Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 679: Cộng tác viên đại ca

Hồng Đào nhướng mày, đột nhiên đưa tay túm lấy cổ áo lão đầu mập. Gã vừa rồi ánh mắt chớp động, lời lẽ ấp úng, rõ ràng là không nói thật. Chuyện gì đã xảy ra với cô bé, không cần hỏi cũng biết, và người nắm rõ mọi chuyện chỉ có thể là lão ta.

"Ai da... Đừng động thủ, đừng động thủ! Tôi là Tam gia... Thôi được, thôi được, tôi nói, tôi nói đây là bọn thủ hạ của Bạch Lục đánh. Chúng nó để mắt đến con bé này, muốn mua về nuôi nhốt."

"Mẹ con bé chết sống không chịu bán, thế là, hơn một tháng trước, lúc tan làm bà ấy đã bị đánh. Bằng hữu à, chuyện này thực sự không liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ là một lão già lụ khụ trông nhà giúp thôi..."

Quả nhiên, khi cảm thấy một vật lành lạnh, thô ráp kề vào cổ, lão đầu mập lập tức khai ra hết. Khả năng diễn đạt của lão cũng không tồi, chỉ vài câu đã kể rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối.

"Bạch Lục là ai, ở chỗ nào?" Hồng Đào không rút dao ra, tiếp tục ép hỏi.

"Chuột ca..." Lúc này Hoàng Ngưu xuất hiện ở cuối hành lang, chậm rãi lắc đầu.

"Bệnh gì?"

"Xương sườn bị gãy, e rằng còn có nội thương, dường như bị ngã, hoặc là... bị người đánh!"

"Đưa đứa bé đi rồi chờ ta... Lão già kia, mẹ đứa bé này nợ Long ca không ít tiền. Nếu ta về mà không rõ ràng đầu đuôi, ít nhất cũng bị mất một cái tai. Ngươi nghĩ kỹ đi, là muốn tai ta phải chịu khổ, hay là tai ngươi? Hỏi lại lần cuối cùng, Bạch Lục là ai, ở chỗ nào!"

Lần này Hồng Đào tin rồi, liếc Hoàng Ngưu một cái, sau đó đẩy lão đầu mập vào tường. Con dao găm chậm rãi lướt trên mặt lão, tiến sát đến vành tai, chưa cần dùng sức đã rách da.

"Hắn là trùm buôn trẻ con lớn nhất khu này, ở đâu thì tôi thực sự không rõ. Ngài cũng biết, bọn chúng làm cái nghề ấy nên giấu rất kỹ, không dễ dàng qua lại với người ngoài." Lão đầu mập thực sự sợ hãi, lão cũng biết rõ bọn đòi nợ thuê là loại người nào, liền không ngừng tuôn ra tất cả những gì mình biết.

"... Vậy ngươi nói Bạch Lục có phái người theo dõi đứa bé này không?" Hồng Đào nghĩ nghĩ, cảm thấy lão đầu mập không nói dối. Nhưng hắn vẫn không muốn cứ thế bỏ qua, cần phải vặn vẹo thêm chút nữa.

"Đúng đúng đúng, có một đám nhóc con không có việc gì là cứ lảng vảng quanh đây. Mấy lần con bé này đi từ ngoài về, trên người, trên mặt đều có vết thương, chắc chắn là do bọn chúng đánh. Những kẻ đó chúng tôi đều không thể đụng vào, một khi dính vào là không dứt ra được." Lão đầu cảm thấy đây là một cái cọng rơm cứu mạng, vội vàng gật đầu xác nhận là rất đáng tin cậy.

"Người ở bên trong..." Hồng Đào lại nhìn về phía hành lang, khẽ chép miệng.

"Ngài yên tâm, tôi hiểu quy củ, khẳng định sẽ không lắm lời. Vừa sáng mai tôi sẽ đến đội trị an báo cáo, nói là chết bệnh... Đúng là chết bệnh!" Lão đầu mập rất hiểu chuyện, xem ra loại chuyện này lão đã có không ít kinh nghiệm, ít nhất là từng chứng kiến, lão đã hiểu rõ ngụ ý trong chớp mắt.

"Hừm, miệng kín kẽ một chút sẽ không có hại đâu. Chuyện ngày hôm nay tốt nhất đừng nói cho cả Tam gia, lão ta bận rộn như vậy, đâu có thì giờ quản mấy chuyện này. Thôi được, về đi, không cần tiễn!"

Giúp mẹ cô bé nhặt xác? Hồng Đào thực sự không có ý định đó. Làm vậy sẽ quá lộ liễu, lập tức sẽ bại lộ thân phận không phải người đi đòi nợ của mình. Hơn nữa, ngày nào lỡ mình chết rồi, liệu có ai nhặt xác cho không cũng là một vấn đề, huống chi là một người phụ nữ số khổ còn chưa từng thấy mặt.

Rời khỏi nhà cô bé, ba người Hồng Đào thong thả trở lại khách sạn. Lúc đầu cô bé vẫn khóc rống trong vòng tay Hoàng Ngưu, nhưng chỉ lát sau đã mệt lả và ngủ thiếp đi.

"Con của bằng hữu, nhờ chúng tôi đưa đến Tào phi điện." Đây là lời giải thích của Hồng Đào với chưởng quỹ khách sạn. Đương nhiên, chưởng quỹ không nhất thiết phải tin hoàn toàn, chủ yếu là quần áo và mặt cô bé hơi bẩn. Nhưng lão rất biết cách đối nhân xử thế, chẳng nói gì, chỉ nhìn Hồng Đào với ánh mắt càng thêm thâm thúy.

"..." Hồng Đào cũng không lên lầu, suốt một mạch ngồi trong đại sảnh hút thuốc. Ước chừng một giờ sau, Lão Hổ mang theo cả người đầy hơi nước vội vàng đi đến. Thấy Hồng Đào, hắn hơi sững sờ, rồi ngồi xuống đối diện, khẽ gật đầu.

"Nếu tiếng gà gáy ba lần mà ta còn chưa về, các ngươi cứ đi trước. Chú ý an toàn thì ta không nhắc lại nữa, gặp chuyện thì động não nhiều vào, đừng chỉ nghĩ đến chém chém giết giết. Lúc trở về không cần vào đây nữa, đi xa thêm một đoạn tìm dịch trạm nghỉ qua đêm."

Hồng Đào lấy bản đồ trong túi ra trải lên bàn, rút bút máy đưa cho Lão Hổ, ra hiệu hắn đánh dấu lên bản đồ. Gã vừa rồi đang giở trò phản theo dõi, cứ bám theo xa xa như cái đuôi, giờ chắc đã tìm ra hang ổ của lũ trẻ con kia rồi.

"Chuột ca, ta đi cùng anh nhé? Nơi đó ít nhất có bốn người lớn, phỏng chừng còn có súng ống." Từ lúc được ám chỉ đi theo dõi, Lão Hổ đã biết đại ca muốn làm gì. Vị này là ai ư? Ở Bắc Cương, đại hiệp Yura là người khiến kẻ gian nghe tên đã phải khiếp vía.

Tuy nói sau khi rời khỏi tỉnh cương, hắn không còn ra tay hành hiệp trượng nghĩa nữa, nhưng đại hiệp suy cho cùng vẫn là đại hiệp, gặp chuyện bất bình liền ra tay. Hôm nay chuyện này mặc dù trông có vẻ không lớn, nhưng rất uất ức, vì thế mà giết chết mấy kẻ đáng chết, dường như cũng không quá gượng ép.

"Đội vận chuyển của chúng ta còn phải tiếp tục, tìm được một công việc phù hợp đâu có dễ dàng. Ngươi làm đại ca, mọi chuyện đều phải nghĩ cho tập thể trước, dẫn dắt mọi người sống cuộc sống tốt mới là trách nhiệm chính. Còn ghét ác như cừu, sống một đời phóng khoáng, khoái ý ân cừu là trách nhiệm của Yura, về cơ bản không liên quan đến ngươi đâu, nén bi thương đi..."

Hồng Đào đứng dậy vỗ vỗ vai Lão Hổ, dài dòng giáo huấn người ta cách làm một đại ca đúng nghĩa, lại tẩy sạch bách bản thân mình. Tính ra, làm đại ca thì phải chịu nhục, rèn luyện tiến bộ, còn hắn thì có thể ung dung tự tại, muốn làm gì thì làm.

"Anh không phải đại ca của chúng ta sao!" Lão Hổ vốn không ngốc, mặc dù trong chốc lát chưa kịp hiểu rõ vấn đề logic ở đây, nhưng ngay lập tức đã nhận ra một vấn đề: tại sao đều là đại ca mà đãi ngộ lại khác biệt đến thế!

"Ta là cộng tác viên, giờ đã bị khai trừ rồi..." Hồng Đào chạy tới cổng, nghe vậy mà không ngoảnh đầu lại, cẩn thận kéo thấp vành mũ, chui vào màn đêm mưa phùn giăng giăng.

"Thảo..." Lão Hổ cảm thấy mình lại bị trêu đùa, nhưng không cách nào phản bác.

Trên thực tế, vị đại hiệp này chỉ nói dẫn dắt mọi người đến đây tìm kiếm cuộc sống mới, chứ thực sự chưa từng nói muốn làm đại ca. Cái bảng xếp hạng mười hai con giáp ấy chỉ đơn thuần để tiện xưng hô với nhau trước mặt người ngoài, không có ý nghĩa gì khác.

"Khách quan, bên ngoài thời tiết không được tốt lắm, chắc sẽ không còn ai đến tìm chỗ trọ nữa. Vì sự an toàn của mọi người, tiệm nhỏ chúng tôi lát nữa sẽ khóa cửa, còn vị bằng hữu của ngài thì..."

Chưởng quỹ vẫn luôn gẩy hạt bàn tính sau quầy, nhưng tai mắt cũng không rảnh rỗi. Mặc dù không nghe rõ phần lớn cuộc đối thoại của hai người kia, nhưng câu nói cuối cùng về việc cộng tác viên bị khai trừ thì lão nghe rõ mồn một.

Những chuyện tan rã giữa đường như vậy không phải là lần đầu lão gặp. Vì sao, ai đúng ai sai không phải là điều lão cần quan tâm, cũng không muốn hỏi. Nhưng có một chuyện nhất định phải làm rõ, là có để lại ai không?

"... Giúp tìm một tên lính hầu để trông chừng hộ, cái thằng huynh đệ của tôi đây nghiện cờ bạc, cứ lúc không có gì làm mà thấy sòng bạc là y như rằng phải vào chơi vài ván, có khuyên thế nào cũng không nổi. Thôi... kệ hắn đi, thời buổi này ai mà chẳng muốn được sung sướng một ngày nào hay ngày đó."

Lão Hổ vốn không muốn phản ứng chưởng quỹ, vừa định nhấc chân lên lầu thì lại dừng lại, nghiêng đầu nghĩ nghĩ, quay người bước về phía quầy, từ trong túi lấy ra một khối tiền đưa tới.

Hắn đây là lần đầu tiên làm theo kiểu diễn kịch thường ngày của đại hiệp Yura, vừa nói dối vừa có chút không được tự nhiên. Biểu cảm thì cứng nhắc, ánh mắt lấp lánh, mặt đỏ bừng.

"Ai nói không phải đâu, bất kể đông hè nắng mưa kéo hàng quả thật vất vả, tìm chút niềm vui cũng phải thôi. Bất quá, ngài vẫn nên khuyên nhủ vị huynh đệ kia có chừng mực, mười lần đánh cược chín lần thua mà!"

Nhưng trong mắt chưởng quỹ thì bộ dạng này không phải là mới học mới làm, mà là chuyện xấu trong nhà không thể để lộ ra ngoài, bị người ngoài chê cười đến quẫn bách. Lão không chỉ tin, mà còn mở lời trấn an. Đương nhiên, một đồng tiền boa lão cũng không quên thu, còn rốt cuộc có được tiền tăng ca hay không thì rất khó nói.

Tất cả bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free