Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 773: Tiêu bộ trưởng lý luận

Trên điểm này, hắn cũng vô cùng chán ghét kẻ khai sáng đương thời – vị quản giết không quản chôn kia. Giày vò xong xuôi rồi phủi mông một cái mà chết, để lại một hệ thống phức tạp rắc r���i như thế này, ai chơi thì người đó xui xẻo!

Chủ yếu là chẳng ai có khả năng như người đó đương thời, một tay giải quyết ban trị sự, một tay xử lý các bộ trưởng trong chính phủ, lại còn đạp lên đầu các đại lão quân đội, khiến tất cả mọi người trên cơ bản đều thống nhất ý kiến.

Chỉ cần không làm được đến mức đó, thì sẽ là những cuộc biện luận, cãi cọ không ngừng nghỉ. Lâu ngày, lại bắt đầu phá hoại, bôi nhọ lẫn nhau. Hiệu suất thấp không nói, còn kết thêm thù oán, thường thì vì việc chung mà cãi vã um sùm lại biến thành ân oán cá nhân.

"Bên kia là Bộ trưởng Chu phải không? Thật là, sao lại chạy ra khoang xe cuối cùng thế nhỉ. Để thuận lợi thuyết phục cấp cao của Người Cứu Rỗi, cô ấy một mình ở cương tỉnh hơn nửa năm cũng chẳng dễ dàng gì, đúng là đại công thần! Đi, chúng ta qua đón nào!"

Kết quả, đề nghị lần này của Randy xem như công cốc, vì Sơ Thu cũng như Tiêu Tiều, sự chú ý căn bản không đặt ở đây. Cả hai vươn cổ nhìn về phía cuối xe. Tìm thấy mục tiêu xong thì lập tức nghênh đón, kéo theo đám quan viên phía sau thoáng chốc đã đi sạch bách.

"Haizz, anh là thằng điếc à, tôi nói chuyện mà anh vờ như không nghe thấy!"

Randy bị bỏ lại một mình. Thịt trên mặt giật giật. Khoan đã, thật ra không phải một mình, Tiêu Tiều cũng chưa đi, nên anh ta đành nhận lấy cơn giận. Nói cho cùng, Randy vẫn là cấp trên kiêm sư phụ ngày trước của hắn, bị mắng thì cũng đáng đời.

"Nghe rồi thì được gì? Anh nhìn xem những người anh chọn kia, toàn là Bảo Hoàng đảng trung kiên, đừng nói là người phụ nữ chân yếu tay mềm như cô ấy, đặt vào tôi cũng chẳng yên tâm!" Nhưng Tiêu Tiều đối với vị cấp trên cũ kiêm sư phụ này chẳng hề có chút tôn kính nào, mở miệng là cãi lại, vừa nói còn vừa bĩu môi, thái độ cứ như thể dạy dỗ đứa cháu chắt hư hỏng.

Chướng mắt, đó chính là thái độ của Tiêu Tiều đối với Randy. Hắn từ đầu đến cuối không cảm thấy cái thằng Tây Dương này có tiềm chất của một người đứng đầu chính phủ nắm quyền. Cứ như trước đây, nghĩ rằng đánh trận thì tốt biết mấy, vốn dĩ cũng là xuất thân lính tráng, việc gì nhất định phải đi tham chính chứ.

Hơn nữa, quan trường trong nước há lại để một người ngoại quốc như anh muốn quậy thế nào thì quậy dễ dàng như vậy, lần này ăn quả đắng là đáng đời! Đến cả thân sơ xa gần còn không phân biệt được, vậy mà còn muốn hợp tung liên hoành, kết nối tất cả thành một sợi dây để hoàn thành lý tưởng của mình, ta khinh!

"Hai người họ là lựa chọn phù hợp nhất, nếu anh có nhân tuyển nào tốt hơn thì cứ nói ra!" Randy cũng không yếu thế, trừng đ��i mắt xanh xám bắt đầu phản công.

Tiêu Tiều chướng mắt hắn, hắn lại càng chướng mắt Tiêu Tiều. Ở vị trí cao, cả ngày ngơ ngơ ngác ngác sống qua ngày, đến khi giơ tay biểu quyết lại phải nhìn vợ trước. Đàn ông mà không có chính kiến thì đúng là đồ bỏ đi, còn có mặt mũi khinh thường mình!

"Tại sao lại gọi là phù hợp? Làm việc không thể chỉ nhìn năng lực, mà còn phải xem nhân duyên, xem lập trường. Anh đại diện chính phủ đề cử hai nhân tuyển, nhưng một người cũng không phù hợp với lợi ích của ban trị sự và quản lý trưởng, có mà quỷ mới thông qua được.

Ai cũng có tư tâm, anh cũng thế thôi, nếu không thì cớ gì không đâu lại muốn tăng tỉ lệ thành viên ngoại quốc trong chính phủ? Bản thân anh còn không ngay thẳng, cái bóng làm sao mà không lệch được.

Theo tôi thì, cứ thế mà tạm bợ cho đến khi hết nhiệm kỳ thì nghỉ quách đi, tiếp tục trở về làm bộ trưởng vũ trang, tôi thì đi không quân làm tư lệnh. Lần này phương Tây chưa đánh, lần sau phương Nam có đánh không?

Cứ thế này mà giày vò, rất nhanh chúng ta sẽ thành kẻ thù của cả thế giới thôi, đến lúc đó có mà vô số trận để đánh, việc gì phải ngày ngày khua môi múa mép với bọn chúng làm gì, cái miệng lưỡi vụng về của anh thì không hợp với mấy chuyện này đâu!"

Tiêu Tiều đã nắm được cơ hội "giáo dục" người khác, mà lại là Phó Thủ lĩnh Liên minh, không tranh thủ nói lúc này thì đợi đến bao giờ! Trong nhà hắn, ai cũng là đối tượng bị "giáo dục", những lời này cũng không phải tự dưng mà nghĩ ra được. Nhưng đúng như câu tục ngữ: Bệnh lâu thành thầy thuốc. Mỗi ngày bị "giáo dục" thì ít nhiều cũng phải thấm thía chút chứ.

"Đây là nhà của tôi, là nơi mà tất cả chúng ta đã liều mạng gây dựng nên, anh chẳng lẽ cũng không muốn nó trở nên tốt đẹp hơn sao, không muốn con cháu đời sau sống tốt hơn chúng ta một chút sao!"

Lẽ ra với tình nghĩa giữa Tiêu Tiều và Randy, những lời này không thể coi là cười trên nỗi đau của người khác, mà hẳn là xuất phát từ đáy lòng, chỉ có điều hơi khó nghe. Người xưa cũng đã chẳng nói rồi sao: thuốc đắng dã tật, lời thật mất lòng, bạn bè như vậy mới đ��ng để kết giao.

Nhưng Randy, ngoài việc không chửi bới ầm ĩ ra, thì từ thái độ, cử chỉ cho đến cách ứng xử, chẳng hề có chút khí độ của người bề trên, cứ như những kẻ lưu dân tranh giành nhau hai cái màn thầu ngoài đường, chẳng khác là bao.

"Này này, cảnh cáo nhé, chuyện phiếm thì chuyện phiếm, đừng có lôi gia đình vào! Anh nói phương pháp của anh tốt, cô ấy nói phương pháp của cô ấy tốt, mẹ nó chứ lại không phải thần tiên, làm sao mà biết ai đúng ai sai? Anh vỗ ngực nói thật đi, có dám chắc là phương pháp của anh đúng một trăm phần trăm không?

Thấy chưa, nói đến vấn đề cốt lõi thì tịt rồi phải không! Anh đừng có học theo cái lão khốn kiếp kia, hắn là cái lão già khốn kiếp, toàn thân bốc mùi thối (tư tưởng xấu xa), lòng bàn chân chảy mủ, lại còn tuyệt hậu. Hắn có chút học vấn, lại có cái miệng lưỡi hoa sen, nói lời phá hoại, chơi hỗn loạn chẳng sợ trời đất, lý lẽ thì vô địch, vừa văn vừa võ.

Anh nghĩ chúng ta là bị hắn dùng cái lý tưởng vớ vẩn để thuyết phục ư? Xí, chúng ta là vì không hiểu hết được hắn, lại không đấu lại hắn, hơn nữa còn mắc nợ ơn cứu mạng, nên dứt khoát cứ thế mà theo thôi. Miễn là đại thể không có vấn đề, thì hỏng nữa cũng chẳng hỏng đi đâu được.

Nhưng anh thì khác, anh đâu phải lưu manh, cũng chẳng phải kẻ giết người hàng loạt, còn có vợ có con rồi. Theo lời hắn nói, anh toàn thân đều là nhược điểm, có ưu điểm gì khiến mọi người đi theo mà liều mạng chứ? Trừ cái mớ lý tưởng vớ vẩn mà có quỷ mới tin ra thì chẳng có gì cả.

Thằng ngốc này, thôi kìm lại đi, để kệ bọn họ muốn làm gì thì làm, dù sao có thành ra cái gì thì cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta. Vợ tôi bảo, chúng ta không đủ đầu óc để hại người, nhưng để phòng người thì cũng tạm ổn.

Đã nắm được cán súng thì đừng buông, người không phạm ta ta không phạm người. Một đời người nói dài thì dài, nói ngắn thì ngắn, nhắm mắt xuôi tay rồi thì làm gì có ngày mở ra nữa, việc gì phải đấu đá làm gì chứ." Đối mặt với sự chất vấn thẳng thắn, Tiêu Tiều chẳng hề áy náy chút nào. Hắn kéo Randy trốn ra sau cột, tránh xa lính gác, rồi châm thuốc tỉ mẩn trò chuyện, nhất định phải nói cho ra lẽ.

Muốn nói thì cả hai người đều làm việc trong cùng một căn cứ, cơ hội nói chuyện phiếm chắc chắn là có mỗi ngày, lúc nào mà chẳng nói chuyện được, cớ gì cứ phải chọn lúc này. Kỳ thực không phải, không biết từ bao giờ, những người từng chẳng có gì giấu nhau lại dần trở nên xa cách.

Cũng không phải cố ý, một phần là do bất đồng chính kiến, nhưng nguyên nhân lớn hơn vẫn là sự bận rộn. Bận rộn làm đủ thứ việc, bận rộn tranh giành quyền lực, bận rộn thực hiện lý tưởng, bận rộn lo lắng cho cả nhân loại! Tóm lại là bận rộn đủ kiểu, dù có gặp nhau mỗi ngày cũng khó mà ngồi lại thong thả tâm sự như trước.

Về cục diện trước mắt, Tiêu Tiều hoàn toàn không có ý kiến gì. Vốn dĩ hắn chẳng phải người có lý tưởng, có tư tưởng hay giỏi tính toán, càng không quen làm chính khách. Thời Hồng Đào còn tại vị, ông ấy chẳng bao giờ để hắn tham gia quản lý chính sự, thậm chí không giao chức vụ quá cao, vậy mà hắn lại thấy khoảng thời gian đó đẹp vô cùng.

Giờ đây địa vị cao, quyền lực lớn, hắn lại cảm thấy vô cùng phiền muộn, mệt mỏi. Chẳng biết làm sao để dùng quyền lực trong tay mà làm việc, cũng chẳng biết phải trao đổi lợi ích với người khác thế nào, hai mắt tối sầm, gánh nặng trong lòng cực lớn. Nếu không có Lâm Na giúp đỡ, hẳn đã sớm bỏ gánh không làm nữa rồi.

Nếu nhất định phải đổ trách nhiệm lên đầu một người, Tiêu Tiều cảm thấy ma quỷ Hồng Đào là kẻ đáng hận nhất. Nếu không phải khi đó hắn cứ giày vò ban trị sự, bí thư trưởng với đủ loại trò vớ vẩn, thì đâu có cục diện phức tạp như bây giờ.

Sống thì ngày nào cũng giày vò người khác, chết rồi còn hại người. Nhìn xem Randy mà xem, trước kia lạc quan biết bao, giờ thì thành ra thế nào rồi, đây chính là một ví dụ sống sờ sờ. Tại sao lại thành ra thế này, chẳng phải vì bị cái lão khốn kiếp ấy lừa phỉnh đến hỏng rồi sao, suốt ngày ba cái thứ nhân loại, lý tưởng vớ vẩn!

"...Vậy con cái anh sau này thì sao? Chúng ta không thiết lập sẵn quy tắc, thì ai có thể bảo vệ quyền lợi của chúng nó chứ!" Randy nếu dễ thuyết phục như vậy thì đã chẳng thành ra cái bộ dạng này. Lời Tiêu Tiều nói có lý, nhưng theo anh ta thì lại quá thiển cận, quá ích kỷ.

Có những thứ có thể cả đời, mấy đời người cũng chẳng đạt được, nhất định phải trải qua liên tục mấy thế hệ không ngừng cố gắng mới có thể gặt hái. Nếu ai cũng chỉ chăm chăm lo lợi ích trước mắt của mình, vậy thì gây giống đời sau để làm gì chứ.

"Người Trung Quốc chúng tôi có câu nói: con cháu tự có phúc của con cháu. Làm chủ gia đình, chỉ cần lo cho con cái không phải lo ăn lo uống, được đi học, sau này lấy được vợ là được rồi. Nếu mà còn được nhìn thấy cả đời cháu, đời chắt, thì coi như kiếp này sống không uổng phí.

Anh xem cha tôi mà xem, hồi trẻ khắp nơi bươn chải kiếm được một đống tiền, gây dựng bao nhiêu sản nghiệp, kết quả thì sao? Khổ cực ăn không ít, tội vạ chịu không ít, tiền thì chẳng xài được bao nhiêu, phúc cũng chẳng hưởng được mấy ngày. Nuôi ra tôi cái thằng phá gia chi tử này, đến cả cháu trai cháu gái cũng chẳng kịp nhìn thấy, một giấc ng��� chưa kịp tỉnh thì đã mất rồi.

Anh nói đời họ có oan không, rốt cuộc là vì cái gì? Tôi thì xem như đã nghĩ thông rồi, còn sống sót được tức là trời cao đã thương xót... À đúng rồi, cũng có chút công lao của cái lão khốn kiếp ấy nữa, cái tài sống dai của hắn quả thực rất mạnh.

Đã còn sống thì đó chính là ngàn dặm mới tìm được một người, vận khí tốt đến nghịch thiên. Đã vượt qua được đại nạn lớn đến thế, thì còn có gì mà phải lo lắng nữa, cứ thuận theo tự nhiên, thật tốt!"

Trước lời chất vấn của Randy, Tiêu Tiều vẫn đối đáp trôi chảy. Những năm này hắn cũng đâu có thật sự mơ mơ màng màng sống qua ngày, mà vẫn suy nghĩ không ít điều. Dĩ nhiên, lý luận cuối cùng hắn đúc kết được có chính xác, có phù hợp hay không, thì đành tùy người mà đánh giá vậy.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free