(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 73: Du Dịch
"Vậy nếu không, tôi đi tìm hai chiếc xe tải lớn nhé?" Đừng nhìn Tiêu Tam là một phú nhị đại không phải lo miếng cơm manh áo, nội tâm cậu ta vẫn rất nhiệt huyết. Không thấy thì thôi, chứ một khi đã nhìn thấy thì c��u ấy muốn lập tức ra tay cứu giúp.
"...Ví dụ như, cậu định tìm ở đâu?" Hồng Đào vừa ăn cơm vừa khẽ liếc xéo cậu ta.
"...Anh không phải là người rành mấy cái hẻm này sao..." Tiêu Tam cũng biết mình có chút kiểu "đứng nói chuyện không đau lưng", nhưng vẫn chưa đành lòng từ bỏ.
"Trong ngõ hẻm làm gì có xe tải lớn, cho dù có thì cũng không vào nổi đâu... Tôn ca, chiều nay anh và Lý Tưởng chế tạo thêm mấy cây nỏ khung thép và tên nỏ đi, không kể dài ngắn, chỉ cần bắn ra được là ổn. Vật liệu nào có thể bắn chính xác hơn mười mét thì cứ tận dụng hết. Sơ Thu, đệ muội, hai người các em vẫn làm băng cổ tay và hộ thốn nhé. Lâm Na, Trương Đào, hai em hãy dạy họ cách dùng tấm chắn và móc cứu hỏa, tốt nhất là tìm mấy con Zombie lạc đàn ở phía đông để thử nghiệm. Trương Kha, cậu cứ lên nóc nhà làm nhiệm vụ trinh sát đi. Tam nhi, lát nữa cậu dẫn tôi từ bờ Nam đi vòng qua xem địa hình!"
Hồng Đào thật sự muốn đạp Tiêu Tam một cái. Người rành hẻm đâu phải con buôn trộm xe, làm sao mà biết được chỗ nào có xe tải lớn chứ? Hơn n���a, trước khi nói chuyện có động não một chút được không? Người ta thì lái xe tải lớn nghiền Zombie trên đường lớn, gặp chuyện cứ quay đầu là được.
Nơi này là khu nhà ở san sát, hẻm hóc dày đặc, thậm chí mấy con đường lớn cũng chỉ là đường dành cho xe đạp. Xe tải lớn đi vào rẽ ngoặt thôi đã khó khăn, vạn nhất gặp phải chuyện gì ngoài ý muốn thì cả người lẫn xe đều bó tay.
Nhưng dù Lâm Na chưa kịp nói thẳng cậu ta chẳng có đầu óc, Hồng Đào vẫn thấy phải có hình phạt. Dám chống đối anh à, nhóc con! Cứ để Lâm Na và Trương Đào làm việc cùng nhau xem, cho ngươi tức chết chơi!
"Chú ơi, mấy con Zombie trên lầu kia tính sao ạ? Ngày nào chúng nó cũng nhe nanh với cháu!" Không chỉ Tiêu Tam không hài lòng lắm với sắp xếp của Hồng Đào, Trương Kha cũng đưa ra ý kiến. Thực ra, cậu ta rất muốn đi theo Hồng Đào ra ngoài thám hiểm, chứ ngày nào cũng ngồi trên nóc nhà giơ ống nhòm nhìn khắp nơi thật vô vị.
"À đúng rồi, chú suýt nữa quên mất chúng nó! Lần này không cần tìm đâu xa, cứ lấy chúng làm đối tượng luyện tập đi! Đi, lấy súng bắn tỉa của chú ra đây, xem chú đây biểu diễn tài Bách Bộ Xuyên Dương cho cháu xem!"
Mấy con Zombie ở tầng bốn tòa nhà bên cạnh những ngày này vẫn luôn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Chắc không phải chúng không muốn di chuyển mà là không có chỗ để đi. Tòa nhà này mấy năm trước đã được trang trí sửa chữa một lần, tất cả cửa sổ đều được thay bằng kính cường lực tổng hợp. Chất lượng có vẻ không tồi, mặc cho Zombie có gõ đập thế nào cũng không hề hấn gì.
"Ba... Soạt... Phù phù, phù phù, phù phù..." Vừa ăn cơm trưa xong, Hồng Đào liền dẫn Lâm Na, Trương Đào, Dương Bình, Dương Linh đi đến sân nhà bên cạnh.
Giơ súng nhắm ngay vài giây đồng hồ, theo một tiếng súng nổ vang, họng súng trường phun ra một luồng khí. Lớp kính cường lực tổng hợp tầng bốn liền vỡ tan theo tiếng súng. Gần như ngay lập tức, đám Zombie vốn đã nhìn thấy động tĩnh dưới lầu liền theo mảnh vỡ thủy tinh ùa xuống.
Bốn con Zombie thì có ba con đều ngã gãy tay chân, nhưng vẫn ngoan cường dùng chân cụt tay đứt gượng chống cơ thể bò về phía này. Con còn lại xui xẻo nhất, khi đang nhảy xuống thì bị đồng bọn va phải một cú, kết quả đầu đập xuống đất trước, khiến cổ bị gãy, đầu treo lủng lẳng.
"Lên đi các cô nương, nhắm thẳng vào đầu mà đục! Mỗi người trong tập thể chúng ta đều phải vượt qua cửa ải này, không tin thì hỏi Lâm Na xem, cô ấy có phải cũng từng giết Zombie không!"
Hồng Đào không kịp tiếc nuối vì thiếu đi một con vật thí nghiệm, khẩu súng đã đeo đâu vào đấy. Một tay anh níu cổ áo Dương Bình, m��t tay níu Dương Linh, không cho hai người họ lùi lại, buộc họ phải đến hoàn thành lần giết chóc đầu tiên trong đời.
"Đi thôi, không qua được cửa ải này thì sẽ bị đuổi ra khỏi đây đấy! Đừng sợ, mấy con quái vật này ngoại trừ sức lực lớn hơn một chút thì còn không linh hoạt bằng mèo con chó con đâu, chỉ cần đánh trúng một lần là chết!"
Lâm Na đã từng trải nghiệm "phương pháp huấn luyện cấp tốc" của Hồng Đào. Mặc dù trong lòng thầm có nhiều ý kiến bất mãn, nhưng cô không thể không thừa nhận hiệu quả đúng là thấy rõ ngay lập tức. Giờ đây, đến lượt cô tiếp tục truyền thụ kinh nghiệm của mình. Lời lẽ nói ra tuy uyển chuyển, nhưng nội dung lại không hề mềm mỏng chút nào.
"Cháu đến trước... Nha... Phốc... Ai da má ơi..." Dương Bình lá gan hình như lớn hơn Dương Linh một chút. Biết rõ không thể trốn tránh, khẳng định cũng không muốn bị đuổi ra khỏi tập thể này, cô đành phải giơ trường mâu lên, cắn răng tiến tới, nhắm thẳng vào con Zombie gần nhất mà đâm tới tấp.
Lần này cô đâm rất chuẩn, lại rất ác độc, nhìn là biết đã từng làm việc nhà nông, dồn hết sức lực, không chỉ dựa vào cánh tay mà còn cả eo và chân. Nhưng sau khi đâm xong, cô ấy lại quên rút trường mâu ra mà cứ thế bỏ đi! Cô ấy dứt khoát buông tay, không cần trường mâu nữa, liền chui tọt ra sau lưng Trương Đào, vừa dậm chân vừa xoa ngực, liên tục gọi mẹ.
"Hai em cứ tiếp tục đi, tôi còn có việc khác phải lo!" Hồng Đào kéo cổ áo Dương Linh, đưa cô bé đến trước mặt Lâm Na. "Cô bé này tạm thời đừng vội thử, chân đã mềm nhũn ra rồi. Nếu không phải tôi kéo lại thì cô bé đã sớm ngã quỵ xuống rồi."
"Hồng ca, anh có thể nghĩ cách nào đó để Zombie tự trên lầu nhảy xuống mà chết hết có được không ạ? Như vậy là có thể tiết kiệm được rất nhiều rắc rối rồi!" Nhưng Lâm Na đã gọi anh ấy lại, đưa ra một ý kiến khá hay và mang tính xây dựng.
"Ý tưởng thì hay đấy, thế nhưng em định để ai làm mồi nhử đây? Rồi con mồi đó làm sao xuống khỏi mái nhà mà không bị thương chứ?... Nhưng lời em nói lại gợi ý cho tôi đấy... Cần gì phải nhảy lầu đâu nhỉ, chúng ta là đi cứu người, chứ có phải dọn dẹp Zombie đâu, đúng là đã suy nghĩ quá kỹ về việc không cần thiết rồi!"
Lúc đầu nghe Lâm Na đề nghị thì thấy chẳng có chút khả thi nào, thậm chí còn làm người ta nghi ngờ có ý đồ xấu. Thế nhưng khi cân nhắc kỹ lưỡng, Hồng Đào lại thấy có chút gợi mở. Đã Zombie không có đầu óc, phát hiện người sống sẽ truy đuổi đến cùng không buông tha, vậy sao không tương kế tựu kế mà dẫn xà xuất động, rồi lại ám độ trần thương chứ!
Theo ánh dương ló rạng, lại một ngày mới bắt đầu. Thế nhưng trong phòng vẫn như cũ tối tăm, cửa sổ bị rèm vải dày cộm che đậy kín mít, không khí vô cùng ngột ngạt. Du Dịch đứng trước cửa sổ, vén một khe nhỏ nhìn xuống phía dưới. Khắp nơi đều là những mái nhà thấp bé, xa xa mặt biển vẫn dập dờn sóng biếc.
Thế nhưng ở giữa những căn nhà, trong ngõ hẻm, trong sân, trên đường phố, xuất hiện thêm rất nhiều bóng người so với bình thường. Chúng hoặc đứng hoặc đi, bất kể ở đâu cũng luôn hướng thân thể về phía đông nam, dang hai cánh tay ra, bày ra tư thế kỳ lạ.
Trọn vẹn mười ngày qua, những bóng dáng này từ đầu đến cuối không hề biến mất, cũng chưa từng nghỉ ngơi lấy một phút. Còn mình và con thì cũng sắp không trụ nổi nữa. Nước vẫn còn chút ít, nhưng đồ ăn cơ bản đã cạn kiệt. Chút sữa bột còn sót lại nhiều lắm là chỉ đủ cho con trai ăn thêm hai bữa. Tình cảnh sau này, mỗi khi nghĩ đến đều khiến người ta rơi lệ.
Mười ngày trước, mình và vợ bị đánh thức khỏi giấc ngủ. Vừa đi ra ngoài xem xét thì thấy thế giới hoàn toàn hỗn loạn. Nhà bên cạnh, nhà đối diện, sân dưới lầu, tất cả mọi người gần như đồng thời phát điên. Khắp nơi là tiếng kêu thảm thiết, tiếng đánh nhau, tiếng la khóc.
Có người đang chạy trốn, nhưng rất nhanh liền bị những quái vật hình người tóm lấy cắn xé, sau đó cũng trở thành quái vật. Có người trốn trong nhà không dám ra ngoài, đáng tiếc cửa sổ những căn nhà bình dân không quá chắc chắn, không chịu nổi sự kéo giật, va đập liên tục trong thời gian dài, cuối cùng vẫn bị đám quái vật chen chúc xông vào. Kết quả tự nhiên là lại thêm mấy con quái vật nữa.
May mắn nhà mình ở tại tầng cao nhất, cửa chống trộm là loại mới đổi. Mặc dù mỗi lần con trai khóc lóc đều sẽ thu hút quái vật đến va đập, nhưng suốt nhiều ngày qua vẫn chưa hề bị phá vỡ, chỉ là khung cửa có vẻ đã hơi lỏng lẻo.
Trên thực tế, không cần chờ cửa chống trộm bị đụng hư, mình và con trai cũng sẽ chết đói trong phòng mất. Nghĩ tới tai nạn xảy ra vào ngày thứ ba, vợ mình vì muốn ra hành lang, đến tủ chứa đồ để lấy sữa bột cho con trai mà bị quái vật cắn bị thương, rồi cũng hóa thành quái vật. Du Dịch liền không kìm được nước mắt.
Việc này vốn dĩ mình phải là người đi làm, nhưng vợ đã nói: "Bên ngoài loạn như vậy, thấy rõ cứu viện vô vọng, về sau không chừng còn gặp phải biến cố gì nữa. Một mình em là phụ nữ mang theo con sống sót không dễ dàng. Nếu con trai có cha bảo vệ thì không chừng sẽ an toàn hơn một chút."
Vì để cho con trai chưa đầy một tuổi được ăn no, vợ nghĩa vô phản cố mở cửa phòng, lặng lẽ đi về phía tủ chứa đồ cách đó chỉ hơn hai mét. Thế nhưng cô ấy đã không thể quay về. Vừa mở tủ lấy được bình sữa bột ra thì liền bị cặp vợ chồng trẻ nhà bên cạnh lao ra tóm ngã.
Chúng đang cắn cô ấy, đang túm lấy cô ấy, sức lực vô cùng lớn, không hề có chút thương hại nào. Vợ mình thấy rõ không thể thoát được, liền lăn bình sữa bột về phía cửa phòng, trong miệng không ngừng gào thét: "Du Dịch, một ngày cho con ăn hai lần, mỗi lần một bình, bánh quy nghiền nát đút cho con..."
Đến nay, cô ấy vẫn cứ lảng vảng trước cửa nhà, rất lâu vẫn không chịu rời đi. Phần lớn thời gian cô ấy đứng cạnh cửa sổ, vươn hai tay ra, giống như đang đón lấy thứ gì đó. Chỉ cần con trai vừa cất tiếng khóc, cô ấy liền lại gần dùng sức va chạm cửa chống trộm.
Mỗi ngày mình cũng ghé mắt mèo xem cô ấy một lúc, có đôi khi thật sự muốn mở cửa thả cô ấy vào. Đó là mẹ của con trai mình cơ mà, trên thế giới này thực sự có người mẹ nào lại làm hại con của mình sao? Cứ như nói đến mình, hại thì hại đi, đằng nào sớm muộn gì cũng chết.
Thế nhưng từ lúc trông thấy người mẹ trẻ dưới sân lầu đuổi theo cắn xé cô con gái nh��� bốn năm tuổi của mình, Du Dịch liền hủy bỏ ý nghĩ này. Vợ mình đã biến thành quái vật, không còn chút nhân tính nào. Màu da thay đổi, tâm trí cũng không còn, trở nên lục thân bất nhận.
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.