Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 59: Quân dự bị Zombie 2

Hồng Đào vẫn kiên nhẫn câu cá cho bữa tối, số cá câu được không ít nhưng chẳng mấy con to, đành phải thả lại hết để dự định sau bữa cơm sẽ câu tiếp.

Khu vực hậu hải hôm đó thật náo nhiệt. Một người đang câu cá, phía sau là hai cảnh vệ cầm cung nỏ, và một đứa bé cứ chạy tới chạy lui lo việc trà nước, kem que. Nhìn xa hơn, trên nóc nhà bên kia đường, có mấy người đang cúi mình vừa quan sát vừa nhỏ giọng bàn tán.

"Đã hơn sáu giờ rồi, sao hắn vẫn chưa biến đổi nhỉ?" Trương Đào nghe tin Hồng Đào bị zombie cắn, ban đầu cũng rất sốt ruột, nhưng dần dần trong lòng lại nảy sinh ý nghĩ khác.

Sau khi được cứu, tính mạng anh ta tạm thời không còn đáng lo, nhưng địa vị thì rõ ràng sụt giảm, thậm chí còn không bằng cô nội trợ Chu Kim Lan. Anh ta chẳng có quyền quyết định chuyện gì, ngay cả đề nghị cũng không ai nghe theo.

Mấy ngày trước ở nhà Lưu chủ nhiệm, mọi người về cơ bản đều bình đẳng, chẳng ai có thể ép buộc ai làm gì. Giờ đây, bản thân anh ta lại phải nghe lệnh người khác làm việc, mà người đó chính là Hồng Đào.

Có hắn ở đó, mình là kẻ thấp cổ bé họng nhất. Nếu hắn không có mặt, Tiêu Tiều, Sơ Thu, thậm chí Lưu chủ nhiệm cũng có thể ra lệnh cho anh ta làm việc, mà mọi sự sắp xếp của những người này cũng đều do Hồng Đào đặt ra.

Trước kia ở cơ quan, nói gì thì nói, anh ta cũng từng quản lý đến bảy tám cấp dưới, đã đạt được không ít thành tích. Thế mà giờ đây lại trở thành người dưới chót. Dù nhóm chỉ có chưa đến mười người, làm việc gì cũng là cả nhóm cùng nhau, nhưng cái cảm giác được chỉ huy người khác và cảm giác phải nghe người khác chỉ huy thì khác biệt một trời một vực.

Nếu như người này chết đi, thì đối với mình chắc chắn chẳng có gì bất lợi, biết đâu lại là một cơ hội đổi đời. Chỉ cần tìm được bình ắc-quy để đấu nối lại là có điện, đi quét sạch sân là sẽ có đồ ăn thức uống. Số lượng zombie trong sân không nhiều, vài người hoàn toàn có thể đối phó!

"Ngươi mau động não một chút đi. Nếu Hồng ca mà biến thành zombie, chưa đầy hai tháng là ngươi đã bị zombie cắn chết, nếu không thì cũng chết đói. Không có hắn dẫn đầu ra ngoài chém giết, trông cậy vào ngươi ư? Hừm..." Lần này lại là Lâm Na lên tiếng phản bác, lời nói còn khó nghe đến thế.

"Ngươi hiểu lầm rồi, ta nào có trông mong Hồng ca biến thành zombie. Chỉ là bàn về sự việc thôi, không phải hắn nói bị zombie cắn hay cào bị thương chẳng mấy chốc sẽ biến dị sao! Giết zombie có gì mà khó khăn chứ, cầm nỏ bắn chuẩn một chút là được rồi. Dù tạm thời mình chưa bắn được, luyện một chút rồi cũng sẽ thành thạo thôi."

Nhắc đến Lâm Na, cô ta cũng là một kẻ xu nịnh. Ban đầu ở nhà Lưu chủ nhiệm, cô ta cũng chỉ nói chuyện với Chu Kim Lan, chẳng phải muốn giữ mối quan hệ tốt với chủ nhà để tiện bề mọi việc sao. Hiện tại đến đây lại bắt đầu bám víu lấy Hồng Đào, luôn luôn đối nghịch với anh ta.

Ý đồ quá rõ ràng, chẳng qua cũng là dựa hơi để nâng cao địa vị thôi. Đừng vội, đợi đến ngày nào mình có được quyền lực, nhất định phải khiến cô ta phải chạy theo xu nịnh mình, và tuyệt đối chưa thể tùy tiện đối xử ôn hòa!

"Thời gian không còn sớm nữa, mọi người về ngủ đi. Ngày mai còn phải sáng sớm làm việc đấy. Đồng chí Lão Hồng nói, những ngày này zombie càng ngày càng hoạt động mạnh, rất nhiều con đã bò ra khỏi phòng, để mặc chúng lang thang khắp nơi thì không an toàn. Chúng ta phải mở rộng thêm phạm vi thanh lý. Hiện tại đã có trang bị, có cả vũ khí, ngày mai trước tiên thanh lý khu sân nhỏ từ phía đông đến cầu Nén Bạc, ngày mốt lại thanh lý mặt phía bắc. Như vậy, trong phạm vi 200~300m quanh chúng ta sẽ cơ bản an toàn, không cần lo lắng chúng đột nhiên xuất hiện với số lượng lớn, khiến mọi người trở tay không kịp!"

Lưu Toàn Hữu cũng ở trên nóc nhà đó, nghe Trương Đào và Lâm Na lải nhải bên tai, trong lòng không khỏi có chút bực bội. Chẳng trách Hồng Đào không muốn trọng dụng Trương Đào, xem ra thật sự không phải vì quan hệ với Lâm Na. Gã này quả thực chẳng khác nào bà tám chuyên ngồi lê đôi mách ở cơ quan, chuyện buôn chuyện gây rối thì gã là số một, không có gã thì không loạn.

Vậy loại người này phải đối phó thế nào đây? Lưu Toàn Hữu không biết Hồng Đào định làm gì, nhưng ông ta có cách riêng của mình. Ngươi không phải thích gây sự sao? Được thôi, vậy ngươi cứ ra tiền tuyến mà gây sự, chỗ nào cực khổ, chỗ nào mệt nhọc, chỗ nào nguy hiểm thì cứ việc đến đó.

"Đừng có mà léo nhéo với tôi. Hiện giờ ch��ng cần phải cố kỵ gì đến quan hệ hay thể diện nữa. Dám hé nửa lời không đồng ý, chẳng cần tôi ra tay, Tiêu Tam và Tôn Kiến Thiết sẽ không tha cho hắn đâu!"

Đêm đó, Hồng Đào vào xe nằm ngủ. Thực ra cũng không ngủ được, ai trực ban thì anh nói chuyện với người đó. Đến sau nửa đêm, vừa đúng lúc đến phiên Trương Đào trực ban, Hồng Đào vừa thấy là gã, liền vội vã thụt vào trong xe nằm xuống. Người này thì chẳng nói chuyện được, căn bản không cùng tần số.

"Ôi, sao vẫn chưa biến đổi nhỉ?" Mơ màng ngủ được một lát, trong tiểu viện vừa có chút động tĩnh là lập tức tỉnh ngay. Giơ tay lên nhìn, da dẻ vẫn không thay đổi. Ngồi dậy soi gương chiếu hậu, tròng mắt vẫn đen trắng rõ ràng, thật là quá phi khoa học!

"Trương Kha, sáng nay ăn gì thế?" Cửa sân vừa động, một cái đầu nhỏ chui ra.

"Ngài vẫn chưa biến thành zombie ạ! Thím Chu nói ăn mì nước nóng, vẫn chưa làm xong đâu." Trương Kha vốn dĩ chui ra ngoài là để xem một chút zombie sẽ trông như thế nào, kết quả có hơi thất vọng, nhưng sự kinh ngạc vui mừng thì nhiều hơn.

"Há, thằng nhóc con này, còn trông mong ta biến thành zombie ư, muốn dùng nỏ bắn chết ta mau chứ gì!" Hồng Đào rất thích đứa trẻ tinh ranh lém lỉnh này. Nói chuyện với nó, vài điều nó có thể hiểu, đùa một chút cũng không tẻ nhạt.

"Hắc hắc, không phải cháu trông mong đâu, là Trương Đào trông mong đấy ạ. Tối qua cháu nghe hắn và chị Lâm nói chuyện phiếm, hắn còn hỏi sao ngài vẫn chưa biến thành zombie. Kết quả bị chị Lâm mắng cho một trận, mặt nặng mày nhẹ quay về. Vừa rồi Lưu chủ nhiệm phân công việc, xếp hắn và chú Tiêu vào một tổ đi giết zombie. Chú Tiêu đưa cho hắn một cái khiên trong suốt, còn có một chiếc cuốc chim leo núi. Ha ha ha... Chú Tiêu nói, muốn để hắn cũng nếm thử cái cảm giác bị zombie cắn mà mãi không biến dị!"

Trương Kha tiến đến bên cạnh xe, qua cửa sổ kể lể với Hồng Đào. Câu chuyện còn dài lắm, từ tối qua cho đến sáng nay, nhân vật chính là Trương Đào. Nghe có vẻ tên này sắp gặp rắc rối rồi. Tiêu Tam vốn dĩ đã không ưa hắn, kết quả Lưu Toàn Hữu lại còn xếp hai người họ vào một tổ, hiển nhiên không phải là sự tình cờ. Đúng là cái trống rách bị vạn người đập.

"Tìm lúc nào không có người thì nói với chú Tiêu một tiếng, bảo chú ấy kiềm chế một chút, mạng người quan trọng, không nên làm quá phận." Có nên đánh gã không nhỉ? Tuyệt đối nên đánh, không đánh thì mãi không tỉnh ngộ được, cứ sống mãi trong thế giới cũ.

Nhưng cũng không thể đánh quá tàn nhẫn, vốn dĩ chẳng còn bao nhiêu người sống sót. Nếu cứ thấy ai chướng mắt là lại lấy zombie làm vũ khí, giở trò mượn đao giết người, thì không chỉ phẩm chất kém, mà còn hơi thiếu suy nghĩ.

"Vâng ạ... Gia gia, sao hắn cứ thích nói xấu sau lưng vậy ạ? Không phải ngài đã cứu cả nhóm họ về sao, sao những người khác không ai như thế ạ?" Trương Kha cũng không cảm thấy việc Tiêu Tam mượn cơ hội này để chơi khăm Trương Đào có gì là không phù hợp. Đây chính là suy nghĩ của trẻ con, chúng không phải độc ác, mà là chưa hiểu nhiều về sinh tử, trong đầu căn bản không có khái niệm đó.

"Hắn thì cứ nghĩ mình tài giỏi, không muốn nghe người khác chỉ huy. Sau này có thể sẽ còn có rất nhiều người nữa đến, đủ mọi kiểu người, con có thể từ từ quan sát, nếu không hiểu cứ đến hỏi ta... nếu như ta vẫn còn ở đây. Được rồi, đi lấy bàn chải đánh răng và cốc nước ra đi, con cũng nên đi rửa mặt, đừng để hoạt động tập thể bị trễ giờ nhé."

Thực tế, Hồng Đào cũng chẳng mấy bận tâm về việc có người như Trương Đào trong nhóm. Ngoài việc càu nhàu và gây rối, họ chẳng có tác dụng gì. Ngược lại, những người như Lưu Toàn Hữu, Tôn Kiến Thiết thì lại càng dễ tập hợp được một chút nhân lực xung quanh mình, dần dần biến thành một tiểu đoàn thể, rồi sau đó xuất hiện tranh giành quyền lực.

Cứ tranh giành mãi thì sẽ có kẻ giở chiêu trò, ngươi làm mùng một, ta làm ngày rằm, chiêu trò ngày càng quái đản, ranh giới đạo đức ngày càng xuống thấp, cuối cùng không phải ngươi nuốt chửng ta thì ta cũng nuốt chửng ngươi, nếu không thì dứt khoát giải tán cho xong.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free