(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 574: Ước hẹn 2
2022-02-07 tác giả: Cái tên thứ mười
Chương 574: Ước hẹn 2
"Ai..." Nhìn theo bóng lưng thướt tha vẫn còn nét thiếu phụ ấy, Trương Kha chẳng nảy chút tà niệm nào. Anh khẽ thở dài, rút điếu thuốc ra châm lửa. Bữa cơm này xem như hỏng bét, dù chưa ăn no nhưng khẩu vị đã mất sạch.
Đôi khi anh thậm chí cảm thấy mình chẳng mấy hứng thú với những cô gái đồng trang lứa, mà phần lớn lý do là vì bị dì Chu và dì Lâm kia dọa sợ. Càng là cô gái xinh đẹp, anh lại càng thấy họ có nét tương đồng với hai người kia.
Chỉ cần nghĩ đến cảnh chú Tiêu ngày nào cũng phải xin phép về sớm, ôm con dạo Hồ Tây, uống chút rượu với đồng nghiệp cũng không được phép, anh lại càng thêm nhạt nhẽo với chuyện yêu đương, hôn nhân. Cộng thêm những gì đã trải qua của các thư ký bộ trưởng ở Bộ Ngoại giao, anh càng dứt khoát không còn chút hứng thú nào, thậm chí không muốn thử.
"Ơ, anh có thấy không, hôm nay Bộ trưởng vui vẻ lạ thường, chẳng lẽ là phía Nam lại thắng trận lớn rồi?"
Điền Ngọc cũng ngồi bên bàn lớn đó, toàn bộ cuộc đối thoại vừa rồi đều lọt vào tai cô. Nhưng có Chu Viện ở đây, cô nào dám hó hé nửa lời, chỉ biết cắm cúi vùi đầu ăn lấy ăn để. Giờ thấy Chu Viện đi rồi, cô nàng mới chợt sống lại, phồng má vui vẻ nói với Trương Kha.
"Việc thắng hay không thắng trận, Bộ Ngoại giao e là còn nắm tin tức nhanh hơn cả Bộ Quân sự... Trong thời gian ngắn sẽ không có hành động lớn nào nữa, trừ khi những kẻ cầm quyền của Cứu Thế quân đang cấu kết với Tỳ Hưu để vơ vét. Xem ra họ đã ngồi không yên rồi, sáng nay hai vị hội trưởng kia vội vã đến đây, chính là để cò kè mặc cả đó thôi..."
Trương Kha liếc nhìn Điền Ngọc, thái độ với chuyện yêu đương, hôn nhân của anh càng thêm kiên quyết. Trong liên minh, hễ là nữ thanh niên vừa độ tuổi, điều kiện không tệ, thì không vào Bộ Nội vụ cũng sẽ vào Bộ Ngoại giao. Còn những người còn lại, dù có ngoại hình ưa nhìn thì cũng đều là "bình hoa di động". Bản thân anh cũng không muốn tìm một "bình hoa" chẳng có tiếng nói chung, phí hoài tuổi thanh xuân, càng không muốn tìm một nữ đặc vụ đầy toan tính, tâm địa độc ác, ngày ngày phải đấu trí đấu dũng.
"...Chuyện đó không đúng chút nào! Sáng nay đàm phán, hiệp định nào đã đạt thành đâu, cũng chẳng có đột phá lớn nào, vậy mà sao ngay cả lúc ăn cơm cũng vội vã đến thế? Anh đã bao giờ thấy Bộ trưởng Chu không nhai kỹ nuốt chậm chưa?"
Đối với suy đoán của Trương Kha, ��iền Ngọc hoàn toàn không thể tán đồng. Vì sáng nay cô phụ trách ghi chép buổi đàm phán trong phòng, nên nội dung hội nghị cô nắm rõ như lòng bàn tay. Không phải là không có chuyện đáng mừng, mà là không đến mức khiến lãnh đạo trực tiếp phải thất thố như vậy.
Đúng vậy, chính là thất thố. Theo nội dung huấn luyện của bộ phận ngoại giao thuộc Bộ Ngoại giao, từ "thất thố" không chỉ thể hiện sự dao động cảm xúc lớn, lời nói khiếm nhã và hành vi quá khích, mà còn bao gồm cả những thay đổi đột ngột trong thói quen sinh hoạt, ví dụ như trang điểm, trang phục, ăn uống, sinh hoạt hằng ngày và nhiều điều khác.
Tốc độ ăn cơm của Chu Viện nổi tiếng là chậm. Chỉ cần không có yêu cầu về thời gian, một bữa điểm tâm cô có thể ăn tới nửa tiếng, với cái cớ là "nhai kỹ nuốt chậm thì có lợi cho hấp thu". Thế nhưng, bữa trưa vừa rồi cô lại ăn nhanh hơn cả các đặc cần đội viên đang ngồi đó, quả là quá bất thường.
"Chắc là mãn kinh sớm... Còn có việc phải làm, tôi đi xử lý công việc đây!" Trương Kha bóp mạnh điếu thuốc lá, đẩy cửa phòng ăn bước ra, bỏ lại bữa trưa vẫn còn dở dang.
Đầu óc anh lúc này tràn ngập sơ đồ tác chiến Nam Cương. Sáng nay, anh vừa cùng Kazuo Kawasaya lên kế hoạch một chiến dịch "dẫn rắn ra khỏi hang" nhằm vào quân đội Cứu Thế và các Tài Quyết Giả ở Lê Thành, với mục tiêu tiêu diệt từng bộ phận. Rất nhiều chi tiết còn chưa kịp gấp rút hoàn thiện, thế mà buổi chiều đã bị bắt đi, lại còn phải đi cùng hai mỹ nữ xà kia, thật sự quá khó chịu.
Đúng một giờ chiều, hai chiếc xe việt dã chậm rãi rời khỏi cổng căn cứ, sau khi xuyên qua khu dân cư thì rẽ phải, chạy lên con đường lớn dẫn về phía Hoắc Thành. Trước mỗi chiếc xe đều cắm hai lá cờ nhỏ: bên trái là huy hiệu của Khổ Tu hội, bên phải là biểu tượng của Liên minh Đông Á.
Dọc đường, hễ thấy hai chiếc xe này, mọi người đều lập tức tránh ra xa. Ngay cả những binh sĩ ở trạm kiểm soát cũng phải đứng nghiêm, nhìn không chớp mắt, sợ bị chú ý. Chỉ riêng Khổ Tu hội đã đủ oai phong, giờ lại thêm Liên minh Đông Á, thì còn ai dám sống yên nữa đây!
Chu Viện quả thực như đang đi dạo chơi, mọi thứ dọc đường đều khiến cô cảm thấy hứng thú. Đi ngang qua mỏ than thì muốn vào xem, thậm chí còn kéo thợ mỏ hỏi đủ điều. Qua trạm vận chuyển hàng hóa đường sắt cũng đòi dừng xe lại ngó, thậm chí còn trèo lên đầu máy hơi nước tự tay thử cách khởi động cái "gã khổng lồ" này.
Lại còn có những đứa trẻ lưu dân từng tốp năm tốp ba lên núi đặt bẫy bắt thỏ, chồn, lợn rừng. Hễ gặp thì cô cũng phải dừng xe lại trò chuyện, lại còn lần lượt phát lương khô và kẹo đường cho chúng, hệt như nhân viên Liên Hợp Quốc về vùng thiên tai ở châu Phi vậy.
Cứ thế, vừa đi vừa nghỉ, rề rà về phía Tây suốt hai tiếng rưỡi. Sau khi vượt qua Hoắc Thành thêm mười cây số nữa, chiếc xe mới dừng lại. Cách đó không xa là một thị trấn nhỏ, bên đường có một cậu bé đơn độc đứng đó, khoảng bảy tám tuổi, toàn thân rách rưới, khuôn mặt nhỏ lấm lem đến mức không thể nhận ra.
"Tiểu bằng hữu, cháu sao lại đứng đây một mình vậy... Ôi, quần áo này cũng chẳng đủ ấm đâu. Điền Ngọc, lấy tấm chăn của tôi ra cho thằng bé... Lại đây, lại đây nào, đắp vào đi, nói cho dì nghe, gia đình cháu đâu rồi?"
Lần này Chu Viện lại đích thân xuống xe "ban phát hơi ấm". Cô không chỉ lấy tấm chăn lông đóng gói sẵn khoác lên người cậu bé, mà còn rút bánh kẹo ra, cười tủm tỉm hỏi đủ thứ chuyện. Cô đã thể hiện "hào quang mẫu tính" một cách vô cùng tinh tế, đến mức dường như ánh nắng cũng trở nên đặc biệt dịu dàng.
Nhưng tất cả những điều đó chỉ là giả vờ bề ngoài. Chính vì cô từng làm công tác văn nghệ nên mới diễn xuất tự nhiên và giống thật đến vậy, hễ là người khác thì chẳng thể nào duy trì lâu đến thế mà không lộ chút sơ hở nào.
Tại sao phải diễn ư? Bởi vì Hồng Đào đã thảo luận qua trong điện báo, mọi manh mối đều nằm trong tay những đứa trẻ ven đường này. Ví dụ như cậu nhóc này, khi giả vờ đưa đồ đã khẽ trao một mảnh giấy nhỏ, trên đó viết một hàng chữ nắn nót: "Đi vào nhà đứa trẻ!"
"Anh nói xem, nếu một người cả đời không kết hôn, không có con cái, về già có thể nào biến thành như vậy không?" Đáng tiếc là, trong số những người có mặt, trừ cậu bé kia ra, không ai nhận ra điều gì bất thường. Các binh sĩ Cứu Thế quân chỉ nghĩ là quan lớn đang làm màu, còn Trương Kha thì dứt khoát cho rằng Chu Viện có vấn đề về thần kinh.
"Suỵt... Điên à, để Bộ trưởng nghe thấy thì chẳng ai cứu nổi anh đâu! Phụ nữ mà, dù năng lực có mạnh mẽ đến đâu cũng có lúc yếu lòng, thỉnh thoảng giải tỏa một chút cũng là điều bình thường thôi. Bộ trưởng đã đưa anh đi cùng, tức là không xem anh là người ngoài rồi, đừng có không biết điều!"
Phương thức tư duy của Điền Ngọc tương đối đặc biệt. Cô không cảm thấy Chu Viện đang làm màu, cũng chẳng cho rằng cấp trên có vấn đề thần kinh. Ngược lại, trong mắt cô, hành động của Chu Viện càng giống một liệu pháp tinh thần, không chỉ đáng được khẳng định, mà còn cần phải học hỏi.
"Trong trấn an toàn sao?" Đúng lúc hai người đang lầm bầm to nhỏ, Chu Viện đã kéo tay cậu bé đi thẳng vào trấn. Lần này, Trương Kha không giữ được bình tĩnh, quay đầu hỏi người binh sĩ Cứu Thế quân đi cùng.
"Không quá an toàn... Nơi này chưa được thanh lý triệt để, những khu vực tương đối kín đáo có thể vẫn còn rải rác Zombie." Ba binh sĩ nhìn nhau, cuối cùng đành nói thật.
"Đừng có chuyện gì cũng ngạc nhiên như thể chưa thấy sự đời vậy. Ngay cả đứa trẻ con cũng dám đi, lẽ nào mấy người lớn đủ súng ống đạn dược như chúng ta lại bị dọa sợ sao! Dù sao cũng là những người từng ra chiến trường chiến đấu với Zombie, sao càng sống lại càng nhát gan đi thế. Xem ra sống quá an ổn, quả thực sẽ khiến người ta mất đi ý chí chiến đấu."
Không đợi Trương Kha mở miệng khuyên nhủ, Chu Viện đã nghe thấy câu trả lời của binh sĩ. Cô dừng bước, dùng ngữ khí đầy chua chát thúc giục đám người đang do dự không tiến lên. Sau đó, cô lại kéo tay cậu bé, bước đi kiên định tiến vào trong trấn.
"Được rồi, quý vị, thấy chưa, 'quan lớn hơn một cấp đè chết người'. Cứ để một người ở lại trông xe, còn lại chúng ta đi theo... Này anh em, đã có Zombie ẩn hiện rồi, sao những đứa trẻ này còn dám tới đây chứ?"
Người binh sĩ Cứu Thế quân chẳng hề bận tâm kể ra cảnh ngộ bi thảm của các lưu dân, trong giọng nói không hề có chút đồng tình nào.
"..." Trương Kha nghe vậy lập tức quay đầu nhìn về phía Điền Ngọc. Cô cũng quay lại nhìn anh với ánh mắt tương tự. Sau đó, cả hai không hẹn mà cùng đưa tay sờ lên hông, rút súng lục ra kiểm tra hộp đạn và lên đạn, rồi hướng ánh mắt cảnh giác về phía những công trình đổ nát hai bên đường. Chẳng ai dám đến quá gần Chu Viện, tránh để rồi lại phải nhận những lời chế nhạo vô tình của cô.
Binh sĩ nói không sai, trong thị trấn nhỏ quả thật có lưu dân ẩn hiện. Nhưng khi thấy những binh lính vũ trang đầy đủ, họ đều lảng tránh ra xa. Chỉ có một người không rời đi, đó là một nữ lưu dân một mắt bị mù, chân lại bị tật, đang ẩn nấp trong một sân nhà tương đối nguyên vẹn, thỉnh thoảng hé lộ khuôn mặt bẩn thỉu ra nhìn quanh.
Bạn đang theo dõi những tình tiết được chuyển ngữ đầy tâm huyết bởi truyen.free, đơn vị giữ bản quyền tuyệt đối.