(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 72: Tạm không tiếp xúc
"Có chuyện lớn rồi!" Ngờ đâu Tiêu Tam chẳng hề sắm vai hộ hoa sứ giả, mà lại đặt mông ngồi bên bàn đá, giật lấy chén trà, uống cạn một hơi.
"Ý gì? Các cậu đụng phải Zombie lợi hại à?" Lúc này đến lượt Hồng Đào không giữ được bình tĩnh, lập tức ngồi bật dậy, đưa mắt nhìn Lâm Na.
"Không phải Zombie, mà là một nhóm người, số lượng đại khái mười một, mười hai tên, đi hai chiếc xe tải lớn..." Lâm Na kể rành mạch hơn Tiêu Tam nhiều, chỉ vài câu đã nói rõ toàn bộ tình hình buổi trưa, cùng với số lượng cụ thể.
"Đường Triệu Đăng Vũ... Mất mười ngày... Tính theo tốc độ này thì phạm vi hoạt động của bọn họ sẽ không quá rộng. Theo cậu quan sát, số lượng Zombie trên đường xung quanh là nhiều hay ít?"
Nghe xong Lâm Na miêu tả, Hồng Đào đã ngồi thẳng người. Anh nghiêng đầu vừa suy nghĩ vừa phác thảo trong đầu bản đồ khu vực từ cầu Tây Trực Môn – Đường Triệu Đăng Vũ – Đường Bình An Lý Tây – Cầu Quan Viên.
"Ừm... Không nhiều cũng không ít. Hai bên con đường này toàn là cửa hàng, số lượng Zombie vốn không nhiều lắm. Chúng tôi đã sắp đến Tây Trực Môn, chỉ vì ăn trưa nên mới quay lại cầu vượt đầu phố nghỉ ngơi, định chiều nay sẽ tiếp tục thăm dò về phía nam. Nào ngờ lại gặp nhóm người này nên vội vàng quay về." Lâm Na dù không biết dụng ý Hồng Đào hỏi vậy, vẫn cố gắng trả lời một cách chi tiết nhất.
"Điều đó có nghĩa là hôm nay là lần đầu tiên bọn họ dọn dẹp đoạn đường này. Nếu tôi không đoán sai, trụ sở của họ rất có thể là ở... chỗ này!" Nghe đến đó, Hồng Đào trong đầu đã có đáp án đại khái. Thế nhưng trong tay anh không có bản đồ. Vừa định gọi Sơ Thu đi lấy thì Lâm Na đã móc ra một tấm từ trong túi, trải lên bàn đá.
"Trung Quốc nhi đồng trung tâm? Sao lại là nơi này?" Chờ Hồng Đào nhấc ngón tay ra khỏi bản đồ, Tiêu Tam xích lại gần nhìn một chút, đọc to một cái tên.
"Ừm, nơi này trước kia gọi Hội Ngân Sa Tống Khánh Linh, hay còn gọi là Trung tâm hoạt động thiếu niên nhi đồng. Hồi tôi học sơ trung, từng vào trong đó tham gia cuộc thi mô hình máy bay, tàu thuyền. Khu này rất rộng, tường cao, kiến trúc cũng nhiều. Hồi đó Nam Môn còn chưa thông ra đường lớn, sau này mới được đả thông khi xây dựng đường Bình An."
Nói đến khu vực này, Hồng Đào quả thực kể vanh vách. Thời anh chưa xuyên việt, cả trường cấp hai lẫn cấp ba đều ở đầu phố mới. Suốt sáu năm thanh xuân, anh gần như đã "lãng phí" ở khu hồ phố và những con hẻm này.
Khi đó, chợ tự do Quan Viên nằm đối diện trung tâm hoạt động. Anh dùng phiếu lương thực đổi tiền, đổi đồ ăn vặt, đổi cá cảnh nhiệt đới. Hễ rảnh rỗi, ăn cơm trưa xong là anh lại phải chạy ra đó một chuyến.
"Nơi này có gì đặc biệt sao?" Khi Tiêu Tam quay về, Lưu Toàn Hữu đang sắp xếp chỗ ở cho ba cô gái mới đến trong viện 52. Sau khi trở lại, Tiêu Tam chỉ nghe được một nửa câu chuyện nhưng cũng nắm được đại khái tình hình. Thấy Hồng Đào khẳng định như vậy, anh hơi khó hiểu.
"Nơi này thực ra rất nổi tiếng. Nó từng được gọi là Ung Quận Vương phủ. Nghe nói đến Ung Quận Vương thì có thể mọi người không quen thuộc lắm, ông ấy tên là Ái Tân Giác La. Tái Y. Thời Quang Tự, Thái hậu Từ Hi từng định phế bỏ Quang Tự, lập tân quân, và người được chọn chính là con trai của Tái Y. Nhưng cuối cùng bất thành vì bị công sứ các nước liên hợp phản đối. Sau này, Tái Y lại chủ trương lợi dụng Nghĩa Hòa Đoàn để đánh phá thế lực các nước ở Trung Hoa. Khi thất bại, ông liền bị Từ Hi lấy làm vật tế thần, cả hai cha con đều bị đày đến Tân Cương. Thời Nghĩa Hòa Đoàn nổi loạn dữ dội nhất, Ung Quận Vương phủ chính là trung tâm chỉ huy, rất nhiều mệnh lệnh đều từ đây mà phát ra. Sau khi Liên quân tám nước đánh vào Bắc Kinh, nơi này liền bị đốt trụi. Thời Dân Quốc, một phần được xây dựng lại, dùng làm phân hiệu Đại học Bắc Bình. Vào thập niên 70, thời mà khẩu hiệu "đào hầm sâu, tích trữ lương thực" thịnh hành, nơi này lại được cải tạo thành khu vực quân sự. Bên trong có một hệ thống công trình ngầm rất lớn, đều đạt tiêu chuẩn "ba phòng" (phòng không, phòng hạt nhân, phòng hóa học), nghe nói còn có lối đi bí mật thông thẳng đến tàu điện ngầm. Dù sao, nếu tôi bị kẹt ở khu vực này, chắc chắn sẽ không đi đâu cả. Tôi nhất định phải chiếm nơi đây, lấp kín các cửa ra vào. Tường vây cao 6 mét đủ vững chắc để chống lại Zombie, không thành vấn đề. Ngay cả khi không giữ được, việc rút lui vào khu công trình ngầm cũng sẽ không quá khó khăn. Đừng quên, đây là công trình cấp quân sự, không kém gì những công sự ngầm chúng ta từng thấy hôm nay đâu."
Phán đoán của Hồng Đào không phải đoán mò, mà là bắt nguồn từ kiến thức và phân tích logic. Vào thời điểm đó, những lời đồn về công trình kiến trúc bí ẩn này trong giới cư dân lân cận không phải là bí mật. Nghe nói nó còn có liên quan đến một vị lãnh đạo cấp cao từng bị tai nạn máy bay.
Đương nhiên, phần lịch sử này Hồng Đào không có chỗ khảo chứng, nhưng khu công trình ngầm thì anh không chỉ nghe nói mà còn tận mắt nhìn thấy, chỉ là cửa bị khóa không cho vào. Nhiều năm như vậy, tên gọi có thay đổi vài lần, nhưng cái sân vẫn là tòa nhà đó. Chắc hẳn cũng không ai rảnh rỗi mà lấp đi khu công trình ngầm này, khẳng định nó vẫn còn đó.
"Hồi bé cậu sao mà đi khắp nơi vậy? Cả ngày không cần đi học à?" Tiêu Tam ghét nhất là môn lịch sử. Anh ta ngay cả mối quan hệ giữa Từ Hi và Quang Tự còn không rõ, càng lười nghe những câu chuyện về Ung Quận Vương.
Thế nhưng, từ đầu đến cuối anh ta vẫn không thể nào hình dung nổi tuổi thơ của Hồng Đào đã trôi qua như thế nào. Anh ấy nói thông thạo khu Đông Thành, lại cũng am hiểu cả khu Tây Thành, thậm chí cả phía bắc hai khu Sùng Văn và Tuyên Võ cũng tường tận.
Một đứa trẻ hơn mười tuổi, làm sao có thể có nhiều thời gian đi lang thang khắp nơi như vậy chứ? Chẳng lẽ gia đình không quản sao? Đây mà không phải đặc vụ thì là gì chứ, nhất định là được huấn luyện đặc biệt để chịu đựng.
"Thời ông chú học và thời cháu học là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Cháu không tin thì hỏi Tôn đại gia của cháu xem, hồi ông ấy đi học còn thoải mái hơn chú nhiều, chưa chừng còn công khai 'xử tội' giáo viên nữa!"
Đây gọi là khoảng cách thế hệ, mà còn đặc biệt sâu sắc. Trẻ em sinh từ thập niên 90 trở đi rất khó hiểu được tuổi thơ của thế hệ 70, 60 trở về trước đã trải qua như thế nào. Rất nhiều chuyện trong mắt họ đều là điều không thể, khó tưởng tượng, thậm chí hoang đường.
Thế nhưng, những người sinh vào thập niên 70, 60, thậm chí 50 trở về trước lại có thể kể đi kể lại không ngừng. Môi trường sống của những thế hệ này tuy có khác biệt nhưng không quá lớn, rất nhiều điều vẫn tương đồng.
"Hắc hắc hắc... Nếu không thì vì sao tôi lại đi lính chứ? Trong trường học thực sự không thể chịu đựng thêm được nữa, nếu không đi thì sẽ bị gửi vào trường dạy nghề." Tôn Kiến Thiết không đợi Tiêu Tam hỏi đã bật cười, nói đến tuổi trẻ của anh ấy chắc cũng là một câu chuyện dài khó nói hết.
"Vậy chúng ta có nên liên lạc với họ không?" Lưu Toàn Hữu cũng là người thuộc thế hệ 70 trở về trước, không hứng thú gì với những trải nghiệm quá khứ đó. Anh quan tâm hơn đến bước tiếp theo nên làm thế nào.
Mãi mới gặp được một nhóm người sống sót, lẽ ra phải chạy đến ôm nhau khóc nức nở, rồi liên hợp lại cùng nhau đối phó với bên ngoài. Thế nhưng từ sau khi Tôn Kiến Thiết gặp chuyện, anh ta cũng không dám chắc rốt cuộc có nên nhìn đồng loại bằng ánh mắt đồng cảm không nữa.
"Thôi thì trước mắt đừng vội. Họ sống khá tốt, chỉ cần có thể sống sót đã là chiến thắng của cả loài người rồi. Thành phố rất lớn, vật tư cũng rất nhiều, đủ cho mọi người tự sinh tồn mà không cần can thiệp lẫn nhau. Còn việc khi nào thì nên liên hợp lại, vấn đề này một hai câu khó mà nói rõ. Tạm thời cứ đi bước nào hay bước đó vậy. Tam nhi, Lâm Na, ngày mai hai đứa không cần đi về phía đó nữa. Lấy đầu phố mới cùng Tây Đan làm ranh giới. Các cậu thăm dò phía đông, bỏ qua phía tây. Nếu gặp lại tình huống tương tự, có điều kiện thì cứ quan sát, không có điều kiện thì đừng mạo hiểm, hãy nhanh chóng quay về."
Vấn đề này không cần thảo luận, câu trả lời là phủ định. Họ đã đi khắp đường dùng xe tải lớn nghiền ép Zombie, hiển nhiên không cần người khác giúp đỡ. Hiện tại tất cả mọi người đều như chim sợ cành cong, vẫn chưa hoàn toàn an định lại. Tùy tiện tiếp xúc rất có thể sẽ gây tác dụng ngược.
"Lãnh đạo... chúng em tắm xong rồi..." Đang nói chuyện thì ba cô gái từ bên ngoài đi vào, thấy trong sân đột nhiên lại có thêm một nam một nữ, không biết nên xưng hô thế nào.
"Được rồi, ăn cơm, ăn cơm, vừa ăn vừa nói... Trương Kha, đi lấy hai bình rượu ngon anh cất ra đây, chiều nay nghỉ ngơi, ai cũng được uống vài chén!" Hồng Đào lười biếng không giới thiệu lại. Mọi chuyện quá khách sáo cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Cứ để họ tự làm quen trên bàn ăn, cùng nhau uống thêm chén rượu, tự khắc chuyện trò sẽ nhiều.
"Không đi cứu những người sống sót đó nữa à?" Tiêu Tam cảm thấy Hồng Đào đã quên một chuyện quan trọng nhất.
"Được, ngày mai sẽ đi. Chiều nay cần chuẩn bị một chút, nỏ tự chế và tên nỏ vẫn chưa đủ. Anh biết đại khái vị trí mục tiêu của các em. Nơi đó tình hình cũng tương tự khu hẻm phía sau chúng ta, lại không có hậu hải để nương tựa, tùy tiện chui vào rất dễ bị Zombie vây kín. So với việc dọn dẹp cái sân hôm trước của các em, lần cứu viện này sẽ khó khăn hơn nhiều. Nếu cứ phải từng nhà từng nhà mà tiêu diệt, sợ là mấy anh em chúng ta có mệt chết cũng phải mất ba, năm ngày mới xong."
Hồng Đào cũng không quên ý định ban đầu là cứu người, nhất là khi đã xác định được hai vị trí có người sống sót. Thế nhưng, tình hình ở đó phức tạp hơn. Cả hai đều nằm sâu trong hẻm, đường vừa hẹp vừa quanh co, tường viện lại thấp, sân nhỏ chằng chịt. Nếu cưỡng công thì độ khó quá lớn.
"Ừm, lúc chúng tôi quay về, đã có Zombie lang thang đến tận khu vực hậu hải. Có lẽ ngày mai con đường này cũng sẽ không thông, chúng ta phải đi đường vòng thôi!" Lâm Na nghe vậy liền bổ sung một thông tin quan trọng: đoạn đường hướng tây cạnh hậu hải đã bị chặn.
Truyện này được chỉnh sửa và thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.