(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 838: Trượng nghĩa 2
Mả cha nó, hai thằng tụi mày tưởng đang tham gia đại chiến à? Ba đứa mày đúng là lũ đầu heo, người ta bảo không sao là vác xác theo ngay được? Những lời này chẳng những không khiến Hồng Đào cảm động, ngược lại còn khiến anh ta có cảm giác muốn xông lên đạp cho một cái.
Nếu muốn thoát thân, đến cả ngựa cũng chẳng cần, chỉ cần đi bộ là ra được. May mắn nữa thì có khi tiện đường tìm được con Lam ma quỷ nào đó cõng đi giúp. Giằng co cả buổi trời như thế này, chẳng phải là vì muốn bọn mày thoát được thêm vài mạng sao? Giờ thì hay rồi, công toi hết cả! Giao tình có sâu đến mấy cũng chẳng thể đem mạng nhỏ ra đánh đổi. Người chỉ có một mạng, cũng chỉ có một cơ hội, sống sót mới là quan trọng nhất! Đáng tiếc đã muộn. Lúc này mà đuổi họ đi, ra ngoài kiểu gì cũng bị Lam ma quỷ xé xác. Bọn chúng đang lảng vảng ngay cạnh khu phía Đông và cánh phía Bắc tòa nhà, chắc là được lũ Zombie chó chỉ điểm rồi.
"Anh Chu, Tiểu Mã và Lão Ngụy là anh em của anh, cũng là anh em của chúng tôi. Nếu không có công ty hậu thuẫn, chúng ta có trả công cho lão Tôn cũng chỉ là những người làm thuê hợp lý, còng lưng cả đời cũng chẳng mong phát tài được. Làm người chẳng thể cứ bo bo chỉ lo cho bản thân sung sướng, ít nhiều cũng phải có lương tâm chứ. Lần này ra đây vốn dĩ là tự nguyện đăng ký, quản lý Hồ cũng đã nói rõ rồi, chắc chắn sẽ có nguy hiểm. Đã theo rồi thì chẳng trách được ai, phú quý do trời, sinh tử có số thôi. Anh em đã muốn xông pha thì nếu chúng ta giả vờ không thấy mà quay đầu bỏ chạy, dù có sống sót cũng chẳng còn mặt mũi nào nhìn ai nữa. Lẽ ra mạng của chúng ta đã sớm phải mất rồi, ông trời thương tình cho sống thêm mấy năm, tất cả đều là của trời cho không. Có chết cũng coi như chết rồi, chẳng có gì phải oán trách!"
Chẳng đợi Tiểu Mã và Lười Cẩu lên tiếng, một gã đầu trọc từ giữa hai người chen tới, không thể nhịn được nữa, bỗng buông ra những lời khí phách như người giang hồ, sống chết chẳng nề.
"Hay cho Thẩm Vạn Tam nhà ngươi, đã quên chưởng quỹ Đông dặn dò những gì trước khi ra ngoài à? Cương Tử giờ đang thiếu người, mày không đi giúp đỡ lại chạy đến đây buôn dưa lê bán dưa chuột à? Nếu Cương Tử không về được, mày còn mặt mũi nào nhìn ai nữa!"
Người này Hồng Đào cũng nhận ra, là một trong ba trụ cột của đội xe Lợi Dân. Chỉ là anh ta không biết từ lúc nào đã cạo sạch bộ râu quai nón, đến cả tóc cũng cạo trọc lốc, theo sau lên lầu mà nhất thời Hồng Đào cũng chẳng nhận ra.
"Nếu tôi không đến thì anh Cương sẽ phải tự mình đến! Anh ấy nói, dù có phải liều mạng cũng phải cứu anh ra. Công ty Bình An có thể không có Thẩm Vạn Tam tôi, nhưng không thể thiếu anh Chu… Hơn nữa, năm ngoái nếu không phải anh nương tay, một quả lựu đạn kia đã khiến tôi đời nào còn sống mà đứng đây. Nên xét về tình hay về lý thì tôi đều phải đến!"
Đừng nhìn Thẩm Vạn Tam bình thường cứ thích khoe khoang cơ bắp cuồn cuộn, đi đứng nghênh ngang như cua bò, đến lúc mấu chốt, cái khí chất "trời không sợ đất không sợ" đó bùng lên, ăn nói cũng lưu loát lạ thường, lời lẽ chặt chẽ, nghe rất phóng khoáng.
"... Được rồi được rồi, đã đến đây thì tôi cũng chẳng còn cách nào đưa cậu về được nữa. Thế này nhé, cậu đi theo Lão Ngụy xuống lầu một, dẫn người giữ vững cửa lớn tòa nhà. Nhớ đấy, tiết kiệm đạn, chịu khó động não, đừng có làm việc theo kiểu cố chấp ngu ngốc. Ngoài ra, cũng nên nói chuyện nhiều với anh em bên dưới. Cậu không sợ, tôi không sợ, nhưng chưa chắc bọn họ đã không sợ. Giờ muốn sống sót, cơ hội duy nhất là tất cả mọi người phải kết thành một sợi dây thừng mà chống đỡ đến cùng. Chống đỡ được thêm một phút là có thêm một phần hi vọng, tuyệt đối không được để nội bộ lục đục trước!"
Tục ngữ có câu "thà cãi nhau với người hiểu chuyện còn hơn là buôn chuyện với kẻ hồ đồ". Làm người, làm bạn, Thẩm Vạn Tam là người cực kỳ hợp cách. Chỉ cần được anh ta coi trọng, anh ta sẽ liều mạng để bảo vệ. Nhưng làm đối tác thì anh ta lại là kẻ hồ đồ, trong đầu chỉ có tình nghĩa mà thiếu đi lý trí và sự linh hoạt, không thể một mình gánh vác mọi chuyện.
Tuy nhiên, mọi việc đều có hai mặt. Loại người này thích hợp nhất để cổ vũ sĩ khí, chỉ cần để anh ta hô lên mấy câu nghĩa khí là có thể khơi dậy được huyết tính trong lòng mọi người. Con người vốn dĩ là loài động vật cảm tính, chỉ cần để đầu óc nóng lên, thật sự có thể tạm thời quên đi sống chết. Chỉ có điều, việc này không thể để một mình anh ta làm. Nhiệt huyết quá mức cũng dễ gây ra sơ suất. Lười Cẩu trời sinh trầm tính, lại là một thợ săn giỏi, thuộc kiểu người vẻ ngoài điềm tĩnh nhưng bên trong lại cực kỳ hung hãn. Hai người này mà hợp tác lại thì lẽ ra có thể bổ trợ cho nhau.
"Tiểu Mã, cậu cũng đừng nhàn rỗi. Trên tầng thượng có hai tay súng thiện xạ như chúng tôi là đủ rồi. Cậu dẫn một người đi tuần tra các phòng tầng một và tầng hai, chú ý các cửa sổ, xem lưới bảo vệ có lỏng lẻo không. Nếu có thì lập tức tìm đồ vật chắn lại, tuyệt đối không được để Zombie chui vào!"
Suỵt... Nghe kỹ xem... Lựu đạn à? Năm người nhận nhiệm vụ nhanh chóng xuống lầu. Chính lúc đang ghé sát mép tường tìm kiếm lũ Zombie chó, Đần Heo bỗng lên tiếng.
"Không phải lựu đạn... Chắc là pháo cối. Đại đội hỏa lực nặng của chủ lực đoàn đang khai hỏa liên tục!" Hồng Đào cũng nghiêng tai lắng nghe, quả nhiên có tiếng động. Từng đợt tiếng nổ trầm thấp vọng đến từ phía Tây. Nhưng lựu đạn thì chắc chắn không thể có động tĩnh lớn đến vậy, thế nên chỉ có thể là đạn pháo. Trương Kha chỉ huy doanh 2 chỉ có một xe chiến đấu bộ binh và ba khẩu súng máy hạng nặng, không được trang bị hỏa pháo. Ngược lại, Dương Minh chỉ huy đoàn chủ lực 8 lại có một đại đội hỏa lực nặng, được trang bị pháo cối. Hướng âm thanh truyền đến cũng trùng khớp.
"Xem ra lần này không chỉ có một con Zombie, cũng chẳng phải ngẫu nhiên chạm mặt. E rằng chúng ta đã rơi vào bẫy của bọn chúng rồi! Mấy năm không gặp, tôi thì già thêm mười tuổi, còn bọn chúng ngược lại càng ngày càng khôn, đúng là khiến người ta phát sầu!"
Hồng Đào vốn không muốn nói những lời bi quan vào lúc này, nhưng thật sự không thể mở mắt nói dối. May mà ở đây chỉ có Đần Heo và một gã tài xế phụ trách vận chuyển đạn dược, nói ra cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sĩ khí.
"Anh Chuột, anh đã từng chứng kiến cảnh Zombie triều trông như thế nào chưa?" Đần Heo liếm môi một cái. Đúng là càng khát càng ăn muối, vốn dĩ còn trông cậy vào đoàn trưởng Dương có thể dẫn đại quân đến giải cứu mọi người khỏi vòng nước lửa. Nghe lời đại hiệp nói, hình như tình hình bên kia còn nghiêm trọng hơn cả bên này. Vấn đề là ở Cương Tỉnh chưa từng xảy ra đợt Zombie triều quy mô lớn nào, vậy vị này lấy cơ sở nào mà đưa ra kết luận, còn nói năng chuẩn xác đến vậy?
"Kể từ khi virus Zombie bùng phát, đợt Zombie triều lớn nhất được ghi chép lại trên thế giới này xảy ra vào năm 22 ở kinh thành... Này chú em, không phải anh khoác lác đâu, anh cũng chẳng rõ đó là may mắn hay xui xẻo, nhưng hồi ấy anh lại có mặt trong trận chiến đó. Hơn một trăm vạn Zombie dưới sự chỉ huy của hàng chục con Zombie đầu đàn, càn quét từ bờ Nam sông Hoàng Hà lên phía Bắc suốt gần một tháng, lăn như tuyết lăn càng lúc càng lớn. Từ trên máy bay nhìn xuống, khắp nơi chỉ toàn Zombie trùng trùng điệp điệp, chẳng khác gì đang bay trên đại dương mênh mông. Ngay cả nơi chúng ta đang đứng đây, hồi ấy cũng là khu vực giao tranh ác liệt nhất. Những người lái xe tải chất đầy thuốc nổ lao vào bầy Zombie để bịt lỗ hổng, số lượng đó hai tay có đếm cũng không xuể. Thật sự là giết đến trời đất tối tăm, nòng súng, họng pháo đỏ rực rồi lại thay mới, bắn đến cháy đỏ rồi lại thay mới. Mười người nạp đạn cũng không kịp cho một khẩu súng máy hạng nặng khai hỏa liên tục, vỏ đạn có thể vùi lấp cả mu bàn chân! Dù hỏa lực có dày đặc đến đâu, phòng tuyến vẫn cứ từng bước lùi lại. Cũng chính vì hồi ấy máy bay nhiều, đạn dược dồi dào, và lũ Zombie cũng chưa quá thông minh. Nếu không thì làm gì còn Liên minh Đông Á, đã sớm thành bình địa rồi!"
Tục ngữ có câu "người sắp chết lời nói cũng thiện". Hồng Đào đã không còn ôm quá nhiều hy vọng vào việc phá vây. Anh ta nghĩ, ở đây ai cũng vậy, phần lớn đều sẽ bị Zombie cắn chết, kể cả chính mình. Nói vài lời thật lòng với người sắp chết thì hiển nhiên chẳng cần quá cảnh giác. Cả ngày cứ ba hoa xạo sự lừa người cũng chẳng thoải mái gì.
"... Tôi đã nói rồi mà, anh chắc chắn không phải người Cương Tỉnh, anh Hồ với mấy người kia còn không tin. Tôi cố ý hỏi mấy vị tài xế lão làng, có người đã ở kinh thành gần mười năm, nhưng cũng không thể quen đường như anh được. Anh không cần xem bản đồ, cứ tùy tiện nói một địa danh là anh biết ngay vị trí. Để tôi đoán xem nhé... Anh sẽ không phải vì xích mích với mấy ông lớn ở đây mà phải chạy đến Cương Tỉnh đấy chứ? Trên đường đi vẫn luôn tránh né vị Phó tham mưu trưởng kia, không biết anh có quen ông ta không?"
Vừa nói xong, Đần Heo liền đặt súng xuống ngồi thẳng dậy, dùng tay vỗ trán mấy cái thật mạnh, như thể cuối cùng đã nghĩ thông một vấn đề nào đó. Thậm chí anh ta c��n chẳng thèm tìm lũ Zombie chó nữa, bày ra tư thế sẵn sàng cho một cuộc trò chuyện sâu sắc, trong mắt tràn đầy ánh lửa của sự tò mò.
"Cậu nói xem, con người tôi có phải rất khó ở chung không? Vì sao đi đến đâu cũng là phần tử bất ổn thế? Cứ nói thật đi, tôi không giận đâu, mà có giận thì e rằng cũng chẳng còn cơ hội nữa."
Hồng Đào không trả lời thẳng vào câu hỏi, cũng chẳng phủ nhận, mà giành lại quyền chủ động trong cuộc nói chuyện. Thực ra không phải cố ý đâu, lâu dần thành thói quen rồi. Cậu hỏi tôi trả lời thì không đời nào, ý thức giành quyền chủ động đã ăn sâu vào xương cốt rồi.
Mọi bản quyền nội dung của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.