(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 896: Vừa đi vừa nói 2
Dù là nhóm người cứu rỗi do Tôn Đại Thành đứng đầu, hay Liên minh Đông Á do Sơ Thu lãnh đạo, đều đã thiết lập được trật tự ban đầu. Bất kể trật tự này có tiên tiến hay không, ít nhất nó đã vận hành ổn định, giúp bảo vệ những người sống sót khỏi dịch bệnh, nạn đói và chiến tranh.
Đương nhiên, có người có thể chỉ sống ở mức sinh hoạt cơ bản, nhưng cũng có người được hưởng cuộc sống thoải mái hơn đôi chút. Tuy nhiên, đừng quên rằng chỉ vài năm trước, những người sống sót vẫn còn như chuột chạy qua đường, tứ tán trốn tránh; chồng trơ mắt nhìn vợ bị xác sống cắn xé, con cháu tận mắt chứng kiến người thân hóa thành quái vật.
Loài người đã trải qua hàng nghìn năm tiến vào thời đại văn minh, liệu đã từng xây dựng được một xã hội mà con người thực sự bình đẳng chưa? Chưa nói đến mức độ cao siêu, chỉ cần đạt được cơ bản thôi cũng được, nhưng câu trả lời là dù chỉ một nửa cũng không có. Hàng nghìn năm qua, vô số nhóm người có trí tuệ siêu việt đã thử nghiệm không biết bao nhiêu lần, thành lập vô số quốc gia, rốt cuộc chẳng phải vẫn thế sao, thậm chí vấn đề còn nhiều hơn.
Dựa vào đâu mà phải yêu cầu những người vốn dĩ chưa từng tiếp xúc với chính trị, lại là những người hoàn toàn ngoại đạo này, chỉ trong vỏn vẹn mười năm đã phải đột nhiên thúc đẩy nền văn minh nhân loại tiến xa một bước lớn? Dù xét từ bất kỳ góc độ nào, yêu cầu đó cũng quá hà khắc.
Có những người, ví dụ như Chu Viện, sẽ cảm thấy việc mình trước đây đã thành lập một tiểu đoàn thể từ con số không là rất tốt. Không chỉ thiết lập chế độ lấy công bằng cơ bản làm nguyên tắc, mà nó còn được chấp hành khá hoàn chỉnh.
Kỳ thực, nàng cũng như những người có cùng suy nghĩ, đều đã sai lầm. Bởi vì bản thân bộ quy tắc đó không phải lần đầu tiên được áp dụng, ít nhất đã được thử nghiệm nhiều lần, với quy mô lớn hơn và độ khó cao hơn.
Không phải vì quy tắc đó hoàn hảo đến mức nào, mà chỉ là người đã áp dụng nó có quá nhiều kinh nghiệm thực chiến so với họ, hiểu cách kiểm soát, biết rõ cách dập tắt sớm những mầm mống không tốt. Điều này giống như một vận động viên chuyên nghiệp thi đấu với một nhóm vận động viên nghiệp dư, hẳn là sẽ dễ như trở bàn tay.
Thế nhưng vấn đề đặt ra là, nếu bộ quy tắc này thực sự được kéo dài, liệu sau khi mình qua đời, người thừa kế có thực sự có thể từng bước chấp hành, không ngừng hoàn thiện, và duy trì hiệu suất cao hay không?
Không cần tìm đáp án đâu, bản thân ta đã thử qua nhiều lần, kết quả phi thường không khiến người ta hài lòng. Căn bản không có khả năng mở rộng, càng không có tính phổ biến. Chuyển sang nơi khác, đổi một nhóm người, quy tắc ban đầu tốt đẹp rất có thể sẽ trở thành trở ngại.
Vậy rốt cuộc nên làm như thế nào mới đúng đây? Vấn đề này Hồng Đào đã tự hỏi mấy kiếp rồi, đến nay vẫn chưa tìm ra đáp án. Vì thế, kiếp này hắn cũng không muốn tiếp tục làm thêm một lần thí nghiệm nữa.
Hắn không phải chính trị gia, không phải triết gia, cũng chẳng phải nhà nhân chủng học. Có biết bao việc hay ho khác để thử sức, cần gì phải phấn đấu cả đời trong lĩnh vực mình không am hiểu, cuối cùng chỉ rước lấy một thân phiền phức và vô số lời trách cứ đâu chứ?
Không tự mình ra mặt, chỉ trốn ở đằng sau chỉ dẫn, phụ tá người khác, có phải là tương đối dễ dàng và an toàn hơn không? Hồng Đào có thể khẳng định một cách có trách nhiệm rằng, tuyệt đối không được có suy nghĩ này, càng không được thử nghiệm, nếu không kết cục sẽ vô cùng bi thảm.
Làm chính trị hơi giống giáo dục con cái, dù ngươi có đầu tư bao nhiêu công sức, cố gắng đến đâu, kết quả cuối cùng cũng sẽ không tỉ lệ thuận với nỗ lực, mà tính ngẫu nhiên lại rất cao. Thường thì một chuyện nhỏ không ngờ tới cũng có thể ảnh hưởng suy nghĩ của đứa trẻ, mà lại không thể truy ngược nguyên nhân.
"Thật sự không còn biện pháp nào sao?" Những lời khẳng định của Hồng Đào càng khiến lòng Chu Viện lạnh đi.
"Có chứ, cứ tiếp tục đi theo con đường riêng của mỗi người, nghĩ ra mọi biện pháp, huy động tất cả những người có thể huy động, chỉ cần không can dự vũ lực, sớm muộn gì cũng sẽ có kết quả." Hồng Đào trả lời rất thẳng thắn nhưng cũng rất vô sỉ. Bản thân hắn còn chưa từng thử qua thì lấy đâu ra câu trả lời chứ? Giờ lại đi cổ động người khác thử một chút, đây chẳng phải là nói suông sao.
"...Khó quá. Tiêu Tiều không thể nào kiểm soát hoàn toàn quân đội, hắn không có khả năng lớn đến vậy, người khác cũng thế. Đợt pháo kích lần này vừa vặn chỉ rõ quân đội cũng sắp không thể kiểm soát được nữa rồi." Với đầu óc của Chu Viện, chỉ cần suy nghĩ một chút liền biết những lời này là nói nhảm. Có đạo lý nhưng vô dụng, còn phải có người có thể chấp hành mới thành công được.
"Vậy chẳng phải xong rồi sao? Các ngươi còn không khống chế được, lại trông cậy vào lão già này đi làm vật hy sinh. Các ngươi không phải đang tìm người lãnh đạo, mà là đang tìm đao phủ. Điều duy nhất ta mạnh hơn các ngươi chính là ta càng không biết xấu hổ, gánh nặng nhẹ hơn, và lòng cũng tàn nhẫn hơn. Khi đã vung đao đồ tể lên thì rất khó buông xuống. Về sau, gặp phải vấn đề khó giải quyết, điều đầu tiên nghĩ đến chính là giết, giết sạch phiền phức thì vấn đề sẽ được giải quyết. Không cần mở ra tiền lệ như vậy, ai mở ra thì ta sẽ phản đối người đó. Quy tắc có thể bảo vệ tất cả mọi người mới là quy tắc tốt, không ai được nhảy ra khỏi quy tắc, kể cả ta!"
Mặc dù không nhìn thấy mặt Chu Viện, nhưng Hồng Đào có thể cảm nhận được người phụ nữ đó đang tràn đầy hy vọng, nàng mong muốn hắn có thể đứng ra. Đáng tiếc lần này thật sự không được. Bản thân hắn không thể nào giơ dao phay lên tự chém mình tan nát, rồi lại mang theo con dao lớn còn vương máu hỏi người khác có hài lòng hay không. Làm thế chẳng phải thành kẻ ngu ngốc sao, còn không bằng không làm gì cả.
"Ai, đã ngươi không nguyện ý, ta cũng không ép buộc ngư��i nữa." Chu Viện thở dài, rồi đổi giọng. "Nói ta nghe xem nào, lão già, ngươi đã trốn thoát khỏi trận pháo kích đó bằng cách nào? Hiện trường ta đại khái đã xem qua một chút, mật độ đạn pháo rất cao, Ngưu Đại Phú vì muốn ngươi chết triệt để, đã ném hết số đạn hỏa tiễn mang theo. Tiêu Tiều nói đó gần như là một năm sản lượng của liên minh, vậy mà không nổ chết ngươi!"
"Thôi đi, kẻ bại dưới tay thì còn gì mà nói! Hắn ở Hậu Hải đã không đấu thắng ta, mất đi một con mắt, lần này còn chưa rút ra được bài học! Người đáng thương ắt có chỗ đáng ghét. Nếu hắn biết Ngưu Đại Quý đã chết như thế nào thì chắc chắn sẽ không hành động vọng động như vậy. Nói trắng ra là ta đã gánh tội thay ngươi đấy!"
Chỉ cần không trò chuyện chính trị, đầu óc Hồng Đào lập tức trở nên linh hoạt, hắn bốc phét không ngừng, còn thiếu mỗi việc tự nói mình là bậc quân sư liệu sự như thần, lại còn là một siêu nhân đao thương bất nhập. Mà mục đích cuối cùng, chẳng qua chỉ là muốn thuận lý thành chương mà chiếm lấy lợi ích.
"Ta biết rồi... Anh đã nắm chắc trong lòng rồi! Nhưng anh nhất định phải nói cho em biết là đã tránh thoát bằng cách nào. Tiêu Tiều nói loại đạn pháo đó dù không trực tiếp trúng đích, chỉ cần nằm trong phạm vi sát thương, thì dù có ẩn náu trong tầng hầm ngầm cũng khó thoát chết. Trương Kha và đồng đội vừa đuổi tới nơi, dù đeo mặt nạ phòng độc cũng chỉ có thể nán lại hơn mười phút, chẳng lẽ anh không sợ khí độc sao?"
Nếu Hồng Đào ngay cả khí độc còn không sợ, thì cuốn sách này nên đổi tên đi là vừa. Loài người có thể vì một lý do nào đó mà sinh ra kháng thể, miễn nhiễm với một số virus gây bệnh, đó là phúc lợi mà tự nhiên ban tặng. Nhưng tuyệt đối không thể miễn nhiễm với các chất hóa học độc hại, càng không thể chống cự được nhiệt độ cao, áp suất cao và thiếu dưỡng khí. Mặc dù Hồng Đào có thể sống sót sau trận bắn phá dày đặc của 60 quả đạn lửa 122 ly, nhưng ngoài kinh nghiệm, phản ứng nhanh nhạy và đặc điểm thể chất, chủ yếu vẫn là nhờ vào vận may.
Ngay khoảnh khắc đạn pháo rơi xuống, hắn vừa vặn đánh chết con xác sống rất lợi hại kia, chẳng nghĩ ngợi gì liền lao thẳng xuống tầng hầm ba chứa đầy nước bẩn. Chuỗi phản ứng liên tiếp này cơ bản xuất phát từ bản năng, hay có thể gọi là kinh nghiệm.
Phàm là những ai trên chiến trường có thể được gọi là lão binh, cơ bản đều có những chức năng tương tự: khả năng cảm nhận nguy hiểm và tránh né nguy hiểm. Mà loại năng lực này dựa vào huấn luyện thì không thể luyện thành, hoàn toàn là trong quá trình thực chiến mà tổng kết ra kinh nghiệm và bài học, đồng thời phải linh hoạt vận dụng.
Chui vào nước bẩn, lúc này lại cần đến kỹ năng bơi lội. Rất khéo, bơi lội cũng là một trong những môn sở trường của Hồng Đào. Cho nên mới nói, một người chỉ cần không quá bận rộn, tốt nhất nên học thêm một vài kỹ năng thực dụng, và đọc thêm sách tham khảo. Có những thứ này bên mình, bình thường có thể khiến người ta tự tin hơn, khi đưa ra lựa chọn thường không bị cảm xúc chi phối. Gặp phải thời khắc nguy cấp, biết đâu lại có thể có thêm một mạng sống so với người khác.
Lối vào giữa ba tầng hầm của tòa nhà Cullen này là một con dốc xoắn ốc, nước bẩn đã ngập đến một nửa. Hồng Đào kìm nén sự khó chịu, dò dẫm dọc theo bức tường mà lặn xuống, rất nhanh liền đi tới tầng hầm ba.
Lúc đó hắn cũng không rõ nước bẩn sâu đến mức nào, càng không định xuống tầng hầm ba để tìm một lối thoát khác. Nơi đó tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón, làm sao mà tìm lối thoát được chứ? Nếu như cả tầng đều bị ngập hết, ngay cả chỗ để thở cũng không có, hắn chỉ có thể bị chết ngạt một cách thê thảm.
Sở dĩ hắn lặn xuống, phần lớn là phản ứng bản năng, tự nhiên mà cảm thấy trong nước tương đối an toàn. Hắn nghĩ rằng sau khi vụ nổ qua đi thì sẽ quay lại thò đầu lên thở một hơi. Dù sao lửa lớn cũng không thể cháy tới trong nước, và dù sao cũng đáng tin cậy hơn nhiều so với việc ở lại tầng hai. Trên thực tế, hắn cũng chưa từng bị đạn lửa nổ trúng bao giờ, càng không biết khi đạn lửa thật sự phát nổ ở gần sẽ trông như thế nào. Dùng cụm từ "đánh bậy đánh bạ, đánh bừa mà trúng" để hình dung thì càng chuẩn xác hơn.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, và mong độc giả cùng tôn trọng bản quyền nội dung.