(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 758: Giọt nước không lọt
Kỳ thật Đần Heo đã tỏ ra rất điềm tĩnh, đối mặt với những câu hỏi thăm dò của Hoàng Ngưu và Lười Cẩu, hắn không để lộ bất cứ điều gì bất thường. Hắn chỉ nói là cùng Hồng Đào đến căn cứ cảnh sát vũ trang gần đó loanh quanh, xem có vơ vét được chút vũ khí đạn dược nào không.
Kết quả đương nhiên là chẳng tìm thấy gì cả. Căn cứ này cũng là Hồng Đào tìm thấy trên một tấm bản đồ cũ từ nhiều năm trước. Chắc hẳn vật đổi sao dời, căn cứ đã dời đi từ trước khi dịch bệnh Zombie bùng phát rồi.
"Chỉ đơn giản vậy thôi sao? Thật sự có thể quên đi tất cả không chút vướng bận ư?" Đần Heo tỏ thái độ hoài nghi về sự trấn an và chỉ dẫn lần này. Đồng thời, hắn cũng không khỏi thầm nghĩ trong lòng: đại hiệp quả thực phi thường! Vốn dĩ không hề quen biết, vậy mà nói giết là giết ngay lập tức, sau đó lại thản nhiên như chưa từng có chuyện gì, thậm chí chẳng cần suy nghĩ gì nữa!
Đêm đến, một mình nằm suy nghĩ... "Chào trưởng quan buổi trưa! Lần này chúng tôi phải vận chuyển máy móc cho nhà máy liên minh, chẳng mang về được đặc sản gì, đành mang con chồn này về mời nếm thử vậy. Đừng nhìn con vật này trông xấu xí, nhưng hương vị rất ngon đấy!"
Chẳng mấy chốc, họ đến trạm kiểm soát được thiết lập trên đường Tứ Hoàn. Hai binh sĩ súng ống đầy đủ đứng đằng sau cọc chắn, mặt không chút biểu cảm. Bầu không khí quả thực có chút khác lạ so với mọi ngày. Nhưng Hồng Đào vẫn cứ như cũ, thường ngày thế nào thì bây giờ vẫn y nguyên như vậy, giả vờ như chẳng nhìn thấy gì bất thường.
"Lão Chu này, tôi khuyên ông đừng có ăn bừa, lỡ đâu ăn phải thứ gì sinh bệnh thì phiền phức lắm! Thôi được rồi, xuống xe đứng sang một bên đã..." Đội trưởng ca gác trên chòi canh thò đầu ra từ chối món quà nhỏ này, sau đó xua tay, rồi hai binh sĩ khác bước ra, bắt đầu kiểm tra xe ngựa.
"Trưởng quan, hôm nay là sao vậy, xe trống cũng phải kiểm tra à!" Hồng Đào dắt theo con chồn ngoan ngoãn xuống xe, đứng cách vài mét, nhưng miệng vẫn không ngơi nghỉ.
"Ông còn không biết à, khu vực an toàn phía đông thành phố xảy ra chuyện lớn rồi! Có một đội xe vận chuyển giống các ông bị người ta giết chết hơn chục tài xế. Cấp trên có lệnh, dù ra hay vào cũng đều phải kiểm tra nghiêm ngặt!"
Đội trưởng ca gác ngược lại cũng không ngại đôi co đôi lời với gã lưu dân này, ghé vào cửa chòi canh, có hỏi có đáp. Thế nhưng tay hắn lại không được tự nhiên như vẻ mặt, nắm chặt khẩu súng trường tấn công M95, đạn đã lên nòng, chốt an toàn đã mở, sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào.
"Chậc chậc chậc, ông xem mà xem, cái nghề này không dễ dàng gì đâu! Không kể đến chuyện dãi gió dầm mưa, sương táp nắng táp, ra ngoài thì gặp dã thú, về đến nhà cũng chẳng sống yên ổn, kiếm chút tiền sao mà khó khăn biết bao."
Với tin tức này, Hồng Đào cũng không tỏ vẻ đồng tình với ngư���i đã chết, chỉ là mượn cơ hội than thở về sự gian nan của nghề vận chuyển. Nghe vào tai, ngôn ngữ của hắn tràn đầy lạnh lùng, dù không phải cười trên nỗi đau của người khác, thì cũng rất bất thường.
Nhưng đây chính là sự ranh mãnh của Hồng Đào. Cái thế giới mà lòng đồng cảm tràn lan, đến mức một con mèo con chó chết cũng phải than trời trách đất, đã một đi không trở lại kể từ khi dịch bệnh Zombie bùng phát. Người sống sót sở dĩ được gọi là người sống sót, là bởi vì họ đã may mắn sống sót từ hàng vạn người, và suốt mười mấy năm qua vẫn luôn giãy giụa khổ sở để cầu sống.
Ngay cả những đứa trẻ vài tuổi cũng thường xuyên chứng kiến sinh ly tử biệt và sự tàn nhẫn của thế gian. Đừng nói chỉ là nghe đồn, ngay cả khi đứng trước một đống tử thi, ngoại trừ cảm giác buồn nôn và sợ hãi bản năng, thì thật sự chẳng dấy lên được chút đồng cảm nào nữa.
Với lưu dân thì điều đó càng khắc nghiệt hơn. Bọn họ vốn sống ở tầng lớp thấp kém nhất, hôm nay có thể ăn no không đói, nhưng ngày mai nói không chừng lại phải chịu đói. Ai mà chưa từng thấy đồng loại sống sờ sờ chết đói, chết bệnh ngay trước mắt mình cơ chứ? Lạnh lùng mới là bản tính của họ, việc rơi lệ vì người khác chỉ là ngẫu nhiên.
Chưa đầy mười phút, hai chiếc xe ngựa cùng bốn tài xế cũng đã được lục soát xong xuôi. Thu hoạch thì, không thể nói là không lớn. Các binh sĩ từ dưới tấm bạt che hàng, dưới gầm xe, và trong túi áo tài xế tìm ra không ít dây điện, pin, thuốc lá, và cả dược phẩm quá hạn sử dụng.
Không cần nói nhiều, tất cả đều bị tịch thu. Sau đó, dưới ánh mắt căm giận bất bình và những lời lẩm bẩm phàn nàn của đám tài xế, họ kéo cọc chắn ngựa ra cho xe đi qua, lại còn hùng hồn tuyên bố rằng hành vi này thuộc loại bị liên minh nghiêm cấm rõ ràng, nếu có lần sau nữa nhất định phải nghiêm trị không tha!
"Có nhìn ra vấn đề gì không?" Khi xe ngựa đã đi xa, hai binh sĩ vẫn đứng sau lưng đội trưởng ca gác mới chậm rãi tiến lại gần, tháo kính gió trên mặt xuống, vừa xoa xoa đôi tay tê cóng vì gió lạnh, vừa hỏi.
"Bọn họ mỗi lần ra vào đều mang m���t ít đồ vật từ bên ngoài về bán trên thị trường."
Đội trưởng ca gác lắc đầu. Hôm nay không biết vì sao, hai vị trưởng quan đã sớm đến, thay quân phục binh sĩ và đợi sẵn, lại còn ra lệnh cho anh ta phải kiểm tra kỹ chiếc xe ngựa này, còn phải tỉ mỉ quan sát những cử chỉ bất thường.
"Tôi không hỏi về việc mang hàng cấm, mà là hỏi thần thái, lời nói của mấy người đó có khác thường so với mọi ngày không!" Một binh sĩ khác đã cởi cúc áo khoác, để lộ ra bộ chế phục màu lam nhạt của Bộ Nội vụ bên trong.
"...Không có chứ..." Đội trưởng ca gác ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, rồi vẫn lắc đầu.
Từ xe ngựa đến tài xế đều rất bình thường, giấy tờ vận chuyển hàng hóa và giấy thông hành cũng phù hợp với thời gian. Hơn nữa, chúng ta chỉ là lính gác, ai mà có thể cả ngày suy nghĩ người khác có phải tội phạm hay không như Bộ Nội vụ được chứ!
"Tôi thấy cũng chẳng có gì. Gần trụ sở Đoàn Không Vụ cũng có tài xế từ khu vực an toàn phía bắc thành phố hỗ trợ vận chuyển tiếp tế, tôi còn phụ trách một phần công tác hậu cần, cũng từng tiếp xúc với họ rồi. Nói sao đây, nhìn qua thì trung thực, nhưng thực tế chẳng ai hiền lành gì. Đã từng có người hối lộ lính gác, muốn tuồn một ít đạn dược quan trọng ra ngoài."
Một binh sĩ khác cũng cởi áo khoác ra. Bên trong hắn vẫn mặc quân phục, chỉ là kiểu dáng, màu sắc và hoa văn không giống nhau lắm. Hình dù nhỏ trên đó đại diện cho Đoàn Đặc công Không quân Liên minh.
Vương Giản và Tôn Quân sĩ trưởng tự mình đến chòi canh để quan sát trực tiếp. Bốn người hiềm nghi cho đến nay vẫn chưa lộ diện cũng chính là bọn họ. Thế nhưng kết quả quan sát không mấy lý tưởng, xét về biểu hiện của các tài xế, dường như họ thật sự không biết chuyện gì xảy ra ở đây, nếu không đã chẳng mang theo hàng cấm quay lại.
"Lúc nãy kiểm tra bộ đàm, họ trả lời thế nào?" Vương Giản cau mày đi đi lại lại hai vòng trên chòi canh, lại nghĩ ra một vấn đề, liền nhoài người ra hỏi binh sĩ bên dưới.
"Báo cáo, bộ đàm của họ không bật... Nói là pin đắt quá, khó tìm, bình thường không nỡ dùng!" Binh sĩ quay người, ngẩng đầu, chào, trả lời, động tác nhanh gọn dứt khoát, âm thanh rõ ràng, to rõ, cho thấy sự huấn luyện rất tốt.
"Mẹ nó... Tôn Quân sĩ trưởng, chúng ta trở về thôi. Đội trưởng Lý, cám ơn các anh đã phối hợp!"
Với câu trả lời này, Vương Giản cũng không thể tìm ra bất kỳ sơ suất nào. Chẳng có quy định nào bắt buộc phải bật bộ đàm khi trang bị cả. Trên thực tế, nếu các lưu dân thực sự bật bộ đàm 24 giờ một ngày thì đó mới là có vấn đề.
Nhưng hắn cũng không vì hành động lần này không thu hoạch được gì mà tức giận. Công tác điều tra phá án chính là như vậy, ngoài thái độ nghiêm cẩn và tư duy logic chặt chẽ ra, còn cần phải có sự kiên nhẫn vô cùng lớn.
"Ngày mai chúng ta sẽ rút lui. Dựa trên kết quả quan sát mấy ngày nay mà phân tích thì hành động của bọn họ khá bình thường, không giống hung thủ cho lắm." Đi xuống chòi canh, hai người lên chiếc xe ngựa quân dụng được cải trang phía sau.
Tôn Quân sĩ trưởng phát biểu ý kiến về kết quả giám sát mấy ngày nay. Anh ta cho rằng, hướng điều tra phá án của Vương Giản có thể có chút vấn đề, không nên quá tập trung vào công ty Vận chuyển Bình An. Bởi vì có đôi khi, nghi ngờ lớn nhất lại không phải là tội phạm.
"Cứ chờ xem sao đã, không thể vội vàng được... Tối mai tôi sẽ mời anh một bữa tại khu giải trí Tam Hoàn. Lần này nhờ có sự hợp tác của anh mà công tác điều tra rà soát khu vực phong tỏa mới thuận lợi như vậy, tuyệt đối đừng từ chối nhé, chỉ có hai chúng ta thôi, uống chút rượu chứ gì!"
Trong lòng Vương Giản cũng hơi thả lỏng. Trải qua điều tra toàn diện và thẩm vấn riêng, không phát hiện vũ khí đạn dược nào liên quan đến hiện trường vụ án tại trụ sở công ty Vận chuyển Bình An, cũng chẳng tìm thấy bất kỳ manh mối nào có giá trị. Quan trọng nhất là bọn họ đều không có thời gian gây án, quả thực không nên tập trung toàn bộ sự chú ý vào đây nữa.
Nhưng trừ công ty Vận chuyển Bình An ra, còn ai sẽ đi thảm sát đội xe vận chuyển đó nữa? Tranh chấp nội bộ giữa công ty Vận chuyển Trường Phong và Trung Nghĩa ư? Cũng có khả năng, nhưng tổ của Tôn Trường Trung, người được phân công giám sát trong khoảng thời gian này, không phát hiện bất kỳ manh mối nào liên quan đến vụ án.
"Hừ hừ... Thằng nhóc con, bày trò này với ta thì mày còn non lắm!" Vương Giản thật không ngờ, hắn đang trong bóng tối quan sát con mồi, nhưng kết quả ngược lại, chính hắn lại bị con mồi quan sát.
Ngay lúc chiếc xe ngựa của anh ta và Tôn Quân sĩ trưởng đi ngang qua tòa nhà nhỏ của công ty Vận chuyển Bình An, một đôi mắt to tròn đang xuyên qua lỗ thông hơi của điều hòa trên tường để theo dõi ra bên ngoài, thu trọn khuôn mặt và trang phục của hai người bọn họ vào tầm mắt.
"Bộ Nội vụ và quân đội đều đã được huy động rồi, Tôn Trường Trung có thể diện thật lớn!" Hồng Đào nhận ra, gã mặc chế phục của Bộ Nội vụ chính là Vương Giản mà lần trước anh ta đã gặp ở trạm dịch của ba vợ chồng kia.
Người đàn ông mặc quân phục bên cạnh thì anh ta không biết thật, nhưng biểu tượng hình dù nhỏ trên bộ chế phục của người đó trông khá quen mắt. Chỉ là không thể xác định được, vì đúng vào thời điểm anh ta rời đi, quân dù bộ đội vừa mới được thành lập, ngay cả trang phục cố định cũng chưa xác định, lại càng không có tiêu chí đặc biệt.
Còn về danh tiếng của Đoàn Không Vụ, thì anh ta chỉ mới nghe Chu Viện đề cập vài lần khi còn ở Cương Tỉnh. Tựa như là những tinh binh được chọn lọc từ các đơn vị lính dù, được coi là mũi nhọn tác chiến đặc biệt của quân đội liên minh.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.