Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 608: Quen thuộc vừa xa lạ 2

2022-02-17 tác giả: Cái tên thứ mười

Chương 608: Quen thuộc vừa xa lạ 2

"Chuột ca à, việc tôi làm ông cứ an tâm, đảm bảo không sai sót một li đâu. Thế nào, đồ đạc đã mang ra đủ hết chưa? Hay cứ để tôi định giá sơ bộ trước, rồi sẽ giúp ông tìm được mối tốt?"

Chuột ca không tiếp lời Lữ lão bản, chỉ tay về phía đông, nơi có một vệt ánh sao lấp lánh rồi hỏi: "Bên kia là địa phương nào vậy?"

"Thèm thuồng lắm phải không? Hắc hắc hắc, nhưng có thèm cũng vô dụng thôi, những người không có thân phận cư dân chính thức như chúng ta không thể tùy tiện mà vào được đâu. Đó chính là trung tâm căn cứ của Liên minh Đông Á, cũng chính là khu trung tâm kinh thành đấy."

"Ông có thấy con sông này không? Nó tên là sông Hộ Thành, bao quanh toàn bộ căn cứ. Nguyên bản nó không thế này đâu, không rộng và sâu như bây giờ. Người ta đã đào đắp nhiều năm, đất đào lên chất thành bờ bên kia, cao gần bằng bức tường thành rồi đấy."

"Ông có hiểu ý tôi không? Tôi nói thật cho ông biết, con sông này sâu hơn mười mét, trên con đê đất kia tất cả đều là súng máy, đại pháo. Nếu zombie có đến, chỉ cần đạn dược đầy đủ, bất kể bao nhiêu cũng sẽ trở thành bia sống mà thôi!"

Thấy lời hỏi dò của mình lại bị lảng tránh, Lữ lão bản cũng không sốt ruột, kiên nhẫn giải đáp thắc mắc cho đám người từ nơi hẻo lánh này. Mặc dù bản thân hắn cũng không có thân phận cư dân chính thức, tương tự không thể vào được trung tâm căn cứ, nhưng điều đó không làm giảm đi cái giọng điệu kẻ cả của hắn.

"Vậy chúng tôi phải làm sao đây?" Giọng nói đôi khi là do rèn luyện mà thành, nhưng cũng có khi là trời sinh. Lữ lão bản thuộc loại sau, cho dù hai người nói chuyện sát bên cạnh nhau thì người xung quanh cũng có thể nghe thấy. Thế là phía sau có người cất tiếng hỏi.

"Còn làm sao được nữa, người nghèo thì lúc nào cũng phải dựa vào mạng mình mà sống thôi..." Lữ lão bản không thèm quay đầu lại đã đốp lại, hỏi ra câu hỏi như thế này đúng là ngu ngốc, chẳng lẽ bản thân mình có thân phận gì mà không rõ sao!

"Các anh đừng nghe hắn nói bừa. Liên minh ban trị sự đã dán thông báo từ năm ngoái rồi, trong thời kỳ đặc biệt, tất cả dân tị nạn đều được phép qua sông lánh nạn, chỉ là không cho vào thành. Phía sau con đê đất kia có một khoảng đất trống rộng vài trăm mét gọi là vùng đệm. Đến lúc đó, dân tị nạn sẽ chờ đợi trong vùng đệm đó."

Lúc này, lão phu xe chen vào nói. Ông ta hiển nhiên cũng đã nghe Lữ lão bản giới thiệu, và đưa ra sửa chữa, bổ sung cho những chi tiết sai lệch so với tình hình thực tế, còn có vẻ hơi coi thường.

"Tôi cũng có nói sai đâu, chẳng phải là không cho vào thành đấy ư!" Lữ lão bản không vui, thế này chẳng khác gì vả thẳng vào mặt hắn, ảnh hưởng uy tín quá.

"Họ là người làm thuê ông tìm đến à?" Lão phu xe quay đầu, cẩn thận quan sát những người trên xe một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Lữ lão bản.

"Toàn là những người lao động khỏe mạnh, từ JYG tới đấy!" Đối với câu hỏi này, Lữ lão bản có vẻ rất đắc ý, để chứng minh lời mình nói là thật, hắn còn dùng sức vỗ vỗ lưng Chuột ca.

"Khá lắm, đường xá xa xôi thật đấy... Làm tốt lắm, đào xong đoạn sông này biết đâu có thể lấy được giấy chứng nhận thân phận, chỉ cần chịu khó làm việc thì không lo chuyện ăn uống đâu nhỉ..." Lão phu xe lúc này không còn bóc mẽ nữa, còn bổ sung thêm vài câu, càng chứng thực lời của Lữ lão bản.

"Thế nào, việc tôi làm ông cứ an tâm, đã nhận lời thì chắc chắn không sai sót!" Lữ lão bản lập tức vui vẻ trở lại, cất cao giọng khoe khoang công lao với Chuột ca.

"Lão ca, châm thuốc giúp..." Chuột ca không để ý đến Lữ lão bản đang mèo khen mèo dài đuôi, rút một điếu thuốc đưa cho lão phu xe.

"... Ôi, không tệ đấy chứ... Ra ngoài thì tiết kiệm một chút, năm nay ai cũng không dễ dàng gì!" Lão phu xe nhận lấy điếu thuốc, đưa lên nhìn một lát, hài lòng gật đầu rồi kẹp điếu thuốc lá cuộn trên vành tai. Mượn động tác nhấc tay kẹp thuốc, ông ta nghiêng đầu nháy mắt vài cái với Chuột ca, rồi lại liếc mắt ra hiệu về phía sau.

"Ông nói không sai, nếu cuộc sống mà dễ dàng thì ai lại chấp nhận chạy xa như vậy chỉ để kiếm miếng cơm chứ. Nếu ông có thời gian, kể thêm cho chúng tôi nghe về quy củ ở đây, biết đâu một câu nói của ông có thể cứu mạng chúng tôi đấy."

Chuột ca lại rút một điếu thuốc ra, lần này thì liên tục bật lửa châm thuốc cho mọi người. Vừa giúp lão phu xe châm thuốc, anh vừa cùng bạn đồng hành đổi chỗ, nửa ngồi nửa quỳ chen vào bên cạnh, bày ra một bộ dạng chăm chú lắng nghe.

"Hừ, tôi chỉ là một lão phu xe chuyên buôn chuyện vặt, những chuyện lớn thì tôi cũng không rõ đâu. Anh xem này, chỗ chúng ta xuống xe lửa là góc Tây Bắc, bây giờ chúng ta đang đi về phía nam, nơi cần đến ở góc Đông Nam, trước kia gọi là Phật Chùa, một đường dài gần 16 cây số, chắc tối mịt là đến nơi." Mặc dù lão phu xe đã ngậm thuốc, nhưng lại không cất tiếng kể lể, chỉ giới thiệu qua địa điểm cần đến rồi ngậm miệng không nói nữa.

"Lão ca, nghe giọng ông thì chắc là người địa phương phải không?" Chuột ca có vẻ như chẳng mảy may để ý, giống như bất cứ ai mới đến một nơi xa lạ, cái gì cũng muốn hỏi nhưng lại khó mà hỏi thẳng thừng những điều mình nghĩ, ngay cả lời bắt chuyện cũng tỏ ra thờ ơ.

"Đại huynh đệ, tai cậu bị lãng rồi à, giọng tôi nặng thế này mà cậu còn nghĩ là người địa phương? Quê tôi ở Đông Bắc, một nơi nhỏ thôi, nhưng biết đâu cậu đã từng nghe nói qua, thành phố Ngũ Thường đấy." Có lẽ là do biểu hiện vụng về của Chuột ca khiến lão phu xe không nỡ tiếp tục đả kích, ông ta chỉ miễn cưỡng nói một câu rồi tự giới thiệu cụ thể về lai lịch của mình.

"Gạo Ngũ Thường? Ông là người Hắc Long Giang à?" Chuột ca lần này phản ứng nhanh nhạy, một câu đã nói đúng vị trí.

"Không sai, đáng tiếc thật, bây giờ thì không ăn được nữa rồi... Trước kia cậu làm gì, đã từng đến Ngũ Thường à?" Lão phu xe nghe có người nhắc đến quê hương mình, hứng thú nói chuyện dường như tăng lên đáng kể.

"Tôi chạy xe tải, từng đi Ngũ Thường kéo hàng. Thật ra, kinh thành này tôi cũng từng đến rồi, còn không chỉ một lần, chỉ là nơi đây rộng lớn quá nên khó nhận ra."

Chuột ca trả lời rất sảng khoái. Trên thực tế, ở cái thời đại này, hỏi tên thật và quá khứ của người lạ đều là chuyện tầm phào. Rất nhiều người nói năng lung tung, không có căn cứ, nội dung trò chuyện khi bước vào giai đoạn này thì thực sự chỉ còn là buôn chuyện.

"Được, thế ra chúng ta còn là đồng nghiệp đấy... Hắc hắc hắc... Thật ra cũng không phức tạp đến thế đâu, càng chẳng cần biết hết mọi thứ. Bây giờ không thể so với ngày xưa, không thể tùy tiện đi lung tung, cùng lắm thì chỉ loanh quanh khu mình ở thôi."

"Cứ lấy Phật Chùa mà các cậu muốn đến mà nói đi, nó nằm ngoài vành đai ba Tây Nam một chút, trước kia nhất định là một nơi phồn hoa. Bây giờ cũng không kém đâu, hẳn là khu dân cư tị nạn lớn nhất cả nước, biết đâu trên toàn thế giới cũng hiếm có nơi nào bằng."

Thông thường mà nói, giới tài xế phần lớn thích nói chuyện phiếm, chỉ cần đã cất tiếng là chuyện trời đất bốn phương cứ thế tuôn ra không dứt. Trong thế giới mới, lão phu xe này chẳng khác nào tài xế taxi kiêm tài xế xe kéo hàng trong thế giới cũ, dù sao ông ta cũng là người chở cả người lẫn hàng trong một chuyến.

Đương nhiên, đối tượng buôn chuyện trước tiên cần phải nhìn thuận mắt, ví dụ như bây giờ Chuột ca đã bước đầu được lão phu xe này coi trọng, thế là ông ta nói nhiều hơn, không còn hỏi một câu đáp nửa vời như vừa rồi nữa.

"Lữ lão bản, thật sự lợi hại như vậy ư?" Chuột ca nghe nói "lớn nhất cả nước", khuôn mặt lấm lem bụi đất và râu ria lởm chởm bỗng nở nụ cười, cố tình quay đầu lại hỏi Lữ lão bản để xác nhận.

"Có sao đâu, việc tôi làm cậu cứ an tâm, tiền nào đồ nấy, tuyệt đối không lừa gạt người!"

Từ lúc Chuột ca tiến đến bên cạnh lão phu xe hỏi han đủ điều, ánh mắt Lữ lão bản vẫn không rời khỏi gáy hai người, thần sắc hơi có chút căng thẳng. Nhưng chỉ cần ai đó nhìn về phía hắn, lập tức hắn sẽ thay đổi nét mặt tươi cười, vỗ ngực lần thứ N nhấn mạnh uy tín của mình.

"Lão ca, tôi hỏi câu này không biết có nên không, nếu không phù hợp thì ông đừng để bụng nhé, chỉ là tôi tò mò thôi, không có ý gì khác. Ông chắc cũng ở đây nhiều năm rồi, sao không vào được bên trong đó?" Chuột ca hài lòng nhẹ gật đầu, lại quay sang làm phiền lão phu xe.

"Hừ, cái này có gì mà phải hỏi hay không, lại chẳng phải chuyện mất mặt. Cũng chỉ là các cậu mới đến nên chưa biết quy củ thôi, qua một thời gian ngắn dù không ai nói cho cũng tự khắc sẽ hiểu."

"Tôi à, tôi đi theo đội công binh từ liên minh bốn tỉnh tới đây, tính ra cũng mới được hai năm thôi. Muốn vào được bên trong đó mà ở, trừ phi cậu có tay nghề giỏi, hoặc là được tuyển chọn làm lính. Những trường hợp khác đều phải đăng ký xếp hàng, có suất mới được."

"Cứ như tôi đây mà nói, tuổi đã lớn thế này, trừ chăm sóc gia súc thì không có tay nghề nào khác, người ta lấy lý do gì mà mời tôi vào đó làm 'ông nội' cơ chứ? Hơn nữa, vào được bên trong cũng chưa chắc đã là tốt, rất nhiều người xếp h��ng chỉ là vì bán suất, dù có đến lượt cũng không muốn vào."

Đối với đề tài này, lão phu xe dường như thực sự cảm thấy hứng thú. Dứt khoát ngay cả roi ngựa cũng không vung vẩy, ông ta lấy điếu thuốc kẹp trên tai xuống, châm lửa hút tiếp. Một chân đạp lên thành xe, cơ thể nửa quay lại, bày ra một bộ tư thế sẵn sàng kể rõ ngọn ngành.

"Vậy, vậy là vì sao ạ!" Chuột ca cũng không quanh co, vừa đúng lúc hỏi vào đúng trọng tâm. Đôi mắt ti hí hẹp dài của anh ta cũng mở to, một bộ dạng như bà Lưu vào phủ Đại Quan Viên mở mang kiến thức.

Đoạn truyện đầy cuốn hút này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free