(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 895: Vừa đi vừa nói
Ban đầu, Hồng Đào nghi ngờ Trương Kha. Ngoài tiểu mập mạp, không ai biết chính xác vị trí của anh ta. Thế nhưng, nghĩ thế nào anh ta cũng không thông. Nếu tiểu mập mạp hiện tại đang có địa vị tốt thì việc đó còn có lý do. Nhưng cậu ta chỉ là tham mưu trưởng, vẫn là phó, trừ cấp bậc cao một chút thì thực quyền cơ bản không có.
Nếu anh ta có thể một lần nữa nắm quyền lực trong liên minh, thì ít nhất anh ta cũng phải giữ chức phó của một bộ phận có thực quyền, thậm chí là một trong các phó bộ trưởng bộ vũ trang, chuyên trách về hậu cần và quân giới. Hoặc sang không quân làm phó tư lệnh gì đó, cũng không uổng cái danh phi công đợt đầu tiên.
Một chuyện làm bản thân mình thiệt hại, Trương Kha chắc chắn sẽ không làm. Hơn nữa, nó còn phải hứng chịu chất vấn, thậm chí chèn ép từ đông đảo nguyên lão. Đừng thấy những người đó trong lòng có thể rất không muốn anh ta trở về, nhưng nếu anh ta bị người khác hãm hại mà chết, họ sẽ tỏ ra vô cùng phẫn nộ, miệng đầy những lời "vong ân bội nghĩa".
Một thương vụ lỗ vốn thế này, Trương Kha chắc chắn sẽ không làm. Nghe đến cái tên Ngưu Đại Phú, Hồng Đào cuối cùng cũng hiểu ra một điều: không hoàn toàn vì lợi ích, mà còn có cả thù riêng nữa. So với Ngưu Đại Quý, anh trai hắn quả thực là qu�� lận đận, lại còn quá hẹp hòi.
"Hiện tại vẫn chưa rõ ràng lắm. Tôi và Trương Kha đã trao đổi, anh ấy nghi ngờ Ngưu Đại Phú đã sử dụng một thiết bị đầu cuối thông tin cá nhân tương tự, nghe lén cuộc trò chuyện giữa các anh, sớm biết được tin anh còn sống. Vì thế, hắn càng ngày càng lộng hành, dự định gây chuyện trên chiến trường.
Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng đằng sau còn có người khác sai khiến. Ngưu Đại Phú là một người thuộc phái cải cách kiên định, vô cùng khao khát quyền lực. Chị gái Chu Mã của anh lại gả cho hắn, anh không nghĩ tới sao?"
Trong xe chiến đấu chỉ có hai người, Hồng Đào là người lái, Chu Viện là trưởng xe kiêm pháo thủ. Về tình hình cụ thể của việc lộ bí mật, lúc này không ai biết rõ, tất cả đều là suy đoán. Nhưng có một chuyện rất khẳng định: sự nghiệp quan trường của Ngưu Đại Phú coi như đã chấm dứt!
"Chu Mã và hai đứa bé giờ vẫn ổn chứ?" Hồng Đào không mấy nguyện ý trò chuyện về những tranh đấu giữa các cấp cao liên minh. Nghe tới tên Chu Mã, anh ta lập tức đổi chủ đề.
"Họ đều ở trường cán bộ, đó là một trường nghề do Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ hợp tác thành lập, chuyên đào tạo đặc công ngoại vụ, thuộc đơn vị tuyệt mật, rất an toàn."
Chu Viện cũng không để ý đến chủ đề. Giờ phút này, cô đã rất thỏa mãn, chỉ cần người đàn ông này có thể sống sờ sờ trước mắt, mỗi ngày được gặp mặt, trò chuyện gì cũng được. Tuy nhiên, cô vẫn chưa thể hoàn toàn yên tâm, hai mắt dán chặt vào kính quan sát của trưởng xe, luôn chú ý mọi động tĩnh phía trước và phía sau.
"Lần này trở về, tôi vốn định đưa Chu Mã và các con đi cùng, căn bản không có ý định lộ diện. Đáng tiếc trời không chiều lòng người, hết lần này đến lần khác, trùng hợp thế nào lại đụng phải chuyện này."
Ngược lại, Hồng Đào có chút áy náy. Khi anh ta không trở về, mọi người đều sống rất tốt. Vừa về đến, mọi thứ lập tức xáo trộn. Mặc dù không hoàn toàn là trách nhiệm của anh ta, thế nhưng anh ta không muốn nói những lời hoa mỹ để bao biện cho ai.
"Không cần giải thích, anh làm gì tôi cũng có thể hiểu được... Tuy nhiên, lần này thật sự không phải vì xác sống bao vây mà bị bại lộ đâu. Cho dù anh có ở trong khu vực an toàn thành nam, người của Bộ Nội vụ vẫn sẽ đột ngột ập đến bắt. Chuyện anh giết người ở đại sứ quán Đức và trang trại Áo Hải đã bị Vương Giản phát hiện. Anh còn nhớ Vương Giản không?"
Nghe người đàn ông nói không phải cố ý trở về, Chu Viện cũng không thất vọng. Cô đã nhìn thấu, biết rằng mình không thể hoàn toàn chiếm hữu cả trái tim lẫn tâm trí người đàn ông này, nên dứt khoát không tự chuốc lấy phiền phức nữa.
"Tình hình đại khái tôi đã nghe Trương Kha nói qua, cũng đã gặp Vương Giản hai lần rồi. Không biết cô đã tác động thế nào mà anh ta có vẻ đã hoàn toàn khác trước." Nói thật, Hồng Đào thật sự không hề hận Vương Giản. Người ta là cảnh sát, mình là tội phạm, là đối thủ trời sinh. Nếu vĩnh viễn không điều tra ra vấn đề thì mới là chuyện đáng nói, giống như kẻ ngốc vậy.
"Chỉ là thực tế thôi. Bản chất anh ta cũng không xấu, chỉ là cách nhìn nhận vấn đề quá đơn chiều, tư tưởng cũng hơi cực đoan. Trải qua những năm tháng tự mình trải nghiệm trong các ngành nghề khác nhau, anh ta hiểu được nhiều đạo lý, nhưng cũng càng mù mờ hơn, thường xuyên gây phiền phức cho Lâm Na, bản thân cũng sống không mấy vui vẻ.
Ài, kỳ thực những năm nay rất nhiều người sống không mấy vui vẻ. Nói sao đây, phần lớn nguyên nhân là do Sơ Thu. Cô ấy tiến bộ rất nhanh, cũng cống hiến không ít cho sự phát triển của liên minh. Nhưng cô ấy thật sự không phải một người lãnh đạo hợp cách, tư tâm quá nặng, làm việc rất thích tạo dựng quan hệ, lại còn tầm nhìn hơi thiển cận."
Thế nhưng cứ nói rồi lại nói, chủ đề bất giác lại quay về điểm ban đầu. Chẳng có cách nào, Chu Viện dù có thoải mái đến mấy cũng không thể hoàn toàn tách rời khỏi thân phận của mình. Từ trong tâm, cô vô cùng hy vọng Hồng Đào có thể quay lại tầng quản lý của liên minh, để tạo ra một cuộc cải cách oanh liệt.
"Không cần vòng vo như vậy, cũng chẳng cần giữ thể diện cho tôi đâu. Cô ấy không phải đã làm thủ tục ly hôn rồi sao? Đừng nói chỉ là vợ cũ, cho dù chưa ly hôn cũng vẫn có thể đánh giá. Ai bảo cô ấy lại chọn cái vị trí đó chứ.
Tuy nhiên, nói đi thì phải nói lại, trước đây cô ấy được các anh dốc hết tâm tư, vượt qua muôn vàn khó khăn để đẩy lên mà. Tôi không tin lúc đó trong lòng các anh không có chút ý nghĩ xấu xa nào. Giờ xảy ra vấn đề, sao? Định đẩy hết trách nhiệm lên đầu cô ấy à? Chuyện đó không được đâu!"
Về vấn đề của Sơ Thu, không cần người khác phải nói, chính Hồng Đào ở khu vực an toàn đã sống gần một n��m, lại nghe qua di ngôn của Trương Phượng Võ, nên trong đại cục đã nắm chắc trong lòng.
Không sai, Sơ Thu có rất nhiều khuyết điểm, hay nói đúng hơn là căn bản không nên ngồi ở vị trí này. Nhưng khi đó không phải cô ấy muốn lên, mà là bị một nhóm người thúc đẩy. Trong số những người này bao gồm đa số quan chức đang chấp chính hiện tại, và rất nhiều người trong ban quản trị.
Không thể phủ nhận, khi đó quả thật có một số người vì cảm kích hoặc tin tưởng anh ta mà quyết định ủng hộ Sơ Thu lên nắm quyền. Nhưng trong đó chắc chắn cũng có những kẻ lòng mang ý đồ xấu, cho rằng để Sơ Thu làm quản lý trưởng rõ ràng dễ điều khiển hơn so với để Lưu Toàn Hữu, Randy hay những người khác nắm quyền.
Lý do rất đơn giản: Sơ Thu không hiểu chính trị, cũng không có kinh nghiệm, dễ bị lung lay. Nếu quản lý trưởng của liên minh bị lung lay què quặt, cộng thêm họ "đổ thêm dầu vào lửa", phương hướng phát triển chung của liên minh chắc chắn sẽ thay đổi. Lúc đó, sẽ có người hưởng lợi!
"...Anh vẫn cứ nói thẳng thừng như vậy, không ch���a mặt mũi cho ai cả. Đúng vậy, trước kia có rất nhiều người có động cơ không mấy trong sáng, trong đó bao gồm cả tôi và Lâm Na. Ai cũng không muốn có một lãnh đạo tương đối mạnh mẽ nữa.
Chủ yếu là vì đã bị anh quản lý đến phát sợ, luôn cảm thấy rời xa anh thì mọi người cũng không phải phế vật, vẫn có thể quản lý liên minh tốt đẹp. Đáng tiếc không như ý muốn. Không ai nghĩ rằng khi mất đi sự quản thúc, mọi người không những không phát huy được hết năng lực của mình, mà ngược lại còn có cơ hội bè phái, lục đục nội bộ, một khi đã xảy ra thì không thể ngăn cản.
Khi nhận ra điều bất ổn và muốn cứu vãn, thì không ai còn đủ khả năng đó nữa, tất cả đều sa lầy vào vòng xoáy tự bảo vệ mình. Mà Sơ Thu cũng không còn là cô gái nhỏ trốn sau bóng lưng anh ngày nào. Cô ấy trưởng thành rất nhanh, hay nói đúng hơn là bị chúng ta dạy hư.
Trong lòng anh có thất vọng về tôi và Lâm Na không? Lưu Toàn Hữu cũng không chỉ một lần mắng chúng tôi và Sơ Thu là 'gà mái gáy sáng', đã tự tay phá hủy liên minh. Trên thực tế, Randy và Tiêu Tiều e rằng trong lòng cũng có suy nghĩ này, chỉ là không nói ra mà thôi."
Bị người trong lòng nói thẳng vào mặt tối trong tâm tư, Chu Viện cũng không còn thẹn quá hóa giận. Chủ yếu là vì cô đã quá hiểu bản tính người đàn ông này rồi. Nếu anh ta đã chướng mắt bạn, tuyệt đối sẽ không tốn công suy nghĩ, chỉ qua loa vài câu kiểu "bạn tốt tôi tốt mọi người cùng tốt" cho xong chuyện!
Thậm chí, anh ta còn sẽ ca tụng hết lời, tâng bốc người ta lên tận mây xanh. Đừng có đắc ý vội, lúc này bạn phải cẩn thận gấp bội. Bạn đã trở thành người bị ghét bỏ, ghét bỏ đến mức không thèm bận tâm phản ứng nữa rồi.
"Tuyệt đối không có! Từ một tiểu đoàn thể vài chục người mà có thể dần lớn mạnh đến quy mô như bây giờ, nếu chỉ dựa vào một đám phế vật thì tôi thấy quá vô lý. Đừng quên, kể cả Lưu Toàn Hữu, không ai trong các cô từng một mình quản lý một tổ chức khổng lồ như vậy. Các cô phải vừa mò đá qua sông, vừa làm vừa tổng kết, vừa thăm dò.
Mặc dù tôi chưa từng chứng kiến quá trình đó, nhưng tôi tin các cô đều đã nỗ lực rất nhiều. Mặc dù có những khác biệt về tư tưởng hay sai lầm về đường lối, đó cũng là chuyện hết sức bình thường. Con người không phải máy móc, không thể nhập một chương trình là mọi thứ đồng bộ vận hành. Chính vì có sự khác biệt trong tư tưởng mà loài người mới có thể tiến bộ, đây là một điều tốt.
Còn về vấn đề, tôi lại cảm thấy tâm các anh chị quá cao, ý tưởng quá lớn, muốn một hơi làm mọi việc thập toàn thập mỹ, thậm chí vững vàng trăm ngàn năm không lay chuyển. Đừng nói là các cô, ngay cả khi tìm tất cả những chính trị gia thành công của thế giới cũ đến cũng chưa chắc đã thành công ngay được, không chừng còn loạn hơn.
Liên minh phát triển đến mức này, với tư cách là người quản lý, các cô đã không còn tranh đấu với nhau nữa, mà là đang tự đấu với chính mình, chiến đấu với bản tính nguyên thủy trong nội tâm.
Từ khi loài người hình thành xã hội có tổ chức đến nay, thử hỏi có mấy ai thật sự chiến thắng được bản tính của mình? Không phải là không có, nhưng quá ít, mà điều kiện của họ đều ưu vi���t hơn các cô không chỉ một chút. Từ góc độ này mà đánh giá, các cô làm vậy coi như không tồi, đã có thể sánh vai với rất nhiều người xưa rồi."
Mặc dù Hồng Đào từng thấy nhiều người bị chèn ép quá mức ở căn cứ Cứu Thế Chủ, khu vực an toàn Kinh Thành hay cảng Tân Môn, khiến anh không khỏi nảy sinh oán giận, buông lời chửi bới những kẻ nắm quyền. Nhưng khi thực sự đánh giá một cách nghiêm túc, gạt bỏ mọi lập trường và thành kiến cá nhân, anh ta buộc phải thừa nhận thành quả của những người này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.