(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 813: Tám mặt mai phục 3
"Tạm thời cứ sắp xếp như vậy, Cương Tử, nhớ kỹ, chúng ta là bên phòng thủ, chỉ cần kẻ địch không bén mảng đến gần tường vây thì đừng thò đầu ra bắn trả làm gì. Nếu như ai không nghe lời, cứ để Tiểu Mã với Lười Cẩu đối phó, chuyện giết người cứ để hai chúng ta lo. Đi thôi, ra ngoài chào hỏi mọi người đã, đêm nay cứ ngủ cùng nhau, đừng nói rõ lý do quá, hiểu chưa?"
Đần Heo sắp xếp rất hợp lý, kiểu này có thể bảo toàn tính mạng đám phu xe hết mức có thể. Chỉ cần bọn họ an toàn, mình cũng không phải gánh chịu trách nhiệm gì, có thể thoải mái bay lượn bên ngoài, tùy ý bắn hạ những kẻ dám bén mảng đến gần bức tường kia.
Vương Cương vâng lệnh rời đi, nhưng Hồng Đào vẫn đứng trên lầu cao nhất, ngẩn người nhìn mặt trời đã hoàn toàn khuất dạng nơi chân trời. Chuỗi logic này nhìn có vẻ thông suốt, nhưng vẫn còn một vấn đề từ đầu đến cuối không có lời giải đáp hợp lý. Kẻ địch đâu phải đồ đần, tại sao chúng lại muốn chọn cách khó hơn một chút chứ?
"...Đừng nhìn nữa, phía tây không có ai đâu!" Đần Heo lại giơ kính viễn vọng lên, nhưng Hồng Đào đã lên tiếng ngăn hắn lại. Lúc này sắc trời đã tối, có nhìn cũng chẳng thấy gì, anh ta vừa dùng ống ngắm hồng ngoại quét qua rồi, trong phạm vi ít nhất 2 cây s��� về phía tây không hề có nguồn nhiệt hình người nào, không thể có phục binh được.
"Chuột ca, sao em cứ thấy chẳng bằng hồi lang thang ở Bắc Cương vậy. Thực tế hơn nhiều. Đúng là kinh thành này phồn hoa thật, chính phủ liên minh cũng không tệ, ít ra không gặp phải nhiều ma đói đến vậy. Nhưng mà, cả ngày cứ phải đoán ý người khác, em thấy mệt mỏi hơn nhiều!"
Đại hiệp đã nói phía tây không có ai thì Đần Heo cũng chẳng phí sức làm gì. Tại sao nhất định phải ở phía tây, hắn cũng chẳng nghĩ thông nổi, thế nên dứt khoát không nghĩ nữa. Hắn đặt mông ngồi trên nóc nhà, ngậm điếu thuốc, ngắm ráng chiều ửng đỏ nhẹ trên nền trời, rồi chìm vào trạng thái minh tưởng.
"Nếu ngươi không muốn có con cháu nối dõi, nếu như mấy đứa kia cũng không muốn có con cái gì, thì lần này trở về, cứ theo ta mà đi. Chúng ta về Cương lại bớt việc, Hội Cứu Rỗi chẳng phải đã giải tán rồi sao? Mấy anh em mình cứ đến hồ Sayram mà ở."
"Dựng mấy căn nhà gỗ nhỏ, nuôi dê, chăm ngựa, bắt cá, đi săn, chắc chắn không lo đói. Thèm thì mùa thu vào rừng hái quả dại về ủ rượu, rượu sữa dê không chừng ta cũng biết làm. Ăn no thì ngủ, ngủ dậy lại uống, cuộc sống chắc chắn thư thái hơn hẳn ở đây."
Trong lúc tâm sự, Hồng Đào cũng chẳng nghĩ thông được rốt cuộc là vì sao, thôi đành xuống đi theo Đần Heo mà mơ mộng hão huyền một phen, những lời hắn nói còn đẹp đẽ hơn, so với thế ngoại đào nguyên thì đúng là còn thế ngoại đào nguyên hơn nữa.
"Nhưng không có phụ nữ, cũng không có y dược, bí bách quá thì chỉ có thể tìm dê mà giải quyết, bị bệnh cũng chỉ có thể chờ chết. Ta nói thẳng một lời thế này, đừng tưởng ta già nhất, nhưng chắc chắn ta sẽ chết sau các ngươi."
"Chờ xem các ngươi đứa nào đứa nấy chết vì bệnh, chết vì già, ta sẽ đem thi thể trói vào tảng đá lớn rồi dìm hết xuống đáy hồ. Nghe nói dưới đó sâu mấy chục mét, lại giữ được nhiệt độ thấp quanh năm, chẳng khác nào một cái tủ lạnh khổng lồ, thi thể sẽ không bị phân hủy, cũng chẳng có con cá nào xuống ăn thịt được."
"Mấy trăm, nghìn năm trôi qua, đến một ngày kia đột nhiên có người tìm thấy, hắc, tất cả đều hóa thành xác ướp, da dẻ vẫn còn độ đàn hồi đấy. Ngươi vẫn là tên mập ú, nói không chừng có thể ngâm trắng ra một tí, đến lúc đó bọn chúng tha hồ mà đoán..."
Đáng tiếc là chẳng ai có thể nghe Hồng Đào nói những điều tốt đẹp được lâu, cứ hai câu thì y như rằng sẽ xen vào những thứ khó nghe, buồn nôn. Lần này cũng không ngoại lệ, nói đi nói lại là đem người khác cho "khai tử" hết, duy chỉ có mỗi mình hắn là không việc gì.
"Thôi thôi thôi, Chuột ca, xin ngài đừng nói nữa, em không chê mệt mỏi đâu, em vẫn muốn có một đứa con, tốt nhất là còn có thể có một cô vợ, chỉ cần nhìn được hơn ngài một tí là em mãn nguyện rồi." Đần Heo càng nghe càng bị đè nén, đây đâu phải tâm sự gì, cái này mẹ nó chính là tự rước thêm bực vào người chứ đâu, thôi thì đầu hàng cho nhanh!
"Ừm, gỡ bỏ khúc mắc rồi thì làm thôi. Xuống mang vũ khí của ngươi lên, cả của ta nữa. Chuẩn bị thêm hai con ngựa nữa nhé... Lén lút thôi, đừng để ai chú ý. Ngoài ra, nói với Tiểu Mã và Lười Cẩu một tiếng, nếu không chịu nổi thì c��� dựa vào bức tường phía tây."
"Không phải chúng ta không trượng nghĩa, đã cố hết sức rồi. Chuyện không làm được thì thôi, có cố chấp lao đầu vào cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cứ giữ lại mấy cái thân hữu dụng của chúng ta đây, tương lai còn có thể tìm cơ hội báo thù cho mọi người, ngươi thấy đúng không?"
"...Đúng quá đi chứ! Nếu như em có kiếp sau, thì nếu không phải tránh xa ngài ra, thì cũng sẽ lại bám theo ngài mà lăn lộn thôi!" Đần Heo giơ hai ngón tay cái lên, gật đầu lia lịa, trong lòng nghĩ gì thì ngoài miệng cũng phải nói y như vậy.
Hắn đã chẳng biết dùng từ ngữ nào để hình dung vị đại hiệp này nữa, càng chưa từng thấy ai có thể kết hợp hành vi trượng nghĩa và vô sỉ, hai thái cực hoàn toàn đối lập, lại chặt chẽ đến mức gần như không thể phân biệt rốt cuộc cái nào là cái nào nữa.
"Mẹ kiếp, cả đời ngươi chưa chắc sống nổi đến già mà còn đòi kiếp sau, nghĩ hay lắm... Rốt cuộc thì phía tây có cái quái gì cơ chứ?"
Hồng Đào chẳng có hứng thú với kiểu trung thành lạ lùng của Đần Heo. Hùng hổ móc ra ống ngắm hồng ngoại lại nhìn về phía tây, đáng tiếc là ngoài mấy con động vật nhỏ ra thì chẳng thấy bóng người nào. Càng như thế hắn lại càng không cam lòng, vò đầu bứt tai, hận không thể cắm luôn tròng mắt mình vào ống ngắm.
Bá... Ầm ầm...
Đêm xuống, một làn gió từ sông Hoài phía nam thổi tới, khiến lá cây, ngọn cỏ xào xạc, phảng phất như bốn phương tám hướng đều có quân mai phục. Không bao lâu, một vệt chớp xanh xé toạc màn đêm, theo sau là tiếng sấm rền trầm đục, tựa như thiên quân vạn mã đang thổi kèn lệnh tấn công, tiếng vó ngựa từ xa vọng lại, càng lúc càng gần.
Trương Kha bị tiếng sấm giật mình tỉnh giấc khỏi cơn mơ, mò mẫm đeo kính vào, giơ cổ tay lên, mượn ánh đèn pha bên ngoài hắt qua cửa sổ mà nhìn đồng hồ đeo tay một chút, vừa đúng hơn mười một giờ đêm.
Căn phòng này trước đây hẳn là phòng chờ ở sân bay, hiện tại đã trở thành sở chỉ huy của Trung đội Phi hành số 2, Không quân Liên minh. Cách âm cũng rất tốt, giường chiếu lại sạch sẽ, thoải mái hơn hẳn việc ở trong quân trướng. Nhưng chẳng hiểu vì sao, trong l��ng anh luôn có cảm giác không thực tế.
Anh đứng dậy, mặc quần áo chỉnh tề, đi đến trước cửa sổ, vén tấm chăn lông làm màn cửa lên, ánh đèn sáng choang lập tức chiếu vào. Trên đường băng, các nhân viên hậu cần quân đội vẫn đang bận rộn, họ đang tiếp nhận các máy bay vận tải được điều chuyển đến từ Hứa Xương.
Thế nhưng có vẻ đêm nay sẽ không phải làm việc suốt đêm, gió càng lúc càng lớn, xa xa những tia chớp càng ngày càng dày đặc. Trong điều kiện thời tiết giông bão như vậy, nếu không phải trường hợp tối cần thiết, máy bay của không quân thường sẽ không mạo hiểm bay đêm.
"Tham mưu trưởng..." Vừa kéo cửa phòng ra, một bóng người liền lao đến trước mặt, đó là lính của Không Vụ Đoàn. Bốn người bọn họ chuyên trách bảo vệ an toàn cho anh, lại không nhận bất cứ chỉ huy nào từ quân đồn trú, có vấn đề gì sẽ trực tiếp dùng bộ đàm mang theo để liên lạc với Không Vụ Đoàn.
"Lần này ra ngoài hơi vất vả đúng không? Tính ta không quá giữ quy củ, lại còn khá tùy tiện, nếu có làm gì không phải phép, đừng ngại, cứ n��i thẳng ra. Đúng thì ta sẽ sửa, không đúng thì cũng sẽ đưa ra lý do." Trương Kha móc thuốc ra, đưa cho người lính một điếu. Thấy hắn vẫn còn ngần ngại không dám nhận, anh dứt khoát nắm lấy tay người ta, nhét điếu thuốc vào thẳng.
Đừng nhìn quân hàm, chức vụ của mình đều cao hơn người ta cả chục bậc, nhưng thuộc các bộ phận khác nhau. Không Vụ Đoàn lại là đơn vị cốt cán trong số cốt cán của Tiêu Tiều, đối với mấy cậu lính tráng này mà khách sáo, hòa nhã một chút, đến thời khắc mấu chốt thật sự có thể cứu mạng đấy.
"Không mệt... Thật sự không mệt đâu ạ, bọn em lúc huấn luyện thường xuyên phải đơn độc ẩn nấp một ngày một đêm, ngày hôm sau vẫn phải tham gia huấn luyện bình thường, đã quen hết cả rồi ạ. Đoàn trưởng Bùi có nói, ở trong Không Vụ Đoàn này phục vụ năm năm thì ít nhất cũng sẽ chết sớm một năm!"
"Khổ sở vậy mà, tại sao cậu vẫn muốn phục vụ quá hạn thế?"
Trương Kha nhìn dấu hiệu trên quân hàm của người lính, biết rõ cậu ta đã phục dịch tròn năm năm, nhưng lại không chọn giải ngũ, mà tiếp tục ở lại Không Vụ Đoàn phục vụ mười năm nữa. Nếu cậu ta không phạm sai lầm lớn, cũng không tử trận hay tàn tật, thì giai đoạn trẻ trung, khỏe mạnh nhất cuộc đời liền hoàn toàn dâng hiến cho quân đội.
"Ngài muốn nghe lời nói thật vẫn là lời xã giao?"
"Haha, dám đùa giỡn với cấp trên như vậy sao, đây cũng là Đoàn trưởng Bùi dạy đấy à?"
Là một sĩ quan văn phòng, Trương Kha bình thường tiếp xúc nhiều nhất là hiến binh và các đơn vị đồn trú gần căn cứ. Đối với Không Vụ Đoàn thì dù không xa lạ gì nhưng cũng chưa từng tiếp xúc mật thiết, nên có chút không quen với kiểu nói chuyện thẳng thừng như vậy.
"Đúng vậy, Đoàn trưởng Bùi nói sĩ quan văn phòng đều là chính khách, tốt nhất là đừng có tán gẫu với bọn họ. Nếu nhất định phải nói chuyện, thì cũng phải hỏi rõ ràng là muốn nghe lời thật hay lời dối. Chính khách thì chẳng có ai muốn nghe lời thật, mà bản thân họ cũng xưa nay không nói thật."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần quý giá của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được khuyến khích.