(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 757: Trời xui đất khiến 2
Khi đội trị an đến thông báo cho công ty An Thông Cơ Giới mở cổng lớn, tất cả mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng chứng minh thân phận để được kiểm tra. Thế nhưng họ lại bất ngờ nhận được một lời đáp chắc nịch:
Công ty An Thông Cơ Giới thuộc đơn vị hợp tác với Bộ Cơ Giới, có quyền hạn bảo mật. Nếu không có thông báo chính thức từ Bộ Cơ Giới, bất cứ ai cũng không có quyền tự ý ra vào!
Thực ra lý do này không có gì sai, Bộ Cơ Giới quả thật có không ít đơn vị mật. Nhưng khi đội trị an yêu cầu xem các văn kiện liên quan thì Táng Môn Thần lại không thể đưa ra.
Sau đó, đội trị an cũng không chịu làm ngơ. Ngày thường, các ngươi ỷ có các bộ ngành lớn của Liên Minh chống lưng, ngang nhiên đi con đường riêng trong khu vực an toàn, tự do ra vào mà không chịu kiểm tra, hoàn toàn không xem chính quyền quản lý và đội trị an ra gì. Mọi người theo nguyên tắc "ít việc hơn là tốt", đã không so đo với các ngươi thì thôi.
Giờ quân đội Liên Minh đã đến, các ngươi còn giở trò này nữa à. Được thôi, tôi cũng không hỏi nhiều, cứ chuyển nguyên văn cho quân đội Liên Minh. Nếu họ đồng ý thì không ai làm khó.
Thế quân đội Liên Minh có đồng ý không? Đương nhiên là không. Nếu quân đội Liên Minh dễ dàng bị vài câu nói xàm hù dọa như vậy, Tiêu Tiều ngày mai sẽ từ chức Bộ trưởng Bộ Vũ trang. Ai thích thì đến, tôi sẽ không làm nữa.
Quân đội và chính phủ không có quan hệ lệ thuộc trực tiếp, quân nhân chỉ nghe theo mệnh lệnh của cấp trên. Còn chuyện Bộ Cơ Giới, Bộ Vận Tải, Bộ Nội Vụ, Bộ Hậu Cần vận hành ra sao, có những quy tắc ngầm hay ước định thành tục gì, lính tráng căn bản là chẳng cần biết.
Trưởng trung đội phụ trách tìm kiếm khu vực này nghe xong thì hỏi lại: "Cái gì? Một văn kiện liên quan cũng không đưa ra được, chỉ nói là đơn vị mật là mật sao? Trong quân đội đơn vị mật còn nhiều hơn, còn chia thành các cấp bậc khác nhau, nhưng chưa từng nghe nói dùng miệng để chứng thực."
"Không được! Càng không cho vào thì càng có vấn đề!" Tuy nhiên, anh ta không lập tức ra lệnh binh lính cưỡng chế tiến vào, mà dẫn người đến định tự mình cảnh cáo một lần, để đối phương nhận rõ tình hình, đừng đối đầu với quân đội.
Nhưng không đợi anh ta đến cửa chính công ty An Thông Cơ Giới, anh ta đã lập tức nổi trận lôi đình, không nói hai lời, cầm bộ đàm lên gọi viện trợ. Không chỉ điều toàn bộ trung đội của mình tới, anh ta còn yêu cầu hai đội anh em ở gần cũng nhanh chóng áp sát. Cái chuyện tự mình đến tận nơi phân tích lý lẽ, động lòng người gì đó, bỏ qua hết! Chuẩn bị tác chiến!
Vì sao lại nổi giận lớn đến thế? Thật ra không phải vì trưởng trung đội có thành kiến cá nhân với công ty An Thông Cơ Giới, cũng không phải cảm thấy bị từ chối là mất mặt, mà là vì thấy các điểm hỏa lực trên tầng thượng công ty An Thông Cơ Giới.
Đối với một sĩ quan, việc một công trình kiến trúc nên được phòng ngự thế nào, bố trí hỏa lực ở đâu là phù hợp nhất, đều là kiến thức cơ bản. Anh ta nhìn từ xa, đã cảm thấy các vị trí then chốt trên tầng thượng có vấn đề, liền dùng ống nhòm quan sát!
Thì ra, hai điểm hỏa lực trái phải đã được lắp đặt xong, luôn khống chế hướng cửa chính, và cũng đang chờ mình đến đó! Đây rõ ràng là muốn tạo phản, kiểm tra cái gì nữa, đến đó chẳng phải chết oan sao!
Chờ binh sĩ chạy đến, nhanh chóng chiếm lĩnh các điểm cao gần đó, bao vây kín công ty An Thông Cơ Giới, thì cuộc tấn công cũng không lập tức diễn ra. Trưởng trung đội không hề ngu ngốc chút nào, anh ta không chỉ báo cáo cho sĩ quan chỉ huy cuộc truy quét, mà còn báo cáo cho cấp trên trực tiếp của đơn vị mình, yêu cầu điều động xe bọc thép đến hỗ trợ.
Thực ra đến lúc này, giao tranh không nên xảy ra. Dù là Bộ Nội Vụ hay giới lãnh đạo quân đội cũng sẽ không tùy tiện đưa ra mệnh lệnh như vậy. Oan có đầu nợ có chủ, trực tiếp tìm Bộ Cơ Giới hỏi chẳng phải rõ ràng rồi sao.
Nhưng lúc nào cũng có bất ngờ. Đúng lúc này, các điểm hỏa lực trên tầng thượng lại bất ngờ nổ súng trước vào các binh sĩ Liên Minh đang dần tiến đến gần công trình và hình thành vòng vây.
Dưới trướng Táng Môn Thần là một đám người liều mạng thì không sai, nhưng không sợ chết và trực diện đối đầu trong một thế trận như vậy lại là hai chuyện khác nhau. Họ chưa từng thấy cảnh tượng thế này, trong lòng có chút căng thẳng, thấy có người tiến đến gần, không đợi xin chỉ thị hay báo cáo, tay run lên đã bóp cò một tràng đạn.
Trưởng trung đội nhìn thấy, còn chờ lệnh gì nữa chứ? Bản thân anh ta vốn đã có mệnh lệnh: gặp phải mọi sự phản kháng đều phải kiên quyết trấn áp. Giờ họ đã nổ súng rồi thì đánh trả thôi. Anh ta lập tức ra lệnh các điểm hỏa lực phe mình tiến hành bắn áp chế.
Hai bên cứ thế nổ súng vào nhau. Cũng may Vương Giản và các nhân viên trực ban quân đội chưa nghỉ ngơi, nhận được báo cáo của trưởng trung đội liền lập tức hiểu ra vấn đề, tức tốc ra lệnh ngừng tiến công. Nhờ vậy mới tránh được tình thế xấu đi hơn nữa.
Cách xử lý sau đó không phải là điều họ có thể quyết định, chỉ có thể từng tầng một báo cáo lên cấp trên xin chỉ thị. Còn cấp trên đã thương lượng thế nào thì không ai rõ, nhưng sau hơn hai giờ công ty An Thông Cơ Giới bị vây, một chiếc xe ngựa của ban trị sự lao đến.
Ba người mặc thường phục, cầm văn kiện có chữ ký của thư ký trưởng, thay mặt Bộ Nội Vụ và quân đội tiến vào công trình kiến trúc tiến hành kiểm tra toàn diện. Sau khi đối chiếu và xác nhận tất cả nhân viên không có gì sai sót, họ lại lặng lẽ rời đi, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Đồng thời, Bộ Nội Vụ, quân đội và đội trị an cũng nhận được mệnh lệnh từ cấp trên: không bàn tán, không truyền bá về sự cố nổ súng ngoài ý muốn này. Ai làm gì thì làm đó, không ai phải chịu trách nhiệm, đương nhiên cũng không có công lao gì.
Thế nhưng, sự cố bất ngờ này vẫn lan truyền ra trong khu vực an toàn. Người tham gia có thể kín miệng như bưng, nhưng những người dân di cư sống gần đó thì không nhận được mệnh lệnh, mà dù có nhận cũng vô ích. Tin đồn một khi đã xuất hiện thì rất khó dẹp bỏ. Một cảnh tượng dữ dội cùng kết quả đầy ẩn ý như vậy, ai mà nhìn thấy rồi lại không tìm người để tâm sự chứ.
Nhưng lần này Vương Giản không còn đi tìm bộ trưởng để yêu cầu điều tra đặc quyền của công ty An Thông Cơ Giới nữa, mà cũng chọn cách im lặng. Trong lòng anh ta hiểu rõ, công ty này ngay cả Lâm Na cũng không muốn truy cứu đến cùng, bản thân anh ta đi cũng vô ích, nói không chừng còn làm mất quyền điều tra đã khó khăn lắm mới giành được.
Nhưng anh ta cũng không hoàn toàn mất hết hy vọng. Hồ sơ vụ án khu công nghiệp cảng Tân Môn đã được lật lại để xử lý lại, và công ty An Thông Cơ Giới, với tư cách là điểm nghi vấn lớn nhất trong đó, sớm muộn gì cũng không thoát khỏi liên can.
Chờ anh ta thu thập đủ toàn bộ chuỗi chứng cứ, xem ai còn có thể nhắm một mắt mở một mắt làm bộ không thấy. Đến lúc đó nhất định phải xem xét, rốt cuộc trong công ty này giấu giếm thứ gì không thể cho ai biết!
Ngay ngày hôm sau khi khu vực an toàn hoàn toàn được dỡ bỏ phong tỏa, hai chiếc xe ngựa từ phía nam chậm rãi tiến đến. Hồng Đào tựa lưng vào một đống bạt che hàng bẩn thỉu, nhắm mắt dưỡng thần theo nhịp lắc lư của xe, đột nhiên lại có linh cảm mới.
Xe ngựa bốn bánh thì tốt thật, nhưng vẫn còn nhược điểm. Đó là toa xe phía trên trống rỗng, không có che chắn. Mùa hè thì sợ mưa, mùa đông sợ tuyết rơi, xuân thu thì sợ gió lùa.
Cái này lại không phải xe mui trần, mà lại chắc chắn để lộ cho người khác thấy ai đang điều khiển. Nếu có thể có một cái mui che gió che mưa, sau này chạy đường dài sẽ thoải mái hơn nhiều. Ban đêm không tìm được khách sạn, còn có thể ngủ tạm một đêm trong xe, dù sao cũng hơn ngủ trong lều vải.
"Đần Heo, sau khi về nhớ nhắc ta, nhất định phải bảo Dê Béo lắp cho xe một cái mui xếp được!" Ý nghĩ này trước đây đã từng có, nhưng bận rộn quá lại quên mất. Để lần này không quên nữa, dứt khoát tìm người nhắc nhở một phen.
"Anh Chuột, hôm nay chốt canh gác lại được tăng cường rồi!" Đần Heo không thể vô tư như Hồng Đào. Trải nghiệm ở Đại sứ quán Đức khiến cậu ta lo sợ bất an mấy ngày nay, mà càng gần khu vực an toàn thì lại càng bồn chồn lo lắng.
Chỉ riêng những gì tự mình thấy đã có 3 người chết, trong tòa nhà chính rốt cuộc chết bao nhiêu thì vẫn chưa rõ, chắc cũng không ít. Nếu không, ngay cả quân đóng tại nhà máy Lang Phường cũng sẽ không nhận được thông báo, phải kiểm tra gắt gao thân phận của bốn người họ.
Bên Lang Phường đã tra xét kỹ càng đến vậy, lẽ nào trong khu vực an toàn lại không có chút chuyện gì sao? Mặc dù mặt cậu ta vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng đôi mắt thì không ngừng quan sát, bất cứ động tĩnh nào xung quanh cũng bị coi là bất thường. Thế là sự bất thường đầu tiên đã được phát hiện.
"... Tăng cường thì cứ tăng cường thôi. Khoảng thời gian này chúng ta chắc chắn là đối tượng bị tình nghi, nói không chừng còn phải bị bắt vào đội trị an để tra hỏi. Trong lòng hiểu rõ là được. Cậu xem Hoàng Ngưu với Lười Cẩu kìa, tự nhiên đến mức nào. Chúng ta chẳng qua là đi một chuyến đường dài, lại có cả trưởng trung đội làm chứng, có gì mà phải hoảng chứ!"
Hồng Đào thật sự không để ý đến sự thay đổi nhỏ này. Anh ta đứng dậy, nheo mắt nhìn kỹ một lát rồi lại nằm xuống. Đần Heo từng làm trong đội Trọng Tài Giả, nên khá nhạy cảm với những chuyện như thế này. Chính vì sự nhạy cảm đó mà cậu ta mới lộ rõ vẻ nặng trĩu tâm sự, chứ không được cái nhìn thoáng đạt như mấy anh chàng đào vàng.
"Rõ ràng lắm sao?"
"Không quá rõ ràng, nhưng cần phải lưu ý. Tâm trạng con người sẽ ảnh hưởng đến cách hành động bình thường, và sự thay đổi về lượng cũng sẽ dẫn đến sự thay đổi về chất. Một số việc thực sự không dễ quên, và cũng nên chú ý, nhưng không cần phải nghĩ đến từng phút. Hãy suy nghĩ thật kỹ và làm cẩn thận những phần có thể kiểm soát được, còn những phần không thể kiểm soát, dù có vắt óc suy nghĩ cũng vô ích, chi bằng buông bỏ."
Hồng Đào không yêu cầu cậu ta cũng phải vô tư lự như mình. Dù sao đây cũng là địa bàn của Liên Minh Đông Á, hành động hiện tại chẳng khác nào đang thách thức giới hạn cuối cùng của chính phủ Liên Minh. Nếu Đần Heo có gan lớn đến thế, thì lẽ ra ngay từ đầu khi bị khinh thường trong đội Trọng Tài Giả đã nên phản kháng, chứ không cần đợi đến bây giờ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.