Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 840: Có cứu hay không?

Nếu đám xác sống cũng có thể liên lạc hay họp mặt với nhau, thì những con xác sống ở phía đông này, hay mấy con ở gần đây, nhất định sẽ phàn nàn rằng không phải chúng không đủ cẩn thận, mà là kẻ thù quá xảo quyệt!

Không chỉ giữa đêm không ngủ được, lại còn leo lên tận tầng mái cao chót vót, cứ cách vài phút lại dùng ống nhòm ảnh nhiệt quét một vòng, rồi bị phát hiện từ khoảng cách hơn 2 cây số. Cái quái gì thế này, ai mà chịu nổi? Rõ ràng là ức hiếp xác sống không biết dùng ống nhòm, thắng mà chẳng vẻ vang gì!

"Vậy rốt cuộc chúng ta có giúp hay không giúp?" Tiểu Mã chưa bao giờ là người dễ trò chuyện, bình thường cũng rất không muốn nghe những lời độc thoại dài dòng mệt mỏi của Hồng Đào, giờ này khắc này lại càng không có kiên nhẫn.

Vài phút trước đó, trung đội trưởng mái nhà bên cạnh vừa gửi tin tức mới nhất. Đám binh sĩ nhỏ do Trương Kha chỉ huy đã hai lần định phá vây về phía bắc nhưng đều bị Lam Ma Quỷ chặn lại, bất đắc dĩ chỉ có thể chạy dọc con đường cái về phía đông, chẳng mấy chốc sẽ đến khu vực này.

Là quân đội, Trung đội trưởng Trang và binh sĩ của anh ta, dù muốn hay không, cũng buộc phải xuống lầu triển khai đội hình tử chiến để cứu viện. Nếu không, dù có may mắn thoát khỏi tấn công của zombie, khi về cũng sẽ bị xử bắn.

Nhưng cánh xà phu thì không có nghĩa vụ này, nên anh ta chỉ chuyển tin tức tới, rồi nhờ bên này bố trí thêm vài điểm hỏa lực trên tầng mái, dùng để giúp họ phòng ngự mối đe dọa có thể đến từ phía đông. Dù sao thì gần đây cũng ẩn giấu một tiểu đội Lam Ma Quỷ, cùng với một con chó xác sống cực kỳ ranh mãnh.

Sau khi nghe Đần Heo nói xong, Hồng Đào ngửa đầu nhìn trời hơn một phút, không nói lời nào. Mâu thuẫn thật, lần này đúng là phải trải qua giằng xé nội tâm. Thẳng thắn mà nói, hắn thật sự không muốn ra tay cứu viện, bởi vì chỉ cần vừa ra tay, rất có khả năng sẽ bại lộ thân phận của mình.

Nếu chỉ có mỗi Trương Kha thì còn dễ xử lý, cậu nhóc đó đầu óc rất thông minh, chắc hẳn có thể hiểu được nỗi khổ tâm của mình, tỉ lệ lớn sẽ không vì quân pháp mà bất chấp tình nghĩa, dùng mình làm bàn đạp. Nhưng bên cạnh cậu ta không chỉ có quân đội mà còn có những xà phu vốn là kẻ thù, một khi bị lộ, e rằng đến cơ hội chạy trốn cũng không còn.

Dù có trơ mắt đứng nhìn mà không giúp đỡ, xét về nhân tính thì lại quá không đành lòng. Trung đội trưởng Trang không hề ép buộc, nhưng có những chuyện vốn dĩ không cần phải cưỡng ép, chỉ cần là người thì đều phải biết cách hành xử.

Mặt khác, Trương Kha cũng là người mà hắn chứng kiến trưởng thành, lại còn chính tay mình cứu ra, ít nhất vào thời điểm đó, cậu ta được xem là một đứa trẻ tốt. Ở Cương Tỉnh, vì những đứa trẻ phiến quân xa lạ mà mình có thể liều mạng đấu với Kẻ Quyết Định, vậy tại sao đến chỗ Trương Kha lại không thể nghĩ thông một lần nữa? Thật không thể hiểu nổi!

"Cứu đi, nếu không có zombie, chúng ta và bọn họ chính là kẻ thù gặp mặt đỏ mắt. Không chỉ chúng ta nghĩ vậy, mà nếu họ có cơ hội, cũng sẽ không mềm lòng với chúng ta.

Nhưng bây giờ đã khác xưa, đây không còn là cuộc chiến giữa các công ty nữa, mà là cuộc giết chóc không ngừng nghỉ giữa hai chủng loài vì không gian sinh tồn. Chúng ta và bọn họ đều là nhân loại, nhất định phải và chỉ có thể đứng chung một chiến hào, trước hết phải đồng lòng đối phó kẻ địch bên ngoài!"

Ban đầu, hắn muốn trao quyền quyết định cho Đần Heo, Tiểu Mã và Lười Cẩu, chỉ cần cả ba nói không cứu thì mình sẽ có thể an tâm. Quyết định tập thể mà, mình nói có lý lẽ như vậy thì làm sao có thể ép buộc người khác chứ.

Kết quả là ba vị này đúng là "thái tôn tử", nghe xong đều đồng loạt nhìn chằm chằm hắn, lại trả quyền quyết định về. Hồng Đào rất muốn hỏi họ, liệu đêm tân hôn của họ sau này có giao quyền cho mình dùng một đêm không!

"Chính là cái lý lẽ này... Theo quy tắc của dân buôn vàng, ai đụng phải zombie làm người bị thương mà còn thấy chết không cứu thì đáng bị đánh chết, sau đó không được trả thù!" Thấy chưa, Hồng Đào vừa chốt hạ là Lười Cẩu liền tỉnh hẳn, miệng đầy quy tắc đạo lý, sao lúc nãy không nói mẹ nó đi!

"Thế tôi thì cứu thế nào?" Vẫn là Đần Heo thiết thực hơn, trong miệng không có nhiều lời nhảm như vậy.

"Hai người bắn tốt thì ở lại phía trên chi viện, lúc cần thiết thì bắn pháo sáng để duy trì tầm nhìn. Tiểu Mã, cậu chọn vài người đáng tin cậy, đẩy xe ngựa ra sát đường làm công sự che chắn, phá hủy cánh cổng lớn vào khu dân cư, chỉ chừa một lối nhỏ vừa đủ người đi.

Chúng ta không phải quân đội, sẽ không theo kiểu tiểu đội đột kích nhỏ lẻ yểm hộ, đi ra ngoài là tự dâng mình làm mồi, còn dễ lỡ tay làm bị thương đồng đội. Dù sao thì họ cũng sẽ chạy đến đây, chúng ta cứ làm tốt một tuyến phòng thủ cuối cùng là đủ."

Lúc Hồng Đào ngửa đầu nhìn trời không chỉ là để ra vẻ suy tư, mà còn phân tích lợi hại của việc rời khỏi khu dân cư, rồi đi đến kết luận: tình hình không mấy lạc quan!

Pháo sáng số lượng có hạn, ngay cả quân đội cũng không thể lúc nào cũng duy trì hai quả pháo sáng bay lơ lửng trên đầu. Chỉ cần bốn phía vừa chìm vào bóng tối, tầm nhìn của con người rút ngắn xuống phạm vi vài mét, những con chó xác sống quanh quẩn bốn phía nhất định sẽ ra lệnh cho Lam Ma Quỷ phát động tấn công lén.

Không cần nhiều, chỉ mười mấy giây là có thể thương vong hơn một nửa, dù có công sự che chắn cũng không thể ngăn cản. Trừ nhân vật chính trong phim ảnh ra, không ai có thể trong môi trường tầm nhìn dưới mười mét, dùng đạn đơn hoặc súng ngắm cỡ lớn bắn trúng quả bóng chuyền đang di chuyển quỹ đạo với tốc độ cao.

"Vậy ngài thì sao?" Ba người đối với kiểu sắp xếp này hoàn toàn không có dị nghị, gật đầu đồng ý, nhưng Tiểu Mã thì thiếu ý tứ nhất, cứ phải truy hỏi hướng đi của cấp trên.

"Tôi đi tìm con chó hoang đó gây sự, có nó ở đây, cả chúng ta lẫn lính tráng đều khó chịu đựng. Tôi không chắc có bản lĩnh chơi chết nó, nhưng sẽ c��� gắng khiến nó lo thân không xong, các cậu bên này chỉ cần ngăn chặn Lam Ma Quỷ đến từ phía tây, sẽ dễ dàng hơn nhiều!"

Nhưng có một loại tình huống có thể biến hành động cứu viện từ khả năng thất bại cao trở thành khả năng thành công lớn. Điểm mấu chốt không nằm ở Lam Ma Quỷ hay công sự phòng ngự, mà là ở con chó xác sống kia. Không có cái thứ đó dẫn đầu, Lam Ma Quỷ căn bản sẽ không vượt qua phạm vi dò xét để đánh bọc lót từ xa.

Dù cho đến bây giờ, Hồng Đào vẫn không hiểu rõ những con chó hoang biến dị này dùng cách nào để ra lệnh cho Lam Ma Quỷ, nhưng quy luật này thì hắn đã nhìn ra rõ ràng. Vậy thì tiếp theo sẽ đơn giản, chỉ cần phá vỡ quy luật giữa chúng, mối đe dọa từ Lam Ma Quỷ cũng sẽ tiêu trừ hơn một nửa.

"À... !" Rốt cuộc có đơn giản hay không, nhìn biểu cảm trên mặt Đần Heo, Tiểu Mã và Lười Cẩu là biết ngay. Ba người này lại đồng loạt nhìn sang, há hốc miệng làm hình kinh ngạc.

"Ngưu bức không phải khoác lác, xe lửa không phải đẩy, Thái Sơn không phải chất chồng... Ta đã nói được thì làm được, nếu các ngươi không đồng ý, lần sau đừng để ta quyết định nữa. Giả vờ giả vịt hỏi han cả buổi, xong lời ta nói lại chẳng tính, chơi khăm nhau à!"

Thôi thì khỏi phải giải thích chiến thuật gì nữa, Hồng Đào chỉ cảm thấy mình đúng là một kẻ xui xẻo. Phàm là gặp đại phiền toái, cuối cùng tám, chín phần mười áp lực đều phải dồn lên vai mình. Hiện tại điều duy nhất có thể làm là tranh thủ thời gian khoác lác, khoác lác thật hoành tráng!

Chỉ cần có thể sống sót trở về, về sau nhắc đến sẽ chẳng ai có thể tranh cãi được, đây có lẽ cũng là thành quả duy nhất rồi. Liều mạng, chỉ để sau này khoác lác một cách đường hoàng, e rằng đây cũng là người duy nhất trên đời. Đúng là dùng cả mạng để khoác lác, quá chuyên nghiệp!

Chó hoang Bạch Vĩ Ba, ban đầu là một thành viên trong đội quân chó hoang, cấp bậc chưa cao lắm. Theo hàng chục con chó hoang đi săn ở bờ Nam sông Hoài, nó ra sức nhiều nhất nhưng lại nhận được rất ít thức ăn. Mỗi lần đều là mấy con chó dẫn đầu ăn trước, nó chỉ có thể ăn chút thức ăn thừa, nhiều khi đến cả cơm thừa cũng chẳng có.

Nguyên nhân chính dẫn đến tình cảnh này là do vấn đề trí thông minh, nói trắng ra là nó quá ngốc. Nhưng điều này cũng không thể trách nó, cái thứ gọi là gen này là do tổ tiên truyền lại. Cha của Bạch Vĩ Ba nghe nói trước đây là một con chó cưng, cả ngày không phải lo ăn uống, đã sớm quên gần hết những kỹ năng săn mồi di truyền từ tổ tiên rồi.

Nghe lão cha kể, vào một ngày nào đó bốn năm trước khi nó ra đời, các chủ nhân không biết vì sao đều biến thành những quái vật không có chút vị người nào, cũng không cho ăn, không ra ngoài đi dạo, trên người còn tỏa ra mùi hương khiến chó ghét bỏ.

Bất đắc dĩ, lão cha chỉ có thể một mình chạy ra khỏi nhà tìm kiếm thức ăn, nếu không phải được mấy con chó cưng khác cũng bỏ chạy đến đó cưu mang, e rằng đã sớm chết đói. Căn bản không thể nào gặp được mẹ, càng không thể nào có bản thân nó.

Nhưng lão cha cũng nói, tổ tiên nhà nó vẫn rất nổi tiếng, gọi là chó kéo xe Siberia, thuộc về giống loài sống ở vùng hàn đới phương Bắc. Chỉ là không biết vì sao khi đến nhà chủ thì lại bị người ta gọi là Husky, cái tên này không mấy vẻ vang, nghe đã thấy có chút ngốc nghếch rồi.

Trên thực tế, Bạch Vĩ Ba cũng cảm thấy mình hơi ngốc. Từ lúc lão cha lão mụ lần lượt qua đời, địa vị của nó trong bầy chó ngày càng tệ, luôn bị những con chó khác quát tháo tới lui.

Rất nhiều lần đều muốn buông xuôi, rời khỏi bầy chó ra ngoài tự lập. Nhưng nghĩ đến cái đói cồn cào, lại nghĩ đến cách bố trí mai phục vây công con mồi, trong đầu nó chỉ toàn một mảng trống rỗng, ý nghĩ rời đi cũng liền không thể nào nói tới.

Nói gì thì nói, vận may đến thì cản cũng không kịp! Nửa năm trước, nó đã hai ngày không được ăn uống gì, thực sự không chịu nổi, đành định đi vào thành phố phế tích, nơi mà truyền thuyết kể rằng có thịt hộp ngon lành, để thử vận may, lỡ mà tìm được thì nhất định phải ăn cho đã.

Thế nhưng vừa mới di chuyển qua vài công trình kiến trúc hoang phế, thịt hộp thì không tìm thấy, ngược lại bị mấy con quái vật toàn thân tỏa ra mùi vị buồn nôn bao vây. Chúng chẳng hề sợ hãi răng nanh và móng vuốt của nó, cực kỳ vô sỉ đè nó xuống đất, cứ như là muốn cưỡng bức ý chí của một con chó vậy!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến thế giới truyện đầy màu sắc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free