Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 761: Tuyển định mục tiêu

2022-05-02 tác giả: Cái tên thứ mười

Chương 761: Tuyển định mục tiêu

Kết quả là giống như những ngôi sao ở thế giới cũ, bất kể xuất hiện ở đâu cũng sẽ bị người khác nhận ra. Việc nắm được hành tung của hắn không chỉ không khó mà còn đặc biệt dễ dàng, chỉ cần hỏi một người phu xe bất kỳ, liền biết mấy ngày qua hắn không hề đến công ty.

Còn địa chỉ nhà của Trương Như Khả thì lại là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Mùa hè năm ngoái, đội xe Lợi Dân đi kéo hàng ở khu vực an toàn phía bắc thành phố, nửa đường tình cờ đụng phải Trương Như Khả đang bị hỏng xe. Mọi người nhìn kỹ, ồ, là xe của giám đốc! Nhanh chóng tiến đến hỏi han, xem thử có thể bám víu được chút lợi lộc nào không.

Tiến lại gần xem, bánh xe ngựa của Trương Như Khả đã bị gãy. Bánh xe của loại xe ngựa bốn bánh này lại không thể dùng chung với xe ngựa hai bánh, nên chỉ có thể mang vào khu vực an toàn phía bắc để sửa chữa, hoặc quay về khu vực an toàn phía đông, chứ giữa đường thì không thể nào chuẩn bị sẵn đồ thay thế được.

Thấy trời dần tối, Trương Như Khả lại không muốn quay về đường cũ, liền bảo các phu xe nghĩ cách, chỉ cần đưa được xe ngựa và hắn về khu vực an toàn phía bắc, mỗi người sẽ được hai khối tiền!

Có thưởng l���n ắt có kẻ dũng. Một phu xe liền nghĩ ra cách: buộc một đầu trục xe ngựa bốn bánh lên xe của mình, rồi cố định hai chiếc xe ngựa chạy song song bằng dây thừng. Chỉ cần hai phu xe phối hợp ăn ý, kiểm soát tốt tốc độ, là có thể di chuyển chậm rãi.

Ban đầu, họ đã thỏa thuận sẽ đưa xe ngựa đến xưởng sửa chữa, nhưng Trương Như Khả không muốn ngồi chiếc xe ngựa chở hàng bẩn thỉu về nhà. Thấy có thể di chuyển được rồi lại đổi ý, yêu cầu các phu xe đưa hắn về nhà trước, rồi mới đưa chiếc xe ngựa hỏng đến xưởng sửa chữa.

Thấy chưa, đôi khi sự lười biếng lại có thể gây chết người. Nếu Trương Như Khả biết một ngày nào đó sẽ có kẻ mặt mũi hung tợn, cố tình tìm đến tận nhà đòi mạng hắn chỉ vì nghe lời kể của phu xe, hẳn là đã không ngồi xe mà tự mình về nhà rồi.

Rõ ràng là, ngoài Tôn Trường Trung, chỉ có Trương Như Khả là có giá trị cao nhất. Nếu hắn xảy ra chuyện, rất có thể sẽ phá vỡ sự tín nhiệm giữa Tôn Trường Trung và kẻ đứng sau hắn.

Không cần nhiều, chỉ cần một vết nứt nhỏ là đủ. Sự tín nhiệm giữa người với người còn mong manh hơn cả pha lê lẫn đồ sứ, và nó chỉ có hai trạng thái: nguyên vẹn hoặc rạn nứt, không hề tồn tại hình thái trung gian.

Khi nguyên vẹn, bất kể gặp phải vấn đề nan giải nào, hai bên hợp tác đều có thể thấu hiểu, thông cảm lẫn nhau, đoàn kết nhất trí cố gắng vượt qua, dù một bên có chịu thiệt thòi trước cũng sẽ không bận tâm nhiều.

Nhưng chỉ cần một vết rạn nứt xuất hiện, dù chưa gặp phải phiền toái lớn, hai bên cũng sẽ vì những chuyện vặt vãnh thường ngày mà liên tục nảy sinh mâu thuẫn. Lòng tốt thường bị hiểu lầm là cạm bẫy, thiện ý thì bị coi như mồi nhử. Ngay cả thánh hiền cũng khó lòng hàn gắn, có thể không trở mặt thành thù đã là may mắn lắm rồi.

Tính toán kỹ lưỡng, Hồng Đào quyết định đặt mục tiêu vào Trương Như Khả. Hắn phải chết, hơn nữa phải chết một cách ồn ào nhưng không rõ ràng, để mặc cho người đời phát huy sức tưởng tượng, đổ mọi thứ tiếng xấu lên hắn.

Để Tôn Trường Trung cùng kẻ đứng sau hắn, Vương Giản của Bộ Nội vụ, thậm chí nhiều ngư��i có liên quan lẫn không liên quan khác hoàn toàn rơi vào sự hoang mang, phẫn nộ và mất lòng tin, thì mới có thể chuyển sự chú ý khỏi công ty vận chuyển Bình An.

Thất đức chăng? Quá thiếu đạo đức rồi! Dù tính thế nào thì Trương Như Khả cũng không đến mức phải chết, thậm chí còn chẳng có tội gì đáng kể. Nhưng thật không may, hắn đã bị Hồng Đào nhắm trúng, trở thành vật tế thần. Không chỉ chết một cách mơ hồ, hắn còn phải gánh chịu mọi tai tiếng xấu xa.

Vậy Hồng Đào có tự trách không? Không hề. Hắn không những không tự trách mà còn hùng hồn biện minh rằng: Ta đang cứu nhiều người hơn! Nếu không làm vậy, Tôn Trường Trung nhất định sẽ phát động phản công, sau đó công ty vận chuyển Bình An lại sẽ khởi xướng một cuộc trả thù điên cuồng hơn, cho đến khi liên minh chính phủ phải nhúng tay mới thôi.

Trong quá trình đó, hai bên không chỉ có người thương vong, mà Bộ Nội vụ còn có thể nắm được điểm yếu, theo đó điều tra và tìm ra mình. Tính ra thì, càng nhiều người chết, tổn thất càng lớn, cả về công lẫn tư đều chẳng có lợi g��!

Hiện tại, vấn đề lại quay về câu hỏi về hai đường ray có số người khác nhau: rốt cuộc là hy sinh một nhóm ít người vô tội để cứu nhiều người hơn, hay là cứ để mặc tình thế tự nhiên phát triển?

Mỗi khi đến tình huống này, Hồng Đào không cần nghĩ ngợi cũng sẽ chọn hy sinh một số ít người. Đó gọi là giá trị quan. Khi một giá trị quan đã hình thành trong một con người, sẽ rất khó để đột ngột thay đổi nó.

Muốn thay đổi cũng được thôi, nhưng trước tiên phải phá vỡ hệ thống giá trị quan cũ rồi thiết lập lại từ đầu. Quá trình này rất khó, nếu không cổ nhân đã chẳng nói: "Đạo bất đồng bất tương vi mưu" (khác đường thì không cùng mưu tính). "Đạo" ở đây, chính là chỉ giá trị quan.

Được rồi, tạm gác vấn đề đạo đức sang một bên. Bây giờ là tận thế, thứ không đáng giá nhất chính là đạo đức. Tất cả những người sống sót đều đang nỗ lực vì một điều: được sống sót! Hồng Đào làm vậy cũng không phải chỉ vì bản thân. Bên cạnh hắn còn có cả một nhóm người đang trông cậy.

Thấy chưa, Triệu Khuông Dận khi xưa đã lên làm hoàng đế bằng cách nào? Việc khoác hoàng bào chắc chắn có sự cố gắng chủ quan của ông ấy, nhưng tuyệt đối không thể coi nhẹ hiện thực khách quan. Con người vốn dĩ không thể tách rời khỏi tập thể, mà tập thể thường có thể chi phối hành vi và tư duy của một cá nhân.

Nhưng để Trương Như Khả chết một cách ồn ào nhưng không rõ ràng, chỉ đơn thuần giết chết người là chưa đủ. Để quần chúng nhân dân phát huy tối đa sức tưởng tượng, còn ph���i thêm thắt chút "gia vị".

Nếu hỏi thứ gia vị nào được lòng người nhất, thì từ ngày có nhân loại đến nay, e rằng không có chuyện gì sánh bằng những bê bối đời tư cá nhân có thể kích thích vỏ đại não hưng phấn hơn. Nếu lại thêm nội dung biến thái nữa, thì đảm bảo một trăm phần trăm sẽ khiến người ta phát điên.

Vậy vấn đề đặt ra là, nên tìm ai hợp tác cùng Trương Như Khả, để diễn một màn bê bối biến thái đây? Người này chắc chắn không thể quá tầm thường. Tùy tiện cho một kẻ lưu dân ôm nhau chết cùng Trương Như Khả, sẽ chẳng gây được hiệu ứng chấn động nào.

Kẻ này nhất định cũng phải có chút tiếng tăm, tốt nhất là loại người mà đông đảo quần chúng nhân dân không hài lòng khi thấy nhưng lại chẳng dám đụng vào. Thế là Hồng Đào liền chuyển ánh mắt sang một chuyện khác do Khỉ Ốm kể lại.

Trong quá trình phong tỏa và truy quét toàn diện khu vực an toàn, đã xảy ra chút ngoài ý muốn ở khu thứ ba: công ty máy móc An Thông lại dám nổ súng ngăn cản quân đội tiến vào. Chuyện này vì bị các bên liên thủ phong tỏa, nên nguồn tin tức rất ít, thậm chí nhiều lưu dân sống ở khu thứ ba cũng không hề hay biết.

Nhưng dù phong tỏa thế nào đi chăng nữa, công ty máy móc An Thông dù sao cũng không xây dựng giữa hoang mạc, xung quanh nó vẫn còn không ít hàng xóm đó thôi. Dù hai bên đối phó nhau trong thời gian rất ngắn, nhưng tiếng súng rền vang và việc quân đội điều động tấp nập như vậy, không thể nào che giấu hoàn toàn được mắt của quần chúng nhân dân.

Thế là, đoạn nhạc dạo ngắn này liền âm thầm lan truyền trong một nhóm người, và giới thương nhân lại là tầng lớp tiếp xúc với nhiều người nhất, nên Khỉ Ốm liền nghe được một phần tin đồn, coi như thu thập thêm một đợt tình báo.

Ban đầu, Hồng Đào đã gần như quên bẵng công ty máy móc An Thông. Thật lòng mà nói, đám người Táng Môn Thần này ngày thường sống rất kín tiếng, không gây tai vạ gì. Nếu không có chuyện xảy ra ở khu công nghiệp cảng Tân Môn, ai mà ngờ được bọn chúng lại âm thầm làm nhiều hoạt động mờ ám đến vậy.

Nhưng lời kể của Khỉ Ốm lại khiến Hồng Đào nhớ về gương mặt nhỏ nh��ch nhác của Mã Vũ cùng chiếc hộp sắt trong ngực cô bé. Rốt cuộc là bí mật gì mà khiến Thỏa Tiểu Kiện phải lặn lội hơn trăm dặm đường, trong đêm thanh lý đám rác rưởi sống nhờ vào trẻ con kia? Lại là bí mật gì khiến đám cặn bã ấy có giao dịch làm ăn với Táng Môn Thần?

Cái miệng này, mỗi khi đã mở ra là không tài nào đóng lại được, mọi điều cứ quanh quẩn trong đầu Hồng Đào, như thể có một giọng nói thì thầm bên tai hắn trong cõi u minh: "Thử một chút đi, cứ thử một chút đi, không có nguy hiểm đâu, không ai biết là ngươi đang giở trò quỷ phía sau lưng đâu!"

"Các ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, chết đi cũng không có gì đáng tiếc!"

Lòng hiếu kỳ đúng là thứ chết tiệt, còn hơn cả nghiện thuốc nữa. Không có thuốc hút thì có thể nhai thứ khác, nhưng không thể nào vứt bỏ những suy nghĩ ra khỏi đầu được. Cuối cùng, Hồng Đào đành phải khuất phục. Để bản thân trông có vẻ cơ trí hơn, hắn còn tìm ra một lý do đầy thử thách: "Trừng ác dương thiện!"

Phải nói con người đúng là quá tệ, bất kể làm chuyện xấu g��, chỉ cần tìm được lý do đường hoàng, lập tức sẽ cảm thấy chẳng có gì áy náy. Ví dụ như những lời nhảm nhí kiểu chính nghĩa cuối cùng sẽ chiến thắng cái ác, vì phúc lợi toàn nhân loại.

Hồng Đào dù sao cũng là con người, nên hắn cũng không thoát khỏi kiểu suy nghĩ này. Khi tìm được cái cớ thích hợp, hắn lập tức cảm thấy lựa chọn này đặc biệt phù hợp, thậm chí còn có chút đắc ý. Để Tôn Trường Trung và Táng Môn Thần đối kháng, đúng là một ý tưởng thiên tài!

Nếu xét trong các khu vực an toàn lân cận kinh thành, trừ đi liên minh chính phủ, quân đội và các cơ cấu ngoại giao, hỏi ai là thế lực lớn nhất, thì một trăm phần trăm lưu dân sẽ bỏ phiếu cho Tôn Trường Trung và công ty vận chuyển dưới trướng hắn.

Nhưng nếu tiến hành một cuộc bỏ phiếu kín giữa các ông trùm thế lực tại khu vực an toàn phía nam, đảm bảo sẽ có không chỉ một người bỏ phiếu cho Táng Môn Thần và công ty máy móc An Thông do hắn lãnh đạo.

Thế lực mạnh yếu không hoàn toàn được quyết định bởi quy mô lớn hay nhỏ, cũng không quyết định bởi số lượng nhân sự. Mà có quá nhiều tham số để đánh giá tổng thể. Nhưng có một tham số cực kỳ quan trọng và có tính quyết định, đó chính là bối cảnh.

Các thế lực trong khu vực an toàn, dù lớn đến mức nào, mạnh ra sao, cũng không thể quên một điều: đó là liên minh chính phủ. Tất cả các thế lực ngầm bên trong khu vực an toàn, nói trắng ra, đều là sự kéo dài hay bành trướng quyền lực của liên minh chính phủ. Không ai có thể rời bỏ sự nâng đỡ dù cố ý hay vô tình của liên minh chính phủ, nếu không thì chẳng khác nào xây nhà trên cát.

Xét theo khía cạnh này, công ty vận chuyển của Tôn Trường Trung chưa chắc đã có gốc rễ vững chắc bằng công ty máy móc An Thông của Táng Môn Thần. Chỉ cần nêu hai ví dụ thôi là có thể nói rõ vấn đề này một cách thấu đáo.

Thứ nhất, khi công ty máy móc An Thông vừa đến khu vực an toàn phía nam, đã từng gặp phải sự bài xích liên hợp của các thế lực nơi đó, thậm chí còn xảy ra xô xát nghiêm trọng bằng binh khí. Kết quả cuối cùng thì sao? Bộ Nội vụ nhúng tay bắt người, sau đó lại thả ra. Trừ cái kẻ thay Táng M��n Thần xông pha chiến đấu không thấy tăm hơi, mọi thứ đều không có gì thay đổi.

Thứ hai, trong khu vực an toàn, họ đã sớm nhận được thông báo của đội trị an, sau đó công khai đấu súng với liên minh quân đội. Kết quả thì sao, liên minh quân đội vẫn không thể nào vào điều tra, nhóm người Táng Môn Thần cũng không bị trừng phạt, bảo an của công ty máy móc An Thông vẫn cứ cầm Đại Cẩu tuần tra trong sân.

Công ty vận chuyển của Tôn Trường Trung chẳng qua chỉ nhận được sự ủng hộ của bộ vận tải trên phương diện kinh doanh thị trường, thế mà công ty máy móc An Thông của Táng Môn Thần lại có thể cứng rắn chống lại sự can thiệp của hai bộ phận quyền lực là Bộ Nội vụ và quân đội. Ai mạnh ai yếu, so sánh một lần là rõ ràng không cần bàn cãi.

Theo lẽ thường, Hồng Đào không nên tiếp tục trêu chọc một thế lực còn mạnh hơn cả công ty vận chuyển. Nhưng hắn cũng không hoàn toàn là một người thuần lý trí. Những thiện ác cố hữu trong bản tính con người vẫn có thể hiện rõ ở hắn, ví dụ như lòng hiếu kỳ mãnh liệt cùng ham muốn khám phá.

Cái gì càng che che giấu giấu, hắn lại càng muốn nhanh chóng tìm hiểu xem bên trong cất giấu điều gì, không thấy được thì toàn thân khó chịu. Mặc dù lý trí mỗi lần đều nhắc nhở hắn phải cẩn thận, nhưng bản tính lại nhiều lần thôi thúc hắn hành động táo bạo.

Lần này, lý trí hiển nhiên không thể kiềm chế được bản tính, hắn quyết định mượn cơ hội này để lột trần vỏ bọc của công ty máy móc An Thông. Một mặt là để khuấy đục dòng nước, diệt trừ nguy hiểm kề cận, mặt khác cũng là để thỏa mãn tư dục cá nhân một lần.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức và chất lượng đã được đầu tư.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free