(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 756: Trời xui đất khiến
"Đa tạ, cứ uống trước đã!" Đáng tiếc, Vương Giản không giỏi ăn nói, chỉ có thể dùng chén rượu đầy ắp để bày tỏ lòng mình.
"Chúc hai vị nhân sĩ của liên minh bảo vệ kỳ khai đắc thắng, mã đáo thành công!" Trương Kha cũng nhanh nhẹn rót đầy một chén rượu, điều này đối với anh ta – người không thạo uống rượu – cũng là một ngoại lệ.
Trong vỏn vẹn hai giờ, anh ta lại mơ hồ cảm nhận được thứ cảm xúc đoàn kết một lòng, vượt qua muôn vàn khó khăn như thuở nào. Vương Giản và Giả Tử Y hầu như không hề đả động đến lợi ích cá nhân; vì phá án, họ vắt óc tìm cách, ngay cả việc vi phạm quy tắc cũng sẵn lòng mạo hiểm, thậm chí chấp nhận trả giá đắt vì nó.
Những gì họ làm đáng quý hơn nhiều so với những màn đấu khẩu sắc bén trong bộ tham mưu mấy ngày nay, và còn gần với lý tưởng hơn nhiều so với những cuộc tranh đấu ngầm giữa các tầng lớp. Dù bản thân không thể hoàn toàn gia nhập hàng ngũ của họ, nhưng gặp được những đồng nghiệp như vậy khiến anh ta cảm thấy rất mãn nguyện.
Đồng thời, điều đó cũng nhen nhóm một ý chí chiến đấu vô biên. Không được! Ngày mai anh ta vẫn phải tiếp tục tranh luận với đám người bị nhiệt huyết và lợi ích làm choáng váng đầu óc đó. Nếu Vương Giản có thể vì lý tưởng mà từ bỏ lợi ích cá nhân, làm "pháo hoa" dẫn đường, thì chút đốm lửa nhỏ nhoi của bản thân anh ta cũng đừng mãi trốn trong góc tối âm ỉ. Dù không thành "nguyên liệu" lớn thì cũng phải bùng lên làm "mồi lửa" trước đã!
Còn về việc bị phát hiện thì sao ư? Thích xử lý thế nào thì xử lý! Người trẻ tuổi nên có sự nhiệt huyết và bốc đồng của tuổi trẻ. Dù cho từ nhỏ đã theo Hồng Đào học được một thân ngụy biện, khéo đưa đẩy và mặt dày hơn hẳn đồng trang lứa, thì anh ta vẫn là một chàng trai vừa ngoài hai mươi, huyết khí phương cương, lúc cần ra tay thì phải ra tay.
Đương nhiên, Trương Kha vẫn học được từ Hồng Đào một ngón nghề quan trọng: để lại đường rút lui! Nếu Vương Giản thất bại, hậu quả sẽ rất thảm; Chu Viện và Lâm Na đều không đủ khả năng che chở anh ta nửa đời sau.
Nhưng anh ta thì khác. Điểm xuất phát của anh ta cao hơn Vương Giản nhiều, chỉ cần không phạm tội tày trời, dù có sa sút vì sai lầm thì cũng sẽ không rơi vào vạn trượng vực sâu, cùng lắm là làm chậm lại đà thăng tiến, mất đi một phần lợi thế.
Nói đi thì phải nói lại, tên nhóc này quả thật bị Hồng Đào làm hư mất rồi, đúng chuẩn khẩu Phật tâm xà cộng thêm láu cá. Bề ngoài nói năng dõng dạc, hiên ngang lẫm liệt, nhưng thực chất bên trong lại đang diễn kịch, dùng điều này để mê hoặc người khác xông pha chiến đấu, còn hắn thì đứng ở phía sau quan sát hiệu quả.
Nếu hy vọng thành công tương đối lớn, anh ta sẽ thuận lý thành chương xông lên, tranh đoạt nhiều thành quả thắng lợi, biết đâu còn có thể trở thành người dẫn đầu, công lao và vinh dự ��ều sẽ rất lớn.
Nếu dấu hiệu thất bại rõ ràng hơn, thì anh ta sẽ kịp thời rút lui, phủi sạch sẽ bản thân, tiếp tục ẩn nhẫn chờ đợi thời cơ, đằng nào cũng không chịu thiệt.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, với sự tham gia của Trương Kha – người cực kỳ tinh thông vũ khí trang bị và có kiến thức sâu rộng, công tác điều tra phá án của Vương Giản cuối cùng đã thu được đột phá lớn đầu tiên: loại súng ngắn được sử dụng trong vụ án mạng tại sứ quán Đức đã được xác định là súng ngắn MP443 Quạ Đen do Nga chế tạo.
Nó hoàn toàn trùng khớp với loại súng ngắn được sử dụng trong vụ án mạng tại khu công nghiệp cảng Tân Môn, và đến ngày thứ hai, dấu vết bắn của đầu đạn trong giám định đã đạt độ tương đồng từ 90% trở lên. Do đó, về cơ bản có thể xác định rằng, hung thủ của hai vụ án không chỉ sử dụng cùng một loại súng ngắn, mà còn là cùng một khẩu!
Tuy nhiên, cũng có một điểm không như ý muốn, đó là không thể liên kết vụ án mạng sứ quán Đức và cảng Tân Môn với vụ án mạng tại công ty Du Long, xảy ra trong khu vực an toàn phía nam.
Qua nhiều lần kiểm nghiệm của Trương Kha và bộ phận kỹ thuật Bộ Nội vụ, loại súng ngắn được sử dụng trong vụ án công ty Du Long chắc chắn là một loại khác, hiện tại chưa rõ chủng loại; ngay cả trong liên minh Đông Á cũng không tìm thấy loại này, phỏng đoán có thể cũng là một loại súng ngắn do Nga chế tạo.
Kết quả này đối với Vương Giản mà nói, có thể nói là nửa vui nửa buồn. Vui là sau những lý lẽ biện luận và sự thuyết phục khéo léo của Trương Kha, Lâm Na trước những bằng chứng mạnh mẽ không thể không đồng ý sáp nhập điều tra hai vụ án mạng sứ quán Đức và khu công nghiệp cảng Tân Môn.
Lo là, sau một tuần ròng rã, nhóm Hồ Dương Nhất vẫn như cũ chỉ có thể được xem là một trong những nghi phạm trọng điểm, không tìm thấy bất kỳ chứng cứ nào, hơn nữa lại có thêm vụ án khu công nghiệp cảng Tân Môn cần điều tra lại, lượng công việc tăng lên gấp đôi!
Cũng may có Bộ Nội vụ cho phép, anh ta có thể đường đường chính chính điều động mọi tài nguyên và nhân lực có thể huy động, lại còn có hai binh sĩ đặc công đoàn dưới trướng sĩ trưởng Tôn hỗ trợ, nhờ vậy Vương Giản mới không lập tức phải đau đầu nhức óc.
Thực ra, hơn một tuần anh ta tất bật ngược xuôi, trông có vẻ náo nhiệt, nhưng ngoài Bộ Nội vụ và một tiểu đội binh sĩ đặc công đoàn do sĩ trưởng Tôn chỉ huy, ngay cả sở quản lý và đội trị an cũng không hề hay biết gì nhiều.
Sáu khu vực an toàn phía nam, sau 7 ngày phong tỏa và sàng lọc, đã lần lượt được mở ra. Đại đa số người dân không biết Vương Giản đã làm gì, thậm chí không rõ lý do phong tỏa. Chỉ những người có thông tin linh hoạt mới biết rằng Bộ Nội vụ, quân đội và đội trị an đang truy bắt trọng phạm.
Thoáng chốc, Tết Nguyên đán năm 2033 đã qua đi. Theo ngày Rằm tháng Giêng đến, mọi người chỉnh đốn lại tâm tình có phần lơi lỏng, một lần nữa phấn chấn tinh thần chuẩn bị tiếp tục vùi đầu vào công việc tưởng chừng vô tận nhưng lại mang đầy hy vọng, lại lần nữa bận rộn.
Còn những chuyện như hàng xóm bị lục soát nhà và tìm thấy hàng cấm trong dịp Tết, ai đó vì bạo lực chống ��ối lệnh phong tỏa mà bị Bộ Nội vụ bắt rồi ném vào mỏ, hoặc những chủ đề kiểu như hung phạm có thể xuất hiện ở khu vực nào đó và gây ra đấu súng, đều trở thành những câu chuyện phiếm sau bữa trà, hoặc là tiết mục mới của các kể chuyện gia trong quán trà.
Nhưng có một chuyện thực sự đã xảy ra: khi quân liên minh trú đóng, với sự phối hợp của đội trị an, tiến hành điều tra từng nhà ở khu vực an toàn thứ 3 phía nam, đã dẫn đến một cuộc giao chiến ngắn ngủi, song không có thương vong về người.
Nếu hỏi ai mà có gan lớn đến vậy dám cứng rắn đối đầu quân đội liên minh và Bộ Nội vụ, thì các thế lực trong khu vực an toàn khi nghe tin tức này, chỉ cần suy nghĩ vài phút là có thể có được cùng một câu trả lời đại khái: công ty máy móc An Thông, Táng Môn Thần!
Không sai, bởi vì lệnh phong tỏa và rà soát khu vực an toàn do Bộ Nội vụ ban hành, lại có Tiêu Tiều phối hợp, mà lại đúng vào dịp nghỉ Tết Nguyên đán, nên một số bộ phận cơ bản không thể kịp thời nhận được thông báo, cũng không cách nào thông báo cho các bộ phận quan trọng có liên quan đến chúng, trong đó bao gồm công ty máy móc An Thông.
Khi Táng Môn Thần biết được tin tức này, toàn bộ khu vực an toàn phía nam đều đã bị phong tỏa, trừ các tuyến phố thông ra bên ngoài đã thiết lập trạm kiểm soát, mọi lối đi liên kết giữa các khu vực an toàn cũng đã bị cắt đứt.
Ban đầu, Táng Môn Thần nghe cấp dưới báo cáo thì còn chưa tin lắm, nhưng khi anh ta trèo lên mái nhà nhìn thấy bóng dáng quân nhân đứng gác ở đầu phố, ngoài sự tin tưởng, còn dấy lên nỗi sợ hãi.
Anh ta không biết trận phong tỏa này là vì điều gì, càng chưa từng nghe nói về vụ án mạng sứ quán Đức, nên nghĩ rằng liên minh làm động tĩnh lớn như vậy, chắc chắn trăm phần trăm là muốn ra tay với công ty máy móc An Thông.
Ý nghĩ này vừa nảy ra, phản ứng đầu tiên của anh ta là tranh thủ thời gian cầu viện cấp trên. Trớ trêu thay, A Tĩnh – người bình thường phụ trách công tác liên lạc – đã về căn cứ ăn Tết, dùng kênh khẩn cấp kêu gọi nhiều lần cũng không có hồi đáp.
Sau đó, anh ta bắt đầu không tự chủ được mà suy nghĩ lung tung, càng nghĩ càng thấy cấp trên dưới áp lực đã không thể không lựa chọn nhượng bộ, kết quả chính là từ bỏ công ty máy móc An Thông, không có ý định ra tay cứu giúp.
Không có hậu viện, Táng Môn Thần liền đối mặt với hai lựa chọn, và chỉ có hai lựa chọn. Thứ nhất, thành thật chấp nhận kiểm tra; thứ hai, dựa vào nơi hiểm yếu kháng cự và chạy trốn.
Cuối cùng anh ta vẫn chọn phương án thứ hai! Việc chấp nhận kiểm tra có ý nghĩa thế nào, trong lòng anh ta hiểu rõ hơn ai hết. Cái gì xét xử, lao động cải tạo ở mỏ, đều là nhẹ nhất. Chỉ cần những thứ trong tầng hầm ngầm của công ty máy móc An Thông bị phát hiện, việc không bị đánh chết tại chỗ đã là may mắn cực độ.
Sau đó, việc khơi thông quan hệ để được xử lý khoan dung thì càng đừng mơ. Không ai nguyện ý, cũng chẳng còn ai dám nói giúp anh ta, chỉ còn một con đường chết. Hơn nữa, cái chết đó sẽ vô cùng bi thảm, lại còn để tiếng xấu muôn đời.
Đằng nào cũng chết, sao còn phải chịu nhiều tra tấn như vậy chứ? Về điểm này, anh ta trăm phần trăm đồng ý quan điểm của Hồng Đào: kiên quyết không làm tù binh, càng không thể bị tra tấn. Thực sự không chạy thoát được thì cùng lắm là cá chết lưới rách, thà làm ngọc nát còn hơn làm ngói lành.
Thế là anh ta liền kể chuyện này cho đám thủ hạ tâm phúc, bắt đầu chuẩn bị kiên cố kháng cự đến cùng, biến cả tòa cao ốc thành thành lũy, dự định giết một tên là đủ vốn, giết một cặp thì kiếm lời.
Với sự phối hợp của đội trị an am hiểu địa hình nơi đó, động thái truy bắt của quân đội vẫn rất nhanh chóng. Khi công tác điều tra khu vực an toàn phía đông kết thúc, một lượng lớn quân đóng trú được điều đến, chỉ trong chốc lát đã hoàn thành việc rà soát khu 1 và khu 2 phía nam, rồi bắt đầu theo kế hoạch tiến vào khu 3.
Trụ sở công ty máy móc An Thông nằm ngay cạnh khu 3, lại sát đường vành đai 3, khá dễ thấy, thuộc nhóm đối tượng được điều tra đầu tiên. Thế là một trận giao chiến trời xui đất khiến, nhưng cũng đã định trước, cứ thế mà đột ngột nổ ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, một sản phẩm tâm huyết.