“...” Sơ Thu còn có thể nói gì nữa đây, quả thực rất công bằng. Cô ngẩng đầu nhìn người em gái không còn giãy giụa nhiều, cắn răng, đành mặc kệ thôi!

“Đi thay bộ quần áo và giày dày dặn, bền chắc nhất vào, nhưng đừng mặc quá nhiều, đừng để vướng víu khi chạy!” Hồng Đào tháo còng tay cho người phụ nữ, chỉ tay về phía phòng phía tây.

“Em... em không dám quay về...” Sơ Thu cứ như bị yểm bùa trong khoảnh khắc, trở nên cực kỳ nghe lời, nhưng nhấc chân đi hai bước lại dừng lại, khuôn mặt tràn ngập vẻ khẩn cầu.

Hồng Đào đây là lần đầu tiên vào phòng của hai chị em Sơ Thu. Trước đây, dù đã kiếm cớ đủ điều để vào xem, kết quả đều bị người chị khó tính, cuồng em gái này cản lại, y như gà mái mẹ che chở gà con vậy.

Lần này thì hay rồi, không cần tốn công nghĩ cách kiếm cớ, lại chủ động được mời vào, không chỉ được ngắm nghía trong phòng khách, mà còn nhất định phải theo vào tận phòng ngủ, trơ mắt nhìn người phụ nữ lục tung đồ đạc một hồi, rồi cởi bỏ chiếc váy ngủ cũ kỹ, thay bằng quần jean, áo khoác da và giày thể thao cổ cao...

Trước đây mặc quần áo không hề phát hiện, hóa ra Sơ Thu cũng có dáng người chẳng thua kém gì em gái mình. Mặc dù thiếu đi chút vẻ thanh xuân, nhưng lại đằm thắm hơn, đầy đặn và quyến rũ hơn, càng có sức hấp dẫn.

“Thế này được chưa...” Mặt Sơ Thu đỏ bừng, đây là lần đầu tiên cô hớ hênh thế này trước mặt một người đàn ông trưởng thành. Nhưng nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, đến cả can đảm vào nhà vệ sinh đóng cửa thay đồ cũng không còn, đành phải quay lưng lại mà thay.

“Rất tốt...” Hồng Đào khẽ gật đầu, thật ra anh ta không phải khen Sơ Thu chọn quần áo đẹp, mà là khen thân hình cô ấy. Chỉ là lúc này không tiện nói những chuyện đó, đành lấp liếm cho qua.

“Hồng ca... Em...” Can đảm của Sơ Thu chỉ kéo dài hơn hai mươi giây. Cánh cửa sân vừa mở ra thì cô lại xẹp xuống ngay lập tức, đôi mắt to tròn ngấn nước, tay bám chặt khung cửa, không sao nhấc nổi bước chân.

“...Nếu không lập tức làm theo lệnh của ta, thì đừng hòng vào viện nữa! Tự đi tìm cách sinh tồn cho cả Phương Tưởng đi, tốt nhất là có thể tiện thể đưa luôn cả đứa đang treo kia đi!” Hồng Đào một tay gạt phắt bàn tay đang bám khung cửa của người phụ nữ, đẩy cô ta xuống bậc thang. Ý anh ta rất rõ ràng: Chừng nào zombie chưa tới, cô cũng đừng nghĩ vào viện!

“Đồ khốn nạn! Tên khốn! Đồ thối tha!” Sơ Thu tháo kính bảo hộ xuống, quẹt nước mắt, cắn môi bước đi những bước đầu tiên.

Ngày ấy, khi bỏ việc y tá, lẻ loi một mình mang theo chục ngàn đồng lên tàu, cô cũng ôm suy nghĩ không thành công thì thành nhân. Thì có sao chứ, đi thì đi, bất quá trong lòng vẫn không quên mắng cả tám đời tổ tông của chủ nhà ra một lượt.

Nói đến Sơ Thu, cô thật sự không phải là người phụ nữ quá yếu ớt. Ít nhất chân cô không hề mềm nhũn, tốc độ chạy cũng không chậm, rất nhanh liền dẫn dụ được một con quái vật lảng vảng từ bên hồ. Chờ con quái vật kia đi theo cô chạy vào sân, lập tức liền bị sợi dây thép giăng trên mặt đất làm nó vấp chân, sau đó không chút bất ngờ bị chủ nhà xử lý gọn.

Thật chuẩn xác! Dù là quái vật đực hay cái, chủ nhà đều chỉ một nhát xuyên thủng sọ. Trông chẳng khác gì trò đập chuột đất. Đúng là quá dã man, dù gì cũng là một sinh vật sống, vậy mà chủ nhà giết không chớp mắt lấy một cái, miệng vẫn còn ngậm điếu thuốc trên môi.

“Chuẩn bị kỹ càng, tôi đi đây!” Người ta thường nói, học điều tốt thì khó, học điều xấu lại nhanh vô cùng. Câu nói này quả thực là chân lý, Sơ Thu chỉ mới làm đồng lõa hai lần đã thấy cả người tràn trề sức lực, còn giúp chủ nhà kéo xác quái vật ra khỏi sân, chủ động đòi đi dẫn dụ lần thứ ba. Đầu mũi lấm tấm mồ hôi, chẳng biết là do căng thẳng hay hưng phấn.

Nghỉ ngơi ba lần, mất một tiếng rưỡi, cổng sân đã chất đống hai mươi ba xác quái vật. Những con quái vật lảng vảng trên đường trong phạm vi hai trăm mét về phía đông, về phía tây, những con nhìn thấy được trong sân, hay những con dạo quanh đầu hẻm, tóm lại, tất cả quái vật tự do hoạt động gần cổng sân đều đã bị dọn sạch.

“Cô nghỉ ngơi một chút đi...” Ban đầu Hồng Đào muốn tiếp tục đi xa hơn để thăm dò, nhưng thể lực của Sơ Thu thật sự không chịu nổi, ngồi bệt xuống đất, kéo mãi cũng không đứng dậy được.

Một tay giơ tấm khiên làm từ nồi sắt, một tay mang theo xẻng leo núi cùng thùng xăng xách tay loại 20 lít, trong túi cất băng dính, lưng cõng một cuộn dây thép mạ kẽm cỡ số 10, trên lưng treo máy khoan điện, trên mũ giáp còn đội thêm một cái chậu nhựa nhỏ, Hồng Đào chính mình ra trận.

Bất quá anh ta không phải đi mở rộng phạm vi tìm kiếm, mà là dùng băng dính và dây thép mạ kẽm buộc chặt các cánh cửa sân gần đó lại, ngăn không cho quái vật trong sân tùy tiện chạy ra.

Mặt khác còn phải mau chóng đốt cháy xác quái vật đi. Với nhiệt độ không khí cao như hiện tại, xác chết thối rữa càng dễ thu hút các loại côn trùng. Đối phó với quái vật chính còn có chút tự tin, vạn nhất côn trùng lại mang theo mầm bệnh, thì đúng là “vô khổng bất nhập” (không chỗ nào không vào được), khó lòng đề phòng.

Bất kể là virus hay bất cứ thứ gì khác, có lẽ không chịu nổi nhiệt độ cao. Thế nhưng để đốt cháy xác chết phải có nhiên liệu, dùng cái gì bây giờ? Thuận tiện nhất chính là xăng. Trong nhà có mấy bình, nhưng số lượng còn thiếu rất nhiều.

Tìm đâu ra thêm xăng bây giờ? Lúc này đương nhiên không thể đến trạm xăng, câu trả lời nằm ngay trên những chiếc xe đậu ven đường. Trên thực tế, mỗi chiếc xe đều là một trạm xăng mini, nhiều thì mấy chục lít, ít thì mười mấy lít. Vận may tốt, một chiếc xe là đủ rồi.

Lấy xăng từ xe bằng máy khoan điện ư? Câu trả lời là: rất cần thiết! Miệng đổ xăng của các loại xe nhỏ đều có khóa chống trộm, bên trong không chỉ có lưới sắt cản trở ống mềm cắm vào, một số dòng xe còn có khúc quanh, dù có dùng ống cứng cũng không thể rút xăng một cách thuận lợi.

So với việc đó, khoan thẳng vào bình xăng dễ hơn nhiều. Dù sao hiện tại cũng chẳng còn chủ xe hay công ty bảo hiểm nào đến đòi bồi thường, cũng đừng quan tâm nhiều thế, cứ làm sao cho tiện nhất là được.

Nằm trên mặt đất khoan hai lỗ vào bình xăng, úp cái chậu nhựa trên mũ giáp để hứng xăng, rồi đổ vào thùng. Nghe có vẻ rắc rối, nhưng thực ra chỉ mất vài phút.

“A Di Đà Phật, cát bụi trở về với cát bụi, các vị hãy an nghỉ đi. Chớ có trách ta lòng dạ ác độc, thà chết sớm để đầu thai sớm còn hơn sống kiếp người không ra người, quỷ không ra quỷ. Ta đây là giúp các ngươi một tay, cũng không cần cảm ơn, đến thế giới bên kia rồi, nhớ giúp ta quảng bá, để sau này khi ta cũng thành quỷ thì cũng được tiếng tốt mà hưởng...”

Trước giữa trưa, Hồng Đào cuối cùng đem tất cả thi thể đều kéo ra giữa đường, về phía tây, tránh xa cây cối và dây điện, xếp chồng thành từng lớp, một lớp xác chết, một lớp củi gỗ, dội xăng lên. Trước khi châm lửa còn đọc một đoạn cầu nguyện.

“Đừng nhìn, ghê tởm lắm, vào nấu cơm đi thôi, điểm tâm còn chưa ăn, không đói bụng sao!” Việc đốt xác này Sơ Thu không tham gia, chỉ trốn ở cổng sân từ xa mà nhìn, nhưng vẫn không thoát khỏi số phận bị mắng.

“...Thế còn anh?” Hiện tại Sơ Thu đã hơi không dám cãi lại, cũng không dám rời xa chủ nhà quá nhiều, ngay cả đi vào bếp cũng mong người đàn ông này đi cùng. Những con quái vật kia tuy không phải tự tay cô giết chết, nhưng diện mạo của chúng cứ lờ mờ hiện ra, chỉ cần nhắm mắt lại là thấy.

“Tôi còn phải trông lửa đây, chừng đó xăng không thể đốt cháy hết đâu...” Hồng Đào chỉ tay vào đống chai nước khoáng đặt ven đường, mỗi chai đựng hơn nửa bình xăng. Lửa yếu thì ném thêm vài chai vào, không thể để xác chết cháy dở dang, như thế qua mấy ngày sẽ còn mục nát, chẳng khác nào đốt công cốc.

“Hồng ca... Không có điện...” Sơ Thu biết chủ nhà vẫn ở ngay cổng, sẽ không đi xa, lúc này mới yên tâm vào bếp chuẩn bị bữa trưa. Bất quá rất nhanh lại chạy ra, vẻ mặt ngượng nghịu, giọng lí nhí như muỗi kêu.

“Sau đó thì sao?” Hồng Đào bị cô ta nói mà ngớ người ra, không có điện thì có gì mà phải cố tình ra báo cáo một tiếng vậy, chẳng lẽ bị quái vật dọa đến ngu người rồi sao!

“Nồi cơm điện không có cách nào dùng...” Sơ Thu càng thêm ngượng ngùng, đến đầu cũng không dám ngẩng lên.

“Ngoài nồi cơm điện ra, cô không biết nấu cơm sao? Tốt lắm, tôi dạy cho cô!” Hồng Đào bừng tỉnh hiểu ra. Được rồi, người chị thông minh tháo vát, trong nhà ngoài ngõ việc gì cũng thạo này, trên thực tế lại là tù binh của thời hiện đại, rời xa điện là gần như thành nửa phế vật.

Bất quá lần này Hồng Đào không mắng mỏ cũng không oán trách nữa. Không trách Sơ Thu được, trên thực tế cô mạnh mẽ hơn nhiều so với phần lớn trẻ em thành phố có khả năng sống tự lập, chỉ là trong một vài khía cạnh có thể còn hơi thiếu sót một chút.

“Ăn cơm xong thì đem hết thịt bò trong tủ lạnh ra nấu, món nào dễ hỏng thì ăn trước. Đừng tiết kiệm, số này ăn xong, có lẽ rất lâu nữa mới lại được ăn rau quả tươi.”

Anh ta đi vào bếp, rửa sạch gạo trong nồi cơm điện, đổ vào chõ, vo nước xong, dạy một lần, lại dặn dò thêm những vấn đề cần chú ý. Hồng Đào lại quay về ngoài sân tiếp tục ném những chai xăng, còn tìm đến một cây ống thép giàn giáo thỉnh thoảng chọc chọc vào đống xác, để không khí lưu thông, giúp thi thể cháy triệt để hơn.

Nói đến Sơ Thu, tay nghề xào nấu cũng khá ổn, có lẽ là nhờ từ nhỏ cô đã thường xuyên giúp đỡ cha mẹ làm việc nhà. Tục ngữ nói “con nhà nghèo biết lo sớm”, nhưng cô dường như chẳng có chút khẩu vị nào, hay đúng hơn là lòng không yên, mắt cứ dáo dác nhìn ra sân.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này, từ ngữ điệu đến cảm xúc, đều thuộc về truyen.free.