Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 628: Địa đầu xà 4

"Chuyện Thẩm Nam nói, việc có quản hay không là do mọi người quyết định. Nhưng trước khi đưa ra quyết định, tôi vẫn muốn nghe rõ chân tướng, cần phải hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, do ai gây ra, rồi mới tính đến chuyện có nên can thiệp hay không, và có thể can thiệp được không."

Tuy nhiên, suy nghĩ của Tôn Phi Hổ chắc chắn khác với Vương Tiểu Ba, Phác Triết. Có lẽ vì đã lớn tuổi, hoặc có thể là do những lý tưởng từng theo đuổi trước đây chưa hoàn toàn lụi tàn, tận sâu trong cốt tủy, ông ta vẫn mong muốn khu vực an toàn có quy củ, có thể phát triển ổn định. Điều kiện tiên quyết là đừng để ông ta làm chim đầu đàn, càng không thể cáng đáng quá nhiều chuyện.

"Đúng vậy, chỉ trong một đêm đột nhiên mất đi mấy chục con người sống sờ sờ. Trong ký ức của tôi, chuyện này không phải chưa từng xảy ra, nhưng quả thực quá kinh khủng. Manh mối này không mấy tốt lành, liên quan đến tất cả mọi người đang ngồi ở đây. Mấy ngày nay, trong khu dân cư cũng chẳng yên ổn, khách trọ đều bàn tán chuyện này, tôi cũng không rõ lắm, ai có thể kể rõ hơn được không?"

Tú Sơn phu nhân và Tôn Phi Hổ đều thuộc thế hệ đầu tiên cắm rễ tại khu vực an toàn này từ những ngày đầu thành lập. Suy nghĩ của hai người cũng có không ít điểm tương đồng: muốn can thiệp nhưng lại không muốn tự mình xắn tay áo vào làm, lại càng thêm lo lắng, kiên quyết không bày tỏ thái độ trước khi hiểu rõ tường tận sự thật.

"...Vậy tôi xin nói trước một chút, chỗ nào chưa đủ hoặc còn thiếu sót thì Bạch lão bản sẽ bổ sung." Thẩm Nam và Bạch Tư Đức nhìn nhau, ánh mắt họ giao nhau, đạt được sự ăn ý.

Trên thực tế, hai người họ mới chính là những người đề xuất cuộc họp này. Nguyên nhân rất đơn giản, họ không muốn cục diện trong khu vực an toàn lại xảy ra biến động lớn, điều đó sẽ gây ra tổn hại nghiêm trọng đến việc kinh doanh của họ.

Thế nhưng năng lực của họ lại không đủ, nhất là thiếu hụt nhân viên chiến đấu. Chính vì thế, họ không thể không mời các thế lực lớn có tiếng nói cùng đến để tìm cách giải quyết. Nhưng trong việc cung cấp manh mối, hai người họ lại chẳng thể nhường ai được.

Khu giải trí đô thị và khu chợ Đại Dương Đường đều là những nơi tam sao thất bản, hỗn tạp. Nếu nói về nguồn tin tức thì chắc chắn là khổng lồ. Không phải khoác lác đâu, chỉ cần là chuyện xảy ra trong khu vực an toàn thành Nam, dù lớn hay nhỏ, không quá ba ngày là có thể nắm được tám chín phần mười, thậm chí có khi còn toàn diện hơn cả người trong cuộc biết.

"Theo thông tin từ đội trưởng Trương của đội trị an, kẻ tấn công công ty Du Long không dưới năm người, sử dụng không dưới năm khẩu súng, tất cả đều là súng ngắn. Người của Bộ Nội vụ cũng xác nhận phỏng đoán của anh ta, còn đặc biệt chỉ ra, dựa trên vết tích trên đầu đạn, những khẩu súng này rất có thể là súng lục tự động do Nga sản xuất, loại chế thức, không có ánh lửa đầu nòng, uy lực mạnh mẽ, áo chống đạn thông thường e rằng không có tác dụng gì."

"Ngoài ra, tại hiện trường không phát hiện bất kỳ vỏ đạn nào, ngay cả bên trong công ty Du Long, tất cả mọi người đều không kịp nổ súng, cơ bản tất cả đều chết do một phát súng. Có vài thi thể lúc đó hẳn là chưa chết hẳn, sau đó mới bị dùng dao kết liễu. Thủ đoạn rất chuyên nghiệp, không giống tay mơ nhất thời nổi hứng."

"Đám người này không chỉ giết người, mà còn lấy đi không ít đồ vật có giá trị trong công ty Du Long, bao gồm súng đạn và tài vật trong két sắt. Ngay cả sổ sách cũng không còn. Vậy nên, số tiền cụ thể là bao nhiêu thì không ai nói rõ được, nhưng chắc chắn sẽ không ít."

Khả năng ăn nói của Thẩm Nam đương nhiên không tệ, người ăn nói vụng về thì làm sao có thể điều hành khu giải trí đô thị. Anh ta dùng những từ ngữ tinh giản nhất để nói một hơi tất cả những chi tiết có được từ phía chính thức, sau đó mới nhấp một ngụm trà, đồng thời dùng khóe mắt quét qua phản ứng của từng người đang ngồi.

"Đội hành động được tổ chức nghiêm mật, vũ khí chế thức hỏa lực mạnh mẽ, một đòn đoạt mạng không để lại người sống, mang đi vỏ đạn cùng sổ sách, chuyên chọn đêm mưa để che giấu hành tung... Ai da, chư vị, nói thẳng ra, e rằng đây là Bộ Nội vụ ra tay rồi. Đội trị an không có bản lĩnh này, càng không đến lượt quân đội ra mặt!"

Nếu như lúc nãy mọi người vẫn còn ai nấy tự tính toán nhỏ nhặt, không quá để chuyện công ty Du Long vào lòng, mà chủ yếu chú ý thái độ của các thế lực khác, thì sau khi nghe xong lần tường thuật này, sắc mặt của mỗi người tại chỗ liền trở nên nghiêm túc hẳn lên.

Đặc biệt là Tôn Phi Hổ, ông ta nghe càng lúc càng nhíu mày, quên cả châm thuốc, cứ thế kẹp trên tay, khẽ vỗ vào tay vịn ghế sô pha. Chờ Thẩm Nam nói xong, ông ta cũng đã đại khái tổng kết xong, thế nhưng câu trả lời rất không mấy lạc quan.

Nếu như chuyện này liên lụy đến Bộ Nội vụ của Liên minh, thì mỗi người đang ngồi ở đây, ngoài việc vội vàng rút về, nơm nớp lo sợ, khẩn cầu tuyệt đối đừng dính dáng đến mình, chẳng nghĩ ra được biện pháp chó má nào.

"Hổ ca, anh đừng vội kết luận. Theo tôi được biết, chuyện này không hề liên quan gì đến Bộ Nội vụ. Ngược lại, một đám lưu dân mới đến thì đáng ngờ hơn."

"Mấy ngày nay tôi đã cho người dưới cố ý điều tra, kết quả phát hiện đám người này đến khu mới số sáu vào chiều tối cùng ngày. Ngay lập tức Du Tứ Hải liền dẫn người đến tìm, và sau đó công ty Du Long mới bị tấn công. Du Tứ Hải là người mà những người đang ngồi đây chắc chắn đều quen thuộc, không cần tôi phải nói thêm nữa."

"Lẽ ra, những lưu dân lọt vào tầm ngắm của hắn thì không ai có thể thoát được, nhất là Bưu Tử, tay chân của hắn, ra tay cực kỳ tàn độc. Thế nhưng, điều đáng trách lại nằm ở chỗ này: đám lưu dân mới đến đó lại như không có chuyện gì xảy ra, còn Du Tứ Hải cùng tay chân của Bưu Tử thì vẫn sống không gặp người, chết không thấy xác."

Nghe xong Tôn Phi Hổ muốn đổ hết mọi chuyện lên đầu Bộ Nội vụ, Bạch Tư Đức không đợi Thẩm Nam phản bác, liền liên tục mở miệng kéo lại, sợ làm những người khác sợ hãi bỏ chạy hết. Anh ta cũng không phải suy đoán một chiều, đã sớm lợi dụng các mối quan hệ để dò la động tĩnh của Bộ Nội vụ, xác thực không nghe nói gần đây có hành động lớn nào nhằm vào khu vực an toàn.

Hơn nữa, anh ta còn từ những mảnh tin tức rời rạc chắp vá thành một dòng thời gian tương đối hoàn chỉnh, rồi dựa theo manh mối này đối chiếu với tất cả những người mà Du Tứ Hải đã tiếp xúc trong cùng ngày, từ đó phát hiện ra điểm khả nghi.

"Lưu dân ư? Điều đó không thể nào! Nếu như lưu dân có năng lực lớn đến thế thì chúng ta cũng đừng buôn bán nữa!" Thế nhưng suy luận của anh ta lập tức bị Kim Vĩnh Thuận bác bỏ, không có gì chứng cứ cụ thể, chỉ là phán đoán dựa trên kinh nghiệm.

Nhiều công ty lao động đã hoạt động bao nhiêu năm nay, ai từng nghe nói công ty bị lưu dân diệt môn bao giờ? Đừng nói là phản công, ngay cả phản kháng có quy mô cũng rất ít khi xảy ra. Cùng lắm thì chỉ có cá biệt lưu dân tính cách tương đối cứng rắn, còn phải là bị dồn vào đường cùng thì mới có thể có những hành động tương đối kịch liệt. Nhưng kết cục đều chỉ có một: bị trấn áp mạnh mẽ.

Tục ngữ nói "Hảo hán khó địch nổi bốn tay, cường long không ép địa đầu xà". Trong hoàn cảnh xa lạ, mắt không quen, tứ cố vô thân, không ai có thể đối đầu cứng rắn với một bang phái có tổ chức. Cho dù có thể tìm kiếm sự che chở của quy tắc Liên minh, thì cũng phải sau khi đã quen thuộc mới có thể làm được.

"Ha ha, Kim lão bản đừng vội, hãy nghe tôi nói hết lời đã. Lúc đầu tôi cũng không tin, nhưng sự thật lại là như thế. Thế là tôi liền phái người đến khu vực an toàn thành Bắc, cố ý tìm gặp người phu xe đã chở những người này đến vào cùng ngày."

"Theo lời anh ta nói, chiều hôm đó anh ta quả thực nhận được một cuốc xe từ trạm Bắc, chở bốn người đến đây. Nhưng anh ta không biết người gọi xe là ai, cũng không quen biết những người đi xe."

"Rõ ràng là anh ta nói dối. Tôi đã hỏi đội trị an phòng thủ khu mới số sáu vào cùng ngày, họ nói rằng buổi trưa hôm đó chỉ có một nhóm người đi xe ngựa đến, ít nhất cũng sáu bảy người, hành lý còn đặc biệt nhiều. Có điều lúc đó trời sắp mưa, họ đã vào hết chòi gác bên trong nên cũng không còn để ý xem trên xe có người quen nào không."

Bạch Tư Đức cười rạng rỡ, nâng bình trà lên, rót đầy chén cho Kim Vĩnh Thuận. Anh ta nhân tiện ngắt lời đối phương đang định tiếp tục chất vấn, lần nữa trình bày kết quả điều tra của mình. So với Thẩm Nam, lời anh ta nói lại khá nhỏ nhẹ, thậm chí có phần dông dài, vòng vo mãi không vào trọng tâm, còn khiến người khác phải đoán.

"Tây lông, lão thái thái này không có nhiều sức lực để nghe ngươi lảm nhảm cái kiểu không đâu vào đâu như vậy đâu! Ngươi nói ngươi ở Trung Quốc lâu như vậy rồi, sao vẫn không bỏ được cái tật nói chuyện dông dài hả!" Lần này đến phiên Tú Sơn phu nhân không hài lòng. Đừng nhìn nàng là người Nhật Bản, nhưng lại nói tiếng Trung rất tốt, gần như không nghe ra khẩu âm.

Nhưng Bạch Tư Đức lại là một kiểu khác. Anh ta là người Đan Mạch, trước khi bệnh dịch Zombie bùng phát, đã làm việc ở một doanh nghiệp nước ngoài tại Đại Liên bốn năm năm. Thời gian học tiếng Trung không ngắn nhưng phát âm tiến bộ không mấy rõ ràng, tâm trí lại dồn vào những cấp độ sâu hơn, ví dụ như tìm hiểu văn hóa và nội hàm ngôn ngữ Trung Quốc.

Sau khi đến kinh thành, anh ta lại học được cách lảm nhảm rồi trở nên không thể ngăn cản. Suốt ngày ăn mặc như con cháu Bát Kỳ, thấy ai cũng chắp tay thở dài, miệng đầy 'xưng gia', còn giả vờ đạo mạo hơn cả đại đa số người địa phương.

"Hắc hắc... Ngài thông cảm cho tôi chút, thông cảm cho tôi chút... Có ai biết người tên Lữ Vĩ An này không?" Bạch Tư Đức vẫn cười rạng rỡ, miệng nói lời xin lỗi rối rít, nhưng không có chút nào thay đổi, lại chắp tay làm một cái vái chào. Thấy lão thái thái trợn trắng mắt nhìn thẳng mình, lúc này anh ta mới thu tay lại, chuyển từ tự thuật sang đặt câu hỏi.

"Có phải ngoại hiệu là Lừa Đen không?" Tôn Phi Hổ, Tú Sơn phu nhân, Thẩm Nam đồng loạt lắc đầu. Kim Vĩnh Thuận thì nhíu mày nghĩ nghĩ, không được chắc chắn lắm.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free