâu phải địa điểm du lịch, là kỷ niệm bị phạt hay là không bị phạt đây?
"Không đúng, chuyện này khẳng định có vấn đề... Mau mau mau, đi dắt ngựa lại đây, ta sẽ về trước khi trời tối. Ngươi đi chuẩn bị nguyên một con dê cùng mấy bình rượu, dựng vỉ nướng ngay giữa ngã tư, chân tay lanh lẹ lên, mau cho thịt lên bếp trước!"
. . .
Càng nghĩ càng thấy không ổn, Đào Vĩ quyết định trước hết về khu vực an toàn cũ thông báo một tiếng, đừng để lỡ đại sự. Dĩ nhiên, bữa tối cũng không thể trì hoãn, vì được chính tai nghe ngóng nội tình mà tốn ít tiền thì không oan chút nào!
Có đại sự rồi! Liên minh muốn công khai xét xử người sáng lập, cựu quản lý trưởng! Tại sao gọi là công thẩm, phần lớn mọi người cũng không nắm rõ chi tiết, nhưng họ biết chắc rằng nó ghê gớm hơn phiên tòa xét xử thông thường nhiều.
Chuyện Hồng Đào quay về đã ồn ào xôn xao từ một thời gian trước. Ban đầu mọi người đều nghĩ rằng hai đời quản lý trưởng mới cũ cùng nhau xuất hiện nhất định sẽ có một phen long tranh hổ đấu.
Cho dù đã từng là hai vợ chồng, nhưng tách ra trọn vẹn mười năm, chắc hẳn cũng chẳng còn nhiều tình cảm. Trước mặt quyền lực, không những không nhớ tình cũ, thường còn tranh đấu càng kịch liệt hơn, những màn vạch trần khuyết điểm, công kích lẫn nhau nhất đ���nh không thể thiếu!
Còn về ai đúng ai sai, các tầng lớp cao, trung và thấp đều có cách lý giải khác nhau. Tầng lớp cao tự nhiên nghiêng về hiện trạng. Nguyên nhân rất đơn giản, họ đều là những người đã được hưởng lợi, trừ khi là thất bại thảm hại, nếu không ai lại nguyện ý vứt bỏ quyền lực đã có trong tay, chấp nhận rủi ro trắng tay để chơi lại từ đầu?
Tầng lớp trung lưu có lẽ là quần thể bị phân hóa nghiêm trọng nhất. Trong số họ, một nhóm người cũng có thể tính là những người đã được hưởng lợi, tự nhiên cho rằng không thay đổi là tốt nhất. Một nhóm người khác, mặc dù cuộc sống khá hơn tầng lớp dưới đáy một chút, nhưng càng nghĩ lại càng cảm thấy mọi thứ có thể tốt hơn nữa; thứ duy nhất ngăn cản bước tiến xa hơn chính là tầng lớp quản lý hiện tại, thay đổi một chút cũng chẳng phải chuyện xấu.
Tầng lớp dưới đáy lại hoàn toàn đối lập với suy nghĩ của tầng lớp cao. Họ không những không nhận được lợi ích nào, mà ngược lại còn mất mát nhiều nhất. Không thay đổi, vĩnh viễn là tầng dưới đáy; thay đổi một chút, nói không chừng có thể đổi đời đâu.
Ai đúng ai sai có quan trọng không? Điều quan trọng là... Ai có thể mang lại điều gì, và bản thân mình có thể nhận được gì. Bất kể là tầng lớp cao, trung hay thấp, suy nghĩ cơ bản đều là vấn đề này, và đều đang tính toán cùng một bài toán.
Tại khu giải trí Tam Hoàn Đô Thị, trong văn phòng của Trầm Nam, khói thuốc lượn lờ. Ngoài các cổ đông của công ty Vận Chuyển Bình An ra, còn có bảy tám vị tai to mặt lớn từ khu vực an toàn Thành Nam đang ngồi. Tư thế ngồi ngả nghiêng, nhưng ánh mắt thì đồng loạt dán chặt vào Tôn Phi Hổ, nghe còn nghiêm túc hơn cả học sinh tiểu học.
"Công thẩm! Ngươi không nghe lầm?"
Tú Sơn phu nhân ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, sắc mặt tương đối bình tĩnh. Chiều nay khi Đào Vĩ đến tìm Tôn Phi Hổ thì bà ấy đang ở khu vực an toàn Thành Bắc, biết được có tình huống quan trọng cần họp nên mới vội vã chạy về. Vốn cho rằng phiên tòa xét xử đã có kết quả, không ngờ không những không có phiên tòa xét xử, mà tình hình còn leo thang hơn.
"Chắc chắn một tr��m phần trăm là không sai, là Hồng đội trưởng chính miệng nói với Vương Giản!" Tôn Phi Hổ không nói tên Đào Vĩ, nhưng hắn biết rõ bản lĩnh của Đào Vĩ; chỉ cần đó là tiếng phổ thông, lại còn có thể nhìn thấy khẩu hình, thì cơ bản cũng chẳng khác gì nghe chính tai.
"Hèn chi lại được thả về... Tôn ca, công thẩm rốt cuộc là ý gì? Chẳng lẽ liên minh thật sự muốn đem cựu quản lý trưởng ra để khai đao lập uy, 'giết gà dọa khỉ', chẳng thèm để ý chút thể diện nào sao?"
Về động tĩnh của Hồng Đào, không chỉ có Tôn Phi Hổ quan tâm. Trầm Nam trong lúc vô tình cũng tiết lộ một chút nội dung, bất quá sự chú ý của mọi người đều tập trung vào việc công thẩm, không ai liên tưởng đến khía cạnh khác.
Tại sao gọi là công thẩm? Công thẩm dùng để làm gì? Liên minh tại sao phải công thẩm? Không làm rõ những vấn đề này thì không thể phán đoán được ý đồ của giới lãnh đạo cấp cao liên minh, cũng sẽ không có cách nào chọn phe mà đứng.
. . .
Mà nếu đứng sai phe, đối với những thế lực lưu dân này mà nói là rất chí mạng. Nhẹ thì không th��� tiếp tục phát triển, nặng thì dứt khoát sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn, trở thành bàn đạp cho các thế lực mới nổi. Việc này liên quan đến bát cơm của mấy chục, vài trăm người, có muốn không nghĩ cũng không được.
"Công thẩm à... Theo thói quen của thế giới cũ, có nghĩa là xét xử công khai phải không?" Đáng tiếc là hỏi nhầm người. Tôn Phi Hổ nhận được tin tức sớm nhất, tính toán thời gian cũng lâu nhất, nhưng đến cuối cùng vẫn như cũ không hiểu rõ mấy vấn đề này.
"Xem ra Hồng đội trưởng e rằng lành ít dữ nhiều, nếu nhân mạch của anh ta vẫn còn thì cũng không đến mức phải đi đến bước đường này!" Bạch Tư Đức xoa xoa khuôn mặt béo của mình, vẻ mặt rất sầu khổ, cứ như đang đau răng vậy.
Hồng Đào vừa mới giúp hắn một ân huệ lớn, khiến hắn bỗng nhiên chiếm được gần một nửa thị phần trong khu Bảy Mới. Chỉ cần một thời gian nữa, chờ một lượng lớn di dân từ Cương Tỉnh lần lượt đến, thì địa vị ông trùm bán lẻ của hắn gần như sẽ không ai có thể lay chuyển được nữa.
Không tốn chút sức nào mà lại ki��m được một "hồng bao" lớn đến vậy, lẽ ra phải có sự hồi đáp. Hiện tại Hồng Đào là người cô đơn, trừ việc danh vọng không thấp trong số di dân Cương Tỉnh, hầu như chẳng có gì cả. Đây chính là cơ hội tốt để "tuyết trung tống than". Tiền, hàng hóa, hắn đều không thiếu, mượn cơ hội này để "cường cường liên thủ" thì gần như là một tiền đồ xán lạn có thể nhìn thấy rõ mồn một.
Vừa mới định mấy ngày nay sẽ tự mình đi một chuyến để gặp mặt trò chuyện với vị Hồng đội trưởng kia, thì tin tức công thẩm đột nhiên xuất hiện lại khiến hắn có chút do dự. Vạn nhất đi quá gần mà đắc tội với giới lãnh đạo cấp cao liên minh, thì chứ đừng nói đến địa vị ông trùm bán lẻ, việc có giữ được thị trường đường Đại Dương hay không cũng là một vấn đề.
"Công thẩm hay tư thẩm, kết quả chẳng phải đều cùng một ý nghĩa sao! Những tên khốn kiếp đó nếu muốn định tội cho ai, thì dù không xét xử cũng không thể thoát được. Những năm nay, người bị Bộ Nội vụ bí mật bắt đi không phải là ít, chẳng có mấy ai có thể trở về. Rốt cuộc là phạm tội gì thì ai đã thông báo cho chúng ta đâu?"
"Theo tôi thì, hắn dù hiện tại có thảm đến mấy thì vẫn là quan chức. Tục ngữ có câu 'quan lại bao che cho nhau', quan đấu với quan, liên quan gì đến chúng ta chứ? Biết đâu một ngày nào đó vừa mở mắt ra, người ta lại làm quan lớn, còn chúng ta vẫn phải gặm bánh ngô thôi!"
Nói rằng tất cả các thế lực lưu dân đều quan tâm đến tình cảnh của Hồng Đào thì không phù hợp với sự thật. Ông chủ Vương Tiểu Ba của công ty lao động Kinh Nam cũng không mấy mặn mà với chuyện này. Hắn thấy, Hồng Đào và mình căn bản không phải là cùng một loại người. Thần tiên đánh nhau, lũ tiểu quỷ tốt nhất đừng xúm vào, cứ đứng một bên xem náo nhiệt thì hay biết mấy.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.