(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 762: Gài bẫy nhi
Trần Diệu Tổ cưỡi xe xích lô chậm rãi ra khỏi khu chợ Đại Dương Đường, gió lạnh đầu xuân lập tức luồn vào cổ áo, khiến cả người hắn rùng mình không tự chủ, và giúp đầu óc vốn hơi mơ màng của hắn tỉnh t��o hơn hẳn.
"Chỉ mong những tên đáng ghét kia đừng gây chuyện!" Ngẩng đầu nhìn bầu trời đen như mực, sự hưng phấn từ việc vừa "đại sát tứ phương" tan đi ít nhiều, thay vào đó là chút lo âu cùng oán khí nồng đậm.
Từ lúc lần trước lão đại bị Bộ Nội vụ giáo huấn một trận trong khu giải trí Tam Hoàn, từ đó về sau, đám huynh đệ cấp dưới liền nhận lệnh cấm không được ra ngoài nếu không có việc cần thiết. Thế nhưng lệnh cấm này chẳng ảnh hưởng gì đến hắn, là người phụ trách hậu cần của cả công ty, các hoạt động thu mua là điều không thể thiếu, không thể nào mọi thứ đều được đưa đến tận cửa.
Nhưng vụ đấu súng vài ngày trước khiến lệnh cấm này càng trở nên nghiêm ngặt hơn nhiều, trừ khi thật sự cần thiết, nhân viên muốn ra ngoài đều phải báo trước với A Tĩnh. Điều này khiến hắn cảm thấy hơi khó chịu. Thật ra, việc ở lì trong công ty, có ăn có uống cũng không phải là khó chịu về mặt thể xác, mà là sự đè nén về tinh thần.
Người lớn rồi ai mà chẳng có chút sở thích riêng, có người thích ăn thì cứ thay đổi món ăn liên tục. Có người thích vận động thì đi mái nhà chơi bóng. Có người thích táy máy máy móc thì đi tháo lắp súng ống.
Có người thích xem tiểu thuyết, cái này đơn giản nhất, tòa nhà này vốn là một thư viện trong thế giới cũ, cho đến nay, dưới tầng hầm vẫn còn lưu giữ một lượng lớn sách báo, muốn đọc gì cũng có, cứ tự mình tìm lấy!
Ngay cả những người thích nữ nhân cũng được thỏa mãn, ở khoản này thì phải nói là lão đại rất tâm lý, vì giải quyết nhu cầu sinh lý của các huynh đệ, cứ ba ngày một lần lại tổ chức một nhóm người cùng nhau đến khu giải trí Tam Hoàn để tìm vui. Dù là cố ý chọn lúc sáng sớm ít người, nhưng chuyện ấy làm buổi sáng hay buổi tối thì cũng chẳng khác gì nhau.
Chỉ có sở thích cờ bạc của hắn là không dễ dàng được thỏa mãn, trong khu giải trí Tam Hoàn đúng là có sòng bạc, nhưng phải đến giữa trưa mới mở cửa, dù cho người ta có chịu mở cửa sớm hơn, không có bạn chơi thì cũng vô ích. Chỉ chơi bài ăn tiền thì thật sự chẳng có gì thú vị, mấy trò đặt lớn nhỏ kia cũng quá đơn điệu, kém xa việc đánh vài ván mạt chược nhỏ giải trí.
Bởi vậy, đã cần ra ngoài thì vẫn phải ra ngoài thôi, người khác có thể không có điều kiện này, nhưng hắn thì nhất định phải có. Vốn dĩ có thể mua hàng xong trong một lần, giờ lại chia ra làm ba lần mua. Cứ như vậy, chẳng phải ngày nào cũng có thể ra ngoài dạo một vòng sao?
Bị truy vấn cũng không sợ, không phải là không muốn mua xong một lần, mà là không có hàng, không tin thì tự mình ra chợ mà hỏi! Mấy nhà tiểu thương quen thuộc kia đồng thời cũng là bạn chơi bài của hắn, hắn đã dặn dò trước với bọn họ, ai đến hỏi cũng sẽ nhận được câu trả lời như vậy.
Đáng lẽ hôm nay hắn chỉ nên đánh hai ván rồi về, nhưng vận may thật sự tốt, có thể tự mình bốc được bài đẹp, thực sự không nỡ rời bàn. Kết quả lại đánh thêm vài ván, lúc ra cửa mới phát hiện trời đã tối rồi. Lần này trở về nhất định sẽ bị A Tĩnh chất vấn, phải trả lời thế nào mới ổn đây?
"Lão Trần, trời lạnh thế này sao không nhanh về đi, cứ lề mề ở đây làm gì? Phải chăng là thắng đậm quá nên không cầm hết nổi đây mà!" Chưa kịp bịa xong lời nói dối, một giọng nói quen thuộc đã vang lên sau lưng hắn.
"Y lão bản, ca ca đang gặp phải chút rắc rối, đầu óc cậu nhanh nhạy, giúp tôi nghĩ cách xem sao? Không để cậu nghĩ suông đâu, thấy pin trong công ty lại chẳng còn nhiều, tôi sẽ lấy hàng từ chỗ cậu, giá cả dễ nói chuyện!"
Người tới là một gã đàn ông trung niên nhỏ thó, gầy gò, cũng là bạn chơi bài của Trần Diệu Tổ. Thế nhưng hôm nay lúc chơi bài hắn chỉ xuất hiện một lát, cũng không biết đã đi làm việc gì đó mà mãi không thấy lên bàn.
"Trần ca, anh nói thế cứ như là em sẽ không giúp nếu anh không mua đồ vậy. Mối quan hệ giữa hai ta mà nói chuyện tiền nong thì quá xa lạ, nói đi, rốt cuộc là chuyện gì, giúp được thì em nhất định giúp, thật sự không giúp được thì em cũng hết cách!" Y lão, hay còn gọi là Khỉ Ốm. Sau khi đến kinh thành, hắn đã tự đặt cho mình một cái tên Hán Việt, là Y Vĩ.
"Là như thế này, công ty chúng tôi có quy định mới..." Người ta nói có bệnh thì vái tứ phương, Trần Diệu Tổ liền mắc phải thói xấu này, giống như người sắp chết đuối, thấy gì cũng muốn nắm lấy, mặc kệ có tác dụng hay không.
"Ai nha... Chuyện này quả thật có chút phiền phức, tìm cớ gì mới có thể qua mặt được đây..." Nghe xong Trần Diệu Tổ miêu tả, Khỉ Ốm cũng lộ vẻ mặt hoang mang.
"... Trần ca, nếu thật sự mang về mấy chục cục pin tốt, phía công ty liệu có còn nghi ngờ gì nữa không?"
Nhưng người thông minh chính là người thông minh, đừng thấy Khỉ Ốm đến muộn, người biết hắn ai cũng ph��i giơ ngón cái khen ngợi, đầu óc hắn thật sự rất nhanh nhạy. Lần này cũng không ngoại lệ, rất nhanh liền nghĩ ra cách.
"Có thể, nhưng ta biết tìm đâu ra mấy chục cục pin tốt bây giờ... Y lão bản, chẳng lẽ cậu thật sự có hàng mới đến ư? Nhanh nhanh nhanh, ta sẽ bao hết cả, chỉ cần giá cả đừng quá bất thường là được!" Trần Diệu Tổ cũng không đần, đảo mắt một cái liền đại khái hiểu được hàm ý của câu nói này, không kìm được sự mừng rỡ.
Pin năng lượng trong khu vực an toàn vĩnh viễn là mặt hàng tốt, cũng vĩnh viễn là hàng hóa quý giá. Giá cả đắt đỏ, nguồn cung hiếm, ngay cả đám tiểu thương cũng không giữ được hàng trong tay, cũng chẳng dám tích trữ với giá cao, nên rất hiếm khi xuất hiện nguồn cung số lượng lớn.
Công ty Máy móc An Thông, tình cờ lại là một trong số ít khách hàng có nhu cầu lớn về pin năng lượng. Chính vì lẽ đó, hắn mới cùng Khỉ Ốm, chỉ trong thời gian ngắn, từ người xa lạ trở thành người quen, rồi phát triển thành bạn chơi bài.
"Ai ai ai, Trần lão bản, đừng vội, cái thứ đó đâu phải là bánh ngô mà nói có là có cả đống ngay được. Nếu không thì thôi vậy... Anh về trễ cùng lắm là bị phê bình một chút, còn em mà nói nhiều, sau này đường làm ăn coi như đứt đoạn, không khéo còn bị đội trị an bắt đi."
Về kỹ xảo khiến khách hàng hứng thú, rồi ngay lập tức thất vọng, sau đó lại phong hồi lộ chuyển, Khỉ Ốm đã tu luyện đến trình độ lô hỏa thuần thanh. Thấy Trần Diệu Tổ có vẻ sốt ruột, liền vội vàng thu lại cái kẽ hở.
"Đừng a, tôi là loại người như thế sao? Huynh đệ, hôm nay cậu giúp ca ca một phen, tôi cam đoan sẽ không đi nói lung tung đâu... Nếu không thì thế này, giá pin tôi sẽ thêm cho cậu một phần mười, về sau, chỉ cần trong tay cậu có hàng, cứ thế mà làm theo quy củ này!"
Trần Diệu Tổ quả nhiên đã mắc bẫy, đỏ bừng mặt, túm chặt lấy quần áo của Khỉ Ốm, miệng không ngừng nói lời hay ý đẹp, tay cũng liên tục siết chặt, kiểu như nếu không giúp thì sẽ không cho đi vậy, vẻ nôn nóng hiện rõ trên mặt.
"... Vậy tôi coi như nói thật, nghe xong dù làm hay không cũng không được truyền ra ngoài!"
"Móa, cậu làm tôi sốt ruột chết mất! Cứ như vậy, số tiền tôi đang có, hay là hai ta mỗi người một nửa vậy?" Trần Diệu Tổ nhìn đồng hồ tay một chút, đã lập tức 8 giờ tối rồi, chậm trễ nữa không chỉ A Tĩnh sẽ khó chịu, sợ rằng còn phải đối mặt với tiếng gầm thét của đại ca.
"... Trần lão bản, không giấu gì anh, tôi cũng vừa nhận được tin tức, đêm nay có một lô hàng muốn từ khu Hồng đến." Khỉ Ốm vội vàng giữ chặt tay Trần Diệu Tổ, không cho hắn đi rút tiền. Rồi ghé miệng lại, dán vào tai hắn thì thầm.
"Bao lâu thì có thể lấy về được, tôi không thể đợi quá lâu!" Trần Diệu Tổ như hiểu ra, thầm may mắn vì vận may của mình, đồng thời cũng có chút lo lắng. Nếu như kéo quá lâu, không đợi hắn trở về, bên đại ca sẽ phải phái người đến tìm, đến lúc đó thì vẫn chẳng hay ho gì.
"Ban đầu, lô hàng này là do mấy anh em chúng tôi cùng góp vốn vào, đã hẹn là lấy về rồi sẽ chia. Hiện tại anh đang cần gấp, thì tôi đành làm một việc có phần không phải với anh em, trước tiên tự mình quyết định chia sẻ cho anh, đợi sáng mai anh cầm tiền về rồi tôi sẽ nói chuyện với mấy anh em kia, chắc cũng chẳng phải chuyện gì to tát."
Khỉ Ốm không hề vội vã, từ tốn nói về việc này, cũng như trách nhiệm của mình trong đó. Rất rõ ràng, điều hắn quan tâm không phải là pin bán cho ai, cũng không phải Trần Diệu Tổ có thoát thân thuận lợi hay không, mà là lợi ích của bản thân hắn.
"Ngươi yên tâm, không cần chờ ngày mai, tối nay cứ về cùng tôi lấy tiền, cam đoan sẽ không để cậu phải khó xử giữa chừng!" Càng như vậy, Trần Diệu Tổ lại càng tin tưởng chắc chắn, không chút nghi ngờ. Thương nhân mà, từ trước đến nay đều là trọng tiền hơn người. Lúc này nếu đối phương chẳng quan tâm gì, chỉ suy tính thiệt hơn cho bản thân thì lại càng phải suy nghĩ xem vì sao.
"Ha ha ha, thế thì tốt quá rồi... Bất quá nha..." Khỉ Ốm nở nụ cười, cười đắc ý, chẳng tốn chút sức lực nào mà lại có thêm một phần mười lợi nhuận một cách trắng trợn. Vụ làm ăn này quá hời!
"Ai nha, tôi nói sao cậu cứ dài dòng thế không biết, có gì thì nói hết một lượt đi!" Thế nhưng Trần Diệu Tổ cười không nổi, hắn hận không thể lập tức cầm pin rồi chạy về ngay. Tối nay thì cứ là tối nay, hàng tốt không sợ chậm, nhưng mà để có được nhiều hàng cung không đủ cầu như thế thì tối nay thế nào rồi?
Chợ đâu phải của tôi mà tôi bảo lúc nào có hàng thì có hàng chứ? Muốn mua được hàng tốt thì phải có kiên nhẫn, nếu ai không phục thì lần sau cứ để hắn tự đi mua, tôi còn đỡ phải làm nhiều việc lại chịu oán trách chứ!
"Anh phải phụ một tay, pin có tốt hay không, phải kiểm tra từng cục ngay tại chỗ. Tôi sẽ về lấy máy VOM và máy đo điện trở, anh cứ đến trước khu sáu phía tây, chỗ khe nước mà chờ, nơi đó có người tiếp ứng." Nhìn thấy Trần Diệu Tổ thật gấp, Khỉ Ốm mới bất đắc dĩ nói ra nói thật, thì ra hắn ngấm ngầm có móc nối với bọn buôn lậu.
Tác phẩm này đã được biên tập và chuyển ngữ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.