(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 856: Triệt để bại lộ
"Dân đãi vàng... mang theo một lượng lớn vũ khí đạn dược Liên Xô... từng nhiều lần bị bắt giữ ở phía đông tuyến phong tỏa... Chu Đại Phúc, Hồ Dương... Họ là mật thám của Người Cứu Rỗi ư?" Lâm Na không đợi Chu Viện dịch xong toàn bộ, dứt khoát đứng sang một bên, vừa xem vừa lẩm bẩm, như thể chợt nhận ra điều gì đó.
"Không phải mật thám, nhưng còn phiền phức hơn cả mật thám... Chị còn nhớ tôi từng nói hắn chưa chết không? Giờ tôi xác nhận với chị, hắn thực sự chưa chết, tôi không chỉ nhìn thấy hắn mà còn ngủ với hắn nữa... Ha ha ha ha..."
Lúc đầu Chu Viện nói với vẻ mặt rất nghiêm trọng, nhưng nói đến đoạn sau, nàng không kìm được mà bật cười. Càng cười, nàng càng phóng túng, gương mặt tràn đầy vẻ đắc ý, lộ rõ ý muốn khoe khoang.
"Đường xa vạn dặm như thế, còn không biết xấu hổ mà khoe đã ngủ với người khác... Được rồi, chị giỏi lắm, đừng khoe khoang nữa, nói chuyện chính đi. Chị nhìn ra những người này có liên quan đến hắn từ đâu?" Mặc dù đều là phụ nữ, nhưng Lâm Na đã kết hôn và có gia đình êm ấm, nên không thể nào chịu nổi cái kiểu Chu Viện cứ đi thông đồng chồng người khác như vậy.
"Đương nhiên là dựa vào cái đầu này chứ còn đâu nữa... Chị xem này, nhóm người này đến từ cương tỉnh phải không? Vào thời điểm đó, Người Cứu Rỗi vẫn chưa sáp nhập với chúng ta, vậy thì họ chính là những người lén lút vượt biên sang. Chị có lẽ không hình dung được cái tuyến phong tỏa được thiết lập gần Ha Mi nó khủng khiếp đến mức nào đâu, tôi đã tận mắt chứng kiến rồi.
Trong cái khu vực rộng lớn mênh mông đó, ngoài sa mạc, hoang mạc và đầm lầy, những con đường có thể đi lại được chỉ có hai lối. Người Cứu Rỗi chỉ cần giữ vững đường sắt và đường bộ, là đa phần mọi người sẽ không thể đi qua được. Ngoài ra, họ còn có đội tuần tra lạc đà, chuyên tuần tra khu vực sa mạc và hoang mạc phía bắc. Người bình thường không có đủ lương thực và tiếp tế sẽ rất khó mà đi tới đó.
Thế nhưng, chị xem điện văn, vị trung đội trưởng công binh này vẫn còn nhớ như in những gì nhóm người này đã làm năm đó. Ông ta rất khẳng định rằng những người này đến từ khu vực sa mạc, và còn mang theo một lượng lớn vũ khí Nga.
Trong thời gian làm việc ở sân bay, có vài người trong số họ còn biến mất nhiều lần. Mặc dù không có ch��ng cứ, nhưng vị trung đội trưởng này nghiêm túc nghi ngờ những người này đã quay về cương tỉnh, sau đó lại trở lại đây.
Vậy để tôi hỏi chị nhé, họ ở sân bay JYG sống khỏe mạnh, có ăn có uống, không có nguy hiểm, công việc cũng không vất vả gì, tại sao họ còn muốn mạo hiểm tính mạng để chạy về đó nhiều lần?"
Chu Viện chỉ tay vào đầu mình, có thể giảng giải cho Lâm bộ trưởng, người vẫn tự xưng là "Đại Thông Minh", quả thực là một vinh dự đặc biệt. Nàng phải nhân cơ hội này mà khoe mẽ cho thỏa thích, tha hồ mà ba hoa chích chòe, vì cơ hội như vậy hiếm có lắm rồi.
"Đón người, hoặc là lấy đồ vật..." Lâm Na không hề suy nghĩ mà đưa ra đáp án ngay, bởi qua phân tích của Chu Viện như vậy, nàng cũng cảm thấy nhóm người Hồ Dương này có chút bất thường rồi.
"Không sai, tôi đoán chừng không phải đón người, mà là lấy vũ khí. Khi tôi nhìn thấy hắn ở cương tỉnh, đại khái nghe hắn kể về những trải nghiệm mấy năm qua, trong đó có một điểm rất quan trọng. Hắn đã thiết lập nhiều căn cứ nhỏ ở cương tỉnh, ngoài việc dự trữ một lượng lớn thức ăn, nước uống, vật dụng hằng ngày, còn có rất nhiều vũ khí, có cả hàng nội địa lẫn hàng do Nga sản xuất.
Trong khu vực Người Cứu Rỗi kiểm soát, vũ khí và đạn dược thông thường lại rất đắt. Hầu hết các kho vũ khí cũ của thế giới đều đã bị Người Cứu Rỗi vơ vét sạch. Một đám lưu dân liều mạng vượt sa mạc, rất khó có thể sở hữu một lượng lớn vũ khí Nga như vậy.
Nếu tôi không đoán sai, họ căn bản không phải lén lút vượt biên sang, mà là phục kích đội tuần tra lạc đà của Người Cứu Rỗi rồi trực tiếp xông vào... Ừ, không sai, đây cũng là một sơ hở. Chỉ cần hỏi Tôn Đại Thành, bảo hắn điều tra thêm các báo cáo của quân đội trong mấy tháng đó, hẳn là sẽ có đáp án!"
Mặc kệ Lâm Na có câu trả lời hay không, Chu Viện đều đã hình dung rõ ràng mạch lạc đại khái của toàn bộ sự việc. Nàng càng nói càng cảm thấy đáng tin cậy, thậm chí còn nảy ra linh cảm mới, lập tức cầm điện thoại gọi điện về Bộ Ngoại giao, phân phó cấp dưới lập tức liên lạc với Tôn Đại Thành.
"Vũ khí Nga... Thì ra đó là đầu mối mới cho chúng ta. Có vài vụ án đều liên quan đến vũ khí Nga, thì ra là do bọn chúng giở trò quỷ!"
Trước những lập luận có lý có chứng cứ của Chu Viện, Lâm Na cũng không thể tìm ra quá nhiều lỗi logic, và bởi vậy cũng nghĩ ra một vài điều. Nếu nói như vậy, thì mọi chuyện đều có thể thông suốt, ít nhất thì đây cũng là một lời giải thích hợp lý.
"Chị không cảm thấy phong cách này rất giống hắn sao? Từ khi tôi quen biết hắn đến giờ, tôi vẫn luôn có một điều thắc mắc mãi mà không hiểu. Rõ ràng hắn chỉ là một quan chức lớn sống xa quê, một ngày lính cũng chưa từng làm qua, vì sao lại quen thuộc vấn đề quân sự như vậy, giết người không hề ngần ngại chút nào?
Nếu nói tận thế đã thay đổi tính cách hắn, e rằng hơi miễn cưỡng. Ngoài ra, hắn còn có một thói quen, hay còn gọi là tật xấu, chính là cực kỳ thiếu cảm giác an toàn. Dù làm bất cứ chuyện gì cũng sẽ ngay lập tức chuẩn bị đường lui. Thời điểm đó, ngay cả căn cứ địa bàn còn chưa xây dựng xong, hắn đã bất chấp mọi lời khuyên, hăm hở hướng v��� phía bắc tìm kiếm, đó là lúc căn cứ phụ được hình thành.
Việc tìm kiếm sân bay cũng không chỉ vì tiện lợi cho việc vận chuyển đường dài. Trước khi trận chiến bảo vệ kinh thành lần thứ nhất bắt đầu, hắn đã đưa cho tôi một danh sách. Nếu thực sự không ngăn được cuộc tấn công của Zombie, hắn liền chuẩn bị mang theo những người trong danh sách đó lên máy bay để trốn thoát.
Đến cương tỉnh cũng vậy, hắn gần như đã dùng 4 năm để đi khắp phần lớn khu vực Bắc Cương, chính là để tìm nơi thích hợp bố trí căn cứ phụ, đồng thời cũng tìm đường lui cho mình.
Nhóm lưu dân này lén lút vượt biên sang, vũ khí đạn dược của họ không bị quân đồn trú tịch thu. Nếu hắn trà trộn trong số họ, chị đoán hắn có cam chịu cảnh không có khả năng tự vệ không? Chỉ có hắn mới có thể to gan như vậy, xem quân đội của Người Cứu Rỗi như con kiến để giẫm đạp, lặp đi lặp lại ra vào nhiều lần, chính là để vận chuyển món vũ khí đạn dược đó ra ngoài, tốt cho hắn dùng để tự vệ khi trở lại kinh thành.
Ừm... Không sai, tôi càng ngày càng cảm thấy hắn đã trở lại từ lâu rồi, nếu không thì tại sao lại không liên lạc với tôi chứ? Hóa ra tôi đến cương tỉnh thì hắn lại về kinh thành, đúng là tạo hóa trêu ngươi!"
"Chị nói hắn cố ý gây ra mấy vụ án này để chọc tức tôi à?" Nhưng Lâm Na lại không có khả năng đó, hoặc nếu có thì cũng chỉ nhằm vào Tiêu Tiều thôi.
"Sẽ không đâu, hắn ở cương tỉnh xác thực đã giết rất nhiều người, còn tự phong cho mình cái danh hiệu 'đại hiệp', nhưng những người bị giết cơ bản đều là chọc giận hắn, hoặc là làm nhiều việc ác. Mấy vụ án này tôi không rõ lắm chi tiết cụ thể, nếu thực sự là hắn làm, vậy khẳng định là có người chọc giận hắn, hoặc là làm nhiều việc ác."
Đều nói tình nhân trong mắt hóa Tây Thi, Chu Viện lúc này đã không thể hoàn toàn đứng ở góc độ trung lập để nhìn nhận vấn đề. Chỉ cần liên quan đến Hồng Đào, nàng nhất định phải nghĩ theo hướng tích cực, dù là giết người như rạ cũng được nói thành trừ gian diệt ác.
"Trương Phượng Võ thì có tính là làm nhiều việc ác không? Người lái xe ở đ��i sứ quán Đức thì có tính là làm nhiều việc ác không?" Lâm Na nhìn vẻ mặt đỏ ửng của Chu Viện, lại bắt đầu bĩu môi.
"Nói thế nào đây, trong mắt chị em mình có lẽ không tính, nhưng trong mắt hắn khả năng lại coi là có. Lâm muội, chị có từng nghĩ không, nếu như hắn trở lại rồi, hắn sẽ nghĩ gì về những việc chị em mình và cả tầng lớp cấp cao của liên minh đã làm trong những năm qua?
Chị em mình có lẽ đã quen với hoàn cảnh như thế này rồi, nên không cảm nhận được quá nhiều điều ác. Nhưng hắn thì không giống vậy đâu, rất nhiều chuyện mà tầng lớp cấp cao của liên minh hiện tại đang làm, đều là những điều hắn kịch liệt phản đối khi còn đương nhiệm!" Chu Viện cũng không hề yếu thế, nàng trừng mắt phượng một cái, gần như đẩy hết cả tầng lớp cấp cao của liên minh vào hàng ngũ kẻ ác, bao gồm cả chính nàng.
"... Tôi không đấu võ mồm với chị nữa. Rốt cuộc có phải hay không thì rất nhanh sẽ rõ ràng thôi. Tôi muốn xem rốt cuộc là kẻ thần thánh phương nào đã khiến Bộ Nội vụ náo loạn đến mức gà chó không yên thế này!"
Thật đúng là đừng nói, Lâm Na bị Chu Viện chất vấn, nửa ngày không nói nên lời. Mặc kệ có tính là kẻ ác hay không, dù sao những năm qua vì giữ vững vị trí, nắm giữ quyền lực, nàng cũng đã nhắm mắt làm ngơ rất nhiều lần, những chuyện "trợ Trụ vi ngược" cũng không làm ít. Ngẫm lại lý niệm chấp chính của Hồng Đào năm đó, rồi nhìn lại hiện tại, quả thực trong lòng nàng có chút yếu lòng.
Nhưng đường đường là Bộ trưởng Bộ Nội vụ, có thể bị m��t người nào đó hù sợ sao? Nhất định là không thể nào. Để triệt để xóa bỏ nỗi lo lắng trong lòng, Lâm Na quyết định đích thân đến hiện trường chỉ huy hành động bắt giữ.
"Vậy thì tôi cũng phải đi theo... Vạn nhất chị sợ hắn quay về tìm chị tính sổ, sai cấp dưới làm cái trò 'súng cướp cò' gì đó, chẳng phải tôi đã đợi hơn mười năm uổng công sao!" Nghe Lâm Na muốn đích thân đến hiện trường, Chu Viện cũng không cam chịu thua kém, đưa ra lý do cũng rất hợp lý, sợ Lâm Na giết người diệt khẩu.
"Đồ lắm lời..." Trước lời buộc tội này, Lâm Na quả thực không có cách nào cãi lại. Nàng mặt lạnh đứng dậy chỉnh sửa lại quân phục, rồi dẫn đầu mở cửa đi ra ngoài.
"Được rồi, đợi tôi với! Chúng ta đi cùng một xe, tôi phải nhìn chằm chằm chị, không thể có nửa điểm sơ suất."
Chu Viện cũng vội vàng đứng dậy đuổi theo, miệng vẫn không ngừng nói lảm nhảm, cứ thế biến một khả năng nào đó thành sự thật. Mặc kệ Lâm Na có từng nghĩ như vậy hay không, dù sao thì để nàng phải chịu giày vò như vậy, e rằng việc thực hi��n sẽ càng khó khăn hơn gấp mấy lần.
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.