"Hắc hắc hắc... Thật ra thì chúng tôi cũng không ít lần lén bàn tán về ngài, nhưng chẳng ai đoán được nguồn gốc lai lịch của ngài, chỉ có thể mò mẫm trong bóng tối mà thôi. Thế nhưng tôi từng nghe loáng thoáng vài chuyện trong hàng ngũ Tài Quyết Giả, cộng thêm việc tận mắt chứng kiến mọi thứ trên đường đến kinh thành, nên cảm nhận của tôi có chút khác biệt so với họ.

Tôi có cảm giác, ngài nhìn nhận mọi chuyện từ một góc độ hoàn toàn khác biệt so với người thường, hơn nữa ngài thật sự không sợ chết. Mọi việc lớn lao trong mắt ngài đều nhẹ tênh như một trò chơi. Cứ nói như vụ ám sát ở Đại sứ quán Đức đi, tôi trên lầu dùng ống nhắm quan sát mà hồn xiêu phách lạc, mồ hôi chân vã ra ướt đẫm cả tất.

Thế mà ngài thì cứ như đi dạo chơi, tay cầm khẩu súng lục nhỏ, miệng ngậm điếu thuốc, thản nhiên giết người rồi còn có thì giờ cúi xuống lau giày. Có lẽ ngài không tự cảm thấy điều đó, nhưng trong mắt người ngoài cuộc, cảnh tượng đó thực sự phi thực tế.

Ngoài ra, trước khi đến đây, Liên minh đã phong tỏa toàn bộ khu vực an toàn, kiểm tra từng nhà. Nghe nói có một quan chức cấp cao của họ bị giết ở thành bắc, tôi đoán chắc chắn cũng là do ngài làm.

Chuyện lớn như vậy mà ngài sau khi về vẫn ăn ngon ngủ yên. Đừng nói mấy anh em chúng tôi, ngay cả những vị trưởng quan độc ác nhất trong Tài Quyết Giả sợ cũng không làm được. Họ đều xuất thân từ quân đội chuyên nghiệp, tay ai cũng nhuốm máu không ít người, nhưng cái 'khí chất' thì lại hoàn toàn khác."

Đần heo cười khan vài tiếng, thấy Hồng Đào vẫn dán mắt nhìn mình chằm chằm, đành phải nói thật. Tuy nhiên hắn cũng chưa nói hết sự thật, chí ít không để lộ việc Hồ Dương và mấy người kia đã bàn tán những gì sau lưng Hồng Đào, coi như là một kẻ kín miệng.

"Hóa ra trong mắt chú, tôi là một tên cuồng sát, một thằng biến thái chỉ coi giết người như trò chơi, một kẻ sát nhân bệnh hoạn!" Hồng Đào cố gắng lục lọi trong lời Đần heo, nhưng không tìm thấy nổi một lời khen, đến cả sự trung lập cũng không có. Lập tức hắn lộ vẻ khó chịu, cười gằn nhe ra hàm răng trắng bóng.

"Không không không, ngài giết đều là kẻ xấu... Đại đa số là kẻ xấu... Ít nhất là thông đồng làm bậy với kẻ xấu!" Thấy vậy, Đần heo rất muốn đứng dậy bỏ chạy, nhưng sau lưng hắn chính là mép mái nhà, chẳng còn chỗ nào để trốn.

"Chú biết vì sao ở Tài Quyết Giả chú chẳng thăng tiến được không? Chính là vì chú quá kém trong ăn nói đấy. Nghe tôi khuyên một câu này, dù sau này chú có làm ở đâu đi chăng nữa, chỉ cần cấp trên tỏ vẻ ôn hòa bảo chú góp ý, thì đừng bao giờ thành thật như hôm nay.

Ý kiến có thể nêu, nhưng mỗi lần nêu ý kiến thì phải gắn liền với một công lao, tốt nhất là công lao phải lớn hơn cả ý kiến đó. Chỉ góp ý mà không nịnh bợ thì chắc chắn chẳng có lợi lộc gì, nhưng chỉ nịnh bợ mà không có ý kiến cũng chẳng ích gì. Chú phải nắm vững cái độ giữa hai điều đó.

Thôi được rồi, giờ không phải lúc nói chuyện phiếm. Chú liên lạc với bên đối diện, tốt nhất là cứ năm phút lại bắn một quả pháo sáng. Rồi hỏi thăm tình hình bên Vương Cương, thống kê xem anh em ta còn bao nhiêu người chưa rút về. Tôi xuống dưới đi một vòng, tiện thể lấy chút đồ ăn lên... Đêm dài đằng đẵng thế này, không biết còn có thể nhìn thấy mặt trời nữa không!"

Đáng lẽ chỉ cần nói "giết toàn là người xấu" thì những lời khó nghe trước đó cơ b���n đã được bỏ qua rồi, đáng tiếc Đần heo đúng như cái tên của hắn, trong một vài phương diện quả thực không được nhanh nhạy cho lắm, lại còn nói thêm hai câu quá đỗi làm hại người khác.

Vì sao lại nói "đại đa số là kẻ xấu", vì sao lại nói "ít nhất là thông đồng làm bậy với kẻ xấu"? Thà dứt khoát nói là chẳng cần biết đúng sai phải trái, giết loạn kẻ vô tội thì còn hơn nhiều, như vậy còn thể hiện được một khía cạnh chính trực không sợ cường quyền của chú.

Giờ thì hay rồi, nịnh chẳng tới nơi, ưu điểm cũng chẳng phô bày được, hoàn toàn trở thành hình tượng một kẻ nịnh hót thất bại với EQ nghiêm trọng "không online", nhân phẩm lại chẳng cao siêu gì. Dĩ nhiên, Hồng Đào không định lập tức trả thù, nhưng xuất phát từ ý tốt, vẫn chỉ điểm cho hắn một chút về cách đối nhân xử thế sau này, nếu còn có cơ hội.

Lãnh đạo có cần cấp dưới góp ý không? Câu trả lời là phần lớn thời gian thì không. Là lãnh đạo, họ phải đứng ở vị trí cao, tầm nhìn xa hơn, nhiều việc họ thấy rõ hơn người dưới, trừ phi họ cố t��nh không muốn thấy.

Cho dù cần góp ý, cũng nên nói thẳng vào vấn đề, không cần đánh giá nhân phẩm. Suy bụng ta ra bụng người, dù là lãnh đạo có cởi mở đến mấy cũng không đời nào muốn nghe cấp dưới nói mình là đồ vương bát đản. Việc không làm tốt có thể sửa vào lần sau, chứ nhân phẩm thấp kém thì trong thời gian ngắn chẳng thể thay đổi được. Nói ra thì chỉ chuốc thêm thù ghét chứ chẳng có tác dụng gì.

"Khốn kiếp... Ngài còn đáng sợ hơn cả Lam Ma Quỷ! Trang trung đội trưởng... Trang trung đội trưởng, tôi là Trọng Nam Vui, nghe thấy xin trả lời!"

Mãi đến khi Hồng Đào rời khỏi mái nhà, Đần heo mới đưa tay lau đi những giọt mồ hôi lạnh trên trán, tất cả đều là do sợ hãi mà ra. Ngay khoảnh khắc Hồng Đào cười gằn nhe răng, hắn cứ ngỡ có một thanh đao đã kề sát cổ mình.

Giờ thì hắn cuối cùng cũng hơi hiểu cảm giác của các cấp lãnh đạo Tài Quyết Giả bấy giờ. Không ra ngoài bắt người thì cấp trên không chấp thuận, mà ra ngoài bắt người thì cả ngày mạng sống như chỉ mành treo chuông, đúng là quá ư là thê thảm!

Kể từ khi virus Zombie bùng phát đến nay, hơn mười năm trôi qua, thành phố Trung Nguyên này đã đón một đêm náo nhiệt nhất. Trên mặt đất, hàng ngàn vạn Zombie tụ tập dưới sự chỉ dẫn của một số Xác Sống, bước đi vững chãi, băng qua các khu phố, giẫm lên phế tích, không ngừng tiến thẳng về phía bắc.

Phía trước chúng, còn có ba bốn đội nhỏ quân xen kẽ gồm Xác Sống Chó và Lam Ma Quỷ, lợi dụng ưu thế tốc độ để bọc hậu tấn công con người, lợi dụng màn đêm yểm trợ, tiến hành quấy rối và đe dọa ở mức độ tối đa.

Nếu gặp phải con người đơn lẻ, chúng sẽ không chút do dự lao tới cắn xé. Nếu đối phương đông người, có địa hình hiểm trở dễ phòng thủ, hỏa lực dày đặc, chúng cũng không dây dưa nhiều, chỉ lẩn khuất trong bóng tối các công trình kiến trúc lân cận. Không cầu gây sát thương quá lớn, chỉ mong ngăn chặn tốc độ tiến quân của đại quân nhân loại, chờ khi đám Zombie dưới sự chỉ huy của Xác Sống thủ lĩnh tụ tập lại sẽ vây công!

Đối mặt với kiểu chiến thuật vừa giống dã chiến quy mô lớn của loài người, vừa giống săn mồi tập thể của bầy sói này, quân đội nhân loại đã phản ứng khá kịp thời, lập tức chọn phương án duy nhất đúng đắn: toàn tuyến rút lui.

Tuy nhiên, chỉ lựa chọn đúng thôi chưa đủ, yếu tố thiên thời, địa lợi, nhân hòa, quân đội nhân loại chẳng chiếm được một thứ nào. Đặc biệt là màn đêm đen kịt đã làm suy yếu nghiêm trọng ưu thế vũ khí của con người, ngược lại lại khiến những Lam Ma Quỷ vốn không dựa vào thị giác trở nên như vào chốn không người.

Đoàn chủ lực số 8 do Dương Minh dẫn đầu đã vừa chiến đấu vừa rút lui dưới sự yểm hộ của hỏa lực. Phần lớn trong số đó đã rút về phía ga Tín Dương Bắc, dự định tiếp tục di chuyển về phía bắc dọc theo đường sắt.

Nhưng một bộ phận thuộc liên đội công binh và đội vận chuyển ở chiến tuyến phía đông đã bị đội Lam Ma Quỷ cắt đứt liên lạc với đại quân.

May mắn Trương Kha kịp thời đến nơi mới khôi phục được quyền chỉ huy, nhưng giờ đã không thể nào dựa vào đại quân nữa. Nếu để Dương Minh quay lại tiếp ứng, rất có thể tất cả sẽ bị bao vây. Trong đường cùng, Trương Kha đành chọn rút lui về phía đập chứa nước ở vị trí hiểm yếu, dựa vào xe chiến đấu bộ binh và súng phóng tên lửa tạm thời đẩy lùi một tiểu đội Lam Ma Quỷ đang bám riết.

Từ 2 giờ sáng phát hiện thêm Xác Sống, chỉ vỏn vẹn hơn một giờ sau, quân đội nhân loại đã bị chia cắt và bao vây thành ba khối. Khối lớn nhất là đoàn chủ lực số 8 do Dương Minh dẫn đầu ở phía tây, cũng là khối có hy vọng và thực lực phá vây cao nhất.

Điều này còn phải cảm ơn Hồng Đào đã phát hiện kịp thời, và cảm ơn Dương Minh đã quyết đoán không trì hoãn. Anh ấy không chỉ ra lệnh rút lui ngay lập tức, mà còn sắp xếp ba liên đội tổ chức chặn đánh từng lớp một cách có trật tự, nhờ đó làm chậm hiệu quả tốc độ xâm nhập của Xác Sống Chó và các tiểu đội Lam Ma Quỷ.

Xác Sống dù sao cũng không có thiết bị thông tin hiện đại. Phía đông, đám Xác Sống tụ tập có vẻ di chuyển nhanh hơn một chút, còn khi bị phát hiện, đám Xác Sống tụ tập ở phía tây vẫn cách đoàn chủ lực số 8 gần 4 cây số. Dù Xác Sống Chó và Lam Ma Quỷ có cố gắng đến đâu, số lượng của chúng cũng có hạn, và chúng cũng chẳng phải là bất khả xâm phạm. Đối mặt với quân đội quy mô lớn có hệ thống, chúng có phần lực bất tòng tâm.

Khối thứ hai chính là tàn quân của đoàn 8 do Trương Kha chỉ huy, cùng với các tài xế của công ty Trường Phong, Trung Nghĩa. Họ là những người chật vật nhất, vừa không có địa hình hiểm trở để phòng thủ, vừa không có khả năng chặn đánh từng lớp.

Kết quả là trong lúc hỗn loạn, họ còn đi lạc đường. Thay vì rẽ lên vòng đai phía bắc, họ lại nhầm Đại lộ số Năm là đường vành đai phía bắc và cứ thế đi thẳng về phía đông.

Khối thứ ba có quy mô nhỏ nhất, chỉ gồm một đội quân và hơn mười tài xế, thuộc diện hoàn toàn không thể trốn thoát. Tuy nhiên, họ đã chiếm giữ hai tòa chung cư cao tầng cố thủ. Các tiểu đội Xác Sống Chó và Lam Ma Quỷ đột kích trong thời gian ngắn cũng chẳng có cách nào tốt hơn, chỉ có thể lảng vảng xung quanh.

Ngoài ra còn có hai tiểu đoàn thuộc một liên đội và các tài xế của công ty Vận tải Hòa Bình An. Nhờ vị trí địa lý thuận lợi, sau khi nhận được cảnh báo, họ đã nhanh chóng rút về phía đập chứa nước ở vị trí hiểm yếu xa hơn về phía Bắc. Hiện tại họ đã bắt đầu chia từng nhóm rút về phía bờ Nam sông Hoài, chỉ cần không đi sai hướng thì cơ bản coi như đã thoát vòng vây.

"Chúng không hề sai lầm về chiến thuật, chỉ là bất ngờ bị phát hiện sớm mà thôi. Sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu. Chỉ cần chậm thêm nửa giờ nữa thôi, e rằng ngoài những người trên đập chứa nước, chẳng ai có thể trở về được nữa!"

Kể từ khi Tiểu Mã, Lười Cẩu và Thẩm Vạn Tam trở về, Hồng Đào cơ bản đã rảnh tay. Có mấy người họ ở đó, không chỉ có thể dẫn dắt các tài xế tiếp tục gia cố công sự phòng ngự, mà còn có thể ổn định lòng người.

Thế nhưng Hồng Đào cũng không hề nhàn rỗi. Hắn đã triệt để tận dụng lòng tin cơ bản mà Đần heo và Vương Cương đã xây dựng với quân đội trong mấy ngày qua, thu thập không ít tình báo chiến trường trực tiếp và gián tiếp thông qua bộ đàm. Sau khi sơ bộ tổng kết, vẽ ra bức tranh tổng thể về cục diện địch ta hiện tại, hắn đã thở phào nhẹ nhõm thốt lên may mắn.

Công sức dịch thuật này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.