(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 682: Lạnh lùng Băng Vũ 3
"Mẹ kiếp, rốt cuộc đây là hạng người gì vậy..." Hồng Đào chứng kiến tất cả, lòng không khỏi lạnh buốt. Cử chỉ của hai tên phu xe này không giống thành viên bang phái bình thường chút nào, thậm chí còn được huấn luyện nghiêm chỉnh hơn cả tài quyết giả.
"Ào ào ào..." Trong lúc Hồng Đào đang suy tư, trong nhà kho lại vang lên một tiếng động. Tên phu xe ủng đi mưa sau khi băng bó vết thương không lập tức rời đi, mà đi đến đống thùng gỗ dựa vào tường, dùng sức vén tấm bạt che hàng hóa lên. Đáng tiếc tấm bạt quá lớn, hắn không vén lên được ngay, còn làm đổ hai thùng gỗ, khiến những lọ thủy tinh bên trong vỡ tan tành.
"Đặc ca, đã giải quyết xong hết rồi, hai tên lính gác cùng một tên ở lầu hai." Lúc này, tên phu xe giày leo núi từ ngoài cửa kho đi vào.
"Đâu cần nghiêm trọng như thế, đây đâu phải là nhiệm vụ, chỉ là mấy tên rác rưởi thôi mà. Lại đây, lại đây, giúp ta mở cái này ra!" Tên phu xe ủng đi mưa vẫy vẫy tay, ngữ khí nhẹ tênh, như thể kẻ hắn vừa giết không phải người mà chỉ là mấy con chuột nhắt.
"Loảng xoảng, loảng xoảng, loảng xoảng..." Hai người vén tấm bạt che hàng, rồi đẩy mấy thùng gỗ sang một bên, bên dưới sàn nhà lại lộ ra một cánh cửa sắt. Sau khi cố sức đẩy nó ra, tên phu xe ủng đi mưa dẫn đầu, t��n phu xe giày leo núi theo sau, cả hai bật đèn pin và chui xuống.
"Đạp, đạp, đạp..." Chẳng bao lâu sau, theo tiếng bước chân nặng nề, hai người lại lần lượt từ trong hang ngầm chui lên, mỗi người vác và ôm tổng cộng bốn đứa trẻ bị trói chặt như bánh chưng, miệng bị bịt kín, gồm ba gái một trai.
"Xoảng, phốc, rắc... Xoảng, phốc, rắc..." Đúng lúc hai người định đặt lũ trẻ lên phía sau xe ngựa, tên phu xe giày leo núi đột ngột đổ gục xuống đất, trong nhà kho trống trải lập tức vang lên tiếng kim loại va chạm, tiếng xé gió cùng tiếng vỏ đạn rơi loảng xoảng.
"Đừng nhúc nhích! Ta không ngại bắn nhầm đâu, chân tay chỉ cần dám nhúc nhích dù là một li, thì cả băng đạn này sẽ là dành cho ngươi!" Lúc này, một giọng nam từ phía sau chiếc xe ngựa khác vọng ra.
"Đúng, phải như thế, chậm rãi tiến lên... Này, chậm một chút thôi, mỗi bước chân đều phải dứt khoát... Dừng! Giờ thì dạng chân ra... Cứ tiếp tục dạng... Dạng hết sức vào... Đúng rồi, chỉ có cơ thể cường tráng thôi thì chưa đủ, nhất định phải có cả sự dẻo dai."
"Ráng chịu đựng đi, giờ thì đặt đứa bé trên vai xuống, nhất định phải chậm, thật chậm, từng chút một thôi... Tốt, ngươi rất có thiên phú đấy! Tiếp theo là đứa bé bên phải... Khoan đã, tay trái ngươi đang làm gì đấy? Ai cho phép nó cử động? Duỗi thẳng lên!"
Dưới sự chỉ huy của giọng nói đó, tên phu xe ủng đi mưa buộc phải dạng rộng hai chân, nhưng lại không được phép duỗi thẳng chân. Động tác này cực kỳ khó khăn, đòi hỏi sức mạnh và sự dẻo dai của eo và chân, huống chi tr��n người hắn còn đang vác hai đứa trẻ.
Đồng thời, động tác này cũng cực kỳ ảnh hưởng đến sự linh hoạt của cơ thể, nói đúng hơn là hoàn toàn không còn sự linh hoạt nào; dù có cầm được súng cũng không thể né tránh hay phản công. Trước mặt kẻ địch đang ẩn nấp sau toa xe, hắn chẳng khác nào bia sống di động.
"Được rồi, từ từ khuỵu gối xuống... Hai tay duỗi thẳng ra rồi nằm sấp xuống... OK, nhìn ngươi là biết đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp rồi, thành tích cũng không tồi chút nào! Nhưng bây giờ ngươi đã gục, điều này nói lên điều gì? Rằng ngươi đã gặp phải cao thủ!"
"Vậy nên nghe ta khuyên một lời, nếu không muốn chịu thêm đau đớn thì đừng nói dối cũng đừng cãi cọ, ta hỏi gì ngươi trả lời nấy. Nếu ta hài lòng, có lẽ sẽ thả ngươi đi; nếu không, ta sẽ bắn gãy một chân hoặc một cánh tay của ngươi; đánh hết tứ chi rồi thì đánh tới eo, cuối cùng là đầu."
"Tổng cộng sáu cơ hội, chọn con đường nào thì tự ngươi cân nhắc. Giờ nghe rõ đây, trước tiên, hãy nói một chút về lai lịch của mình... Nếu nói sai hoặc không đầy đủ, ta sẽ bắn gãy cánh tay phải của ngươi!"
Kẻ giấu mình sau xe ngựa chắc chắn là Hồng Đào. Hắn rất thắc mắc hai tên phu xe này đang làm gì, và giữa việc mạo hiểm tìm hiểu hay để mặc hai người đó rời đi, hắn đã kiên quyết chọn vế trước.
Nhưng hắn không dám đối đầu trực diện với hai kẻ đó. Vừa hay bọn chúng phạm phải một sai lầm: không có ai canh gác phía trên mà tất cả đều chui xuống hang ngầm. Thời cơ không thể bỏ lỡ, lợi dụng kẽ hở này, hắn đã rón rén từ trên thang lầu xuống, nấp sau xe ngựa, và đương nhiên là đã phục kích thành công.
"Quản lý trưởng, là ngài sao?" Thế nhưng, một câu nói của tên phu xe ủng đi mưa khiến chiến thắng này đột ngột bị giảm giá trị trầm trọng, thậm chí còn có xu hướng phát triển thành thất bại.
"Ngươi nói cái gì... Ta nói thêm một điều, nói năng không rõ ràng cũng bị coi là thái độ không đúng mực, vẫn sẽ bị đánh gãy một cánh tay!" Hồng Đào không chắc liệu từ mình vừa nghe có chính xác hay không, nhưng thực ra hắn đã nghe rất rõ, chỉ là trong lòng không muốn tin mà thôi.
"Quản lý trưởng, tôi là Thỏa Tiểu Kiện... Lính dù khóa đầu tiên, ngày đó chính ngài đã đạp tôi từ trên tầng cao nhất của tòa nhà Thương mại xuống..." Tên phu xe ủng đi mưa đang nằm rạp trên mặt đất lại nói một lần nữa, thân thể nằm sấp như một con rùa con, tứ chi dang rộng hoàn toàn không dám cử động.
"Tôi biết rõ là ngài, chỉ có ngài mới có thể nói như vậy, và vẫn còn dùng chiêu bắt tù binh kiểu này. Sau này các lính dù đều không còn học kiểu này nữa." Nghe thấy phía sau xe ngựa không có tiếng động, tên phu xe ủng đi mưa tiếp tục nói, nêu ra lý do vì sao hắn dù không nhìn thấy mặt nhưng vẫn có thể biết đó là ai.
"Trước tiên, hãy nói một chút ngươi tại sao lại đến đây, giờ là lúc ta hỏi, ngươi trả lời..." Họ Thỏa! Lại còn tòa nhà Thương mại! Hồng Đào lập tức trợn tròn mắt. Hắn có ấn tượng về người này, vì họ Thỏa quá lạ, đến nỗi hồi đó hắn còn ngớ người ra không biết chữ này đọc là gì.
Nhưng giờ đây, thực sự không phải lúc để ôn chuyện. Dù cho kẻ đang nằm sấp dưới đất có là Tiêu Tam đi chăng nữa, cũng phải làm rõ vấn đề trước đã. Đường đường là lính dù của Liên minh, à không đúng, giờ phải gọi là Đặc nhiệm Không quân, với thâm niên của người này, rất có thể anh ta đã không còn là một binh lính quèn nữa.
Thế nhưng, một sĩ quan Đặc nhiệm lại vì sao nửa đêm mò tới đây làm sát thủ chứ? Chẳng lẽ mình đã hiểu lầm? Bọn họ là do Liên minh phái tới để tiêu diệt nhóm Bạch Lục và giải cứu những đứa trẻ đó sao?
Không đúng, vừa rồi mình rõ ràng nghe được lời Bạch Lục nói, bọn chúng đã hợp tác với nhau nhiều năm rồi. Dù hợp tác chuyện gì đi chăng nữa, chắc chắn không phải là việc tốt lành gì, là đồng phạm. Giờ đây còn là giết người diệt khẩu rồi tiêu hủy dấu vết!
"Nếu ngài đã muốn hỏi, vậy tôi cũng không che giấu, đó là... Xoảng, xoảng... Phốc phốc..." Tên phu xe tự xưng Thỏa Tiểu Kiện không tiếp tục truy hỏi thân phận Hồng Đào nữa, mà bắt đầu theo yêu cầu kể lại mục đích chuyến đi này. Thế nhưng, hắn vừa mở miệng, bên cạnh liền lóe lên hai tia sáng, có tiếng súng nổ!
"Đột đột đột, ��ột đột đột..." Kỳ thực, Hồng Đào không nấp trên xe ngựa, mà là núp sau bánh xe, vì chỉ có trục bánh xe là nơi thực sự có thể chống đạn.
Tiếng súng phát ra từ phía trước chếch chéo khoảng vài mét, Hồng Đào không kịp nghĩ nhiều, chỉ có thể nhằm về phía đại khái hướng đó mà bắn hết cả băng đạn ra ngoài. Sau đó hắn rụt người lại, thay hộp đạn mới, bật thiết bị nhìn đêm, nằm rạp trên mặt đất mà tìm kiếm khắp nơi.
Lạ thật, bốn phía không một bóng người... Hắn thăm dò nhìn, chết tiệt, tìm thấy rồi, kẻ nổ súng chính là tên phu xe giày leo núi. Với tài thiện xạ tệ hại của mình, ở khoảng cách năm sáu mét, cầm khẩu súng lục quân đội Mỹ cỡ nòng 9 ly uy lực lớn, thế mà hai phát súng lại không giết chết được hắn, chỉ khiến hắn chậm lại một chút.
Bất quá, giờ thì hắn ta thực sự đã chết rồi. Vừa rồi một tràng bắn loạn xạ ngược lại đã khiến hắn nát bét đầu, đoán chừng không chỉ trúng một phát, cả khuôn mặt đã biến dạng rồi. Nhưng có một tin không may là, có hai đứa bé cũng bị bắn nát như tổ ong vò vẽ.
"Bắn mà không cần nhắm mục tiêu sao... Thế cũng là một loại thiên phú đấy!" Dĩ nhiên, Hồng Đào không hề có chút tiếc nuối nào, thậm chí còn có chút vui mừng.
Bởi vì Logic mách bảo hắn, nếu hắn không ra tay, những đứa trẻ này e rằng cũng rất khó sống sót. Dù bốn đứa mất hai đứa, cũng coi như đã cứu được hai đứa, công đức vô lượng rồi.
Hai đứa trẻ chết đi chỉ có thể tính là cái giá phải trả, cứu người đương nhiên cần cái giá của nó, luôn muốn tay không bắt sói là điều không tưởng. Càng không thể lấy mạng sống của mình làm vốn; mình gọi là vốn gốc, nếu đã mất hết vốn gốc thì coi như chuyến làm ăn này không thể nào làm được nữa, mất trắng!
"Mụ nội nó, chính xác đến thế!" Nhưng rất nhanh, hắn lại bắt đầu lo lắng, cuộc mua bán này rốt cuộc là lỗ hay lãi thì rất khó nói.
Rất rõ ràng, hai phát súng của tên giày leo núi kia không phải nhắm vào hắn, vì từ vị trí của tên đó cũng không thể nhìn thấy hắn, đã bị bánh xe che khuất rồi. Hắn bắn là Thỏa Tiểu Kiện, hai phát đều trúng vào bên thái dương, chết không thể chết hơn được nữa.
"Đây rốt cuộc là bí mật lớn đến cỡ nào chứ..." Rốt cuộc có nên tự hào vì học trò do chính mình dạy dỗ hay không, Hồng Đào rất khó đánh giá. Hai người bọn hắn hiển nhiên đang chấp hành một nhiệm vụ nào đó, lại còn là tuyệt mật, một nhiệm vụ "không thành công thì thành nhân."
Suy nghĩ kỹ một chút, hắn thật sự chưa từng dạy các binh sĩ phải quên mình vì người, phải đối mặt cái chết mà không sợ hãi. Ngược lại, hắn nhấn mạnh nhiều hơn vào cách chạy trốn, cách bảo toàn mạng sống. Ngay cả việc đeo hai viên đạn danh dự trước ngực cũng không phải để cùng kẻ địch đồng quy vu tận, mà là sợ sau khi bị bắt không chịu nổi cực hình tra tấn, dùng để tự kết liễu.
Mặc dù trong lòng chất chứa vô số bí ẩn không lời giải, Hồng Đào vẫn rất cẩn thận lục soát từng thi thể một. Kết quả cũng không khác mấy so với dự đoán của hắn: ngoài bốn người của Bạch Lục, hai tên phu xe không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, chỉ có một giấy thông hành do Ban quản lý khu an toàn phía Nam cấp, người bảo lãnh là công ty An Thông Máy Móc!
Chương truyện này được đội ngũ biên dịch của truyen.free cẩn trọng chắt lọc và chuyển ngữ.