"Nhìn kìa! Lão Ưng đang bắt thỏ!" Từ lúc rời khỏi căn nhà gỗ, cảm xúc của Chu Mã nhanh chóng trở nên tươi tắn, rạng rỡ, lại biến thành cô gái trẻ thích nói thích cười, gác lại những gì đã đ��ợc Tố Toàn huấn luyện trước đó. Thấy gì nàng cũng trầm trồ kinh ngạc một phen. Nếu Hồng Đào vui lòng giải thích, nàng càng muốn lắng nghe.

"Tuyết lớn khiến lũ thú nhỏ trở tay không kịp, thức ăn đều bị phủ kín nên chúng đành phải mạo hiểm ra ngoài tìm kiếm... Nhìn xem, đây là dấu chân dê hoặc hươu, chúng cũng đã xuống núi rồi!"

Hồng Đào vốn dĩ không phải người có tính tình trầm lặng, có người trò chuyện đương nhiên là điều đáng mừng. Chẳng qua chỉ là tốn công nói nhiều và uống thêm chút nước thôi, mà nơi này mọi thứ khác có thể thiếu, duy chỉ có nước là không thiếu, đầy khắp núi đồi.

"Có săn được không ạ?" Nhìn chuỗi dấu chân vô danh in trên nền tuyết, Chu Mã lại một lần nữa nhìn anh ta với ánh mắt sùng bái. Người đàn ông này quả thực sắp đuổi kịp Sơn thần rồi, am tường mọi thứ, từ ngọn cây cọng cỏ trong núi rừng đều nắm rõ như lòng bàn tay.

Loại cây cỏ nào khi nào nở hoa kết trái, có dược tính hay độc tố; loài động vật kia tên gọi là gì, sinh sống trong môi trường nào, thịt nó có ngon không, anh ta đều giảng giải rành mạch, rõ ràng.

Không chỉ đơn thuần là kể chuyện, anh ta còn có thể so sánh chúng với những loài động vật tương tự ở các khu vực khác. Nếu nói đây chỉ là nói bừa, khoác lác đi chăng nữa, thì câu chuyện này cũng quá sức bịa đặt. Ngay cả người chăn nuôi thực thụ cũng không thể đi nhiều nơi như vậy, cũng không thể chăn dê sang tận nước ngoài được.

"Suỵt... Nghe kỹ này!" Hồng Đào đột nhiên dừng bước, bỗng nhiên nắm chặt cổ áo Chu Mã. Tấm ván đi tuyết của anh ta rất thú vị, nói là hai bộ nhưng quả thật có thể dùng cho hai người, dù trên thực tế chỉ có thể tính là một bộ rưỡi.

Anh ta buộc chặt đùi phải bị thương của Chu Mã với chân trái của mình từ đầu gối trở lên, hai cái đùi dùng chung một tấm ván đi tuyết. Đi theo cách này, anh ta không cần vịn vào nàng, cũng không để chân bị thương của nàng phải giẫm đạp mất sức. Chỉ cần làm quen một chút nhịp điệu, họ có thể đi lại như đang chơi game, mà tốc độ cũng không bị ảnh hưởng quá nhiều.

Chu Mã thích nghi rất nhanh, không bao lâu đã có thể hoàn toàn phối h��p nhịp điệu của người đàn ông, cứ như thể hai người chung một đôi chân dài vậy. Chỉ là khi nào đi, khi nào dừng vẫn chưa đạt được mức độ tâm ý tương thông.

"Tiếng súng!" Nghiêng tai nghe ngóng, không nghe được gì. Nàng dứt khoát kéo khăn che đầu xuống để lộ tai rồi gắng sức lắng nghe, lông mày lập tức nhíu chặt.

Loáng thoáng truyền đến một loại tiếng động ngắn, dứt khoát, hơi giống tiếng gõ đá, lại hơi giống tiếng gõ thân cây, mà cũng có chút giống tiếng súng săn. Trong tình huống này, nàng bản năng chọn loại cuối cùng.

"Suỵt, không phải tiếng súng đâu, là dê đực đấu sừng công khai để giành bạn tình đấy. Hàng năm vào mùa này, những con cừu sừng xoắn ốc sẽ tụ hội trên sườn núi. Dê cái đứng xem, dê đực ra sân tranh tài, con nào thắng mới có quyền giao phối."

"Nói gì thì nói, động vật vẫn ít lo toan hơn. Chỉ cần chú ý đừng bị ăn thịt, rèn luyện thân thể tốt để giành được một bạn tình xinh đẹp, thế là coi như đã thành công trong đời. Nhìn lại con người mà xem, từ khi còn học mẫu giáo đã bắt đầu tranh giành, tranh giành cho đến khi nhắm mắt xuôi tay. Chết rồi vẫn còn phải tiếp tục tranh, tranh cho được một chỗ chôn tốt."

Trong sân huấn luyện không thể nghe được loại âm thanh này, nếu không phải đã lưu lạc nhiều năm ở vùng biên cương, Hồng Đào cũng sẽ ngay lập tức xem loại âm thanh này như tiếng súng vang lên. Nhưng giờ khắc này, anh ta không phải là nhấn mạnh cách phân biệt các loại âm thanh, mà là đang cảm khái: tại sao con người sống cứ mãi mệt mỏi đến vậy.

"Thế nhưng cho dù anh có đánh thắng, hình như cũng chẳng còn hứng thú gì với dê cái!" Chu Mã đáp lời một cách đầy ẩn ý, dường như đang trêu chọc, nhưng thực ra là thực sự bối rối. Nàng dù được đại tu nữ chọn trúng, không phải vì thông minh xuất chúng, càng không có thiên phú làm gián điệp, mà hoàn toàn là vì nàng xinh đẹp, cả hai chị em đều rất xinh đẹp.

Những năm này, nàng cũng không thiếu những bài học từ đại tu nữ về cách thể hiện mị lực bản thân, tận dụng triệt để nhan sắc và thân thể làm vũ khí. Thế nhưng liên tiếp hai đêm, vũ khí này đều mất tác dụng.

Hai người cùng ở trong một căn nhà gỗ cô lập với thế giới bên ngoài, lại còn ngủ chung một giường, nhưng người đàn ông này ngoài việc cầm một mẩu than củi vẽ vời linh tinh trên đùi nàng, chẳng có hành động quá phận nào. Dù nàng đã ngầm ám chỉ nhiều lần, nhưng anh ta dường như không hề hiểu, vẫn như cũ bỏ ngoài tai.

Giả sử lùi một bước mà nói, cho dù không hề trải qua bất kỳ huấn luyện nào, cũng không thuần thục trong việc sử dụng thân thể làm vũ khí, chỉ dựa vào tướng mạo cùng dáng người, chẳng lẽ không đáng để đàn ông nảy sinh bất cứ ý nghĩ gì sao?

"... Em không phải là học sinh giỏi, không chú ý nghe giảng rồi. Em hiểu phát tình kỳ không? Cừu sừng xoắn ốc không phải lúc nào cũng đánh nhau quanh năm, chúng chỉ bước vào mùa phát tình vào đầu mùa đông!"

"Thật khó nghe..." Chu Mã bị nói đến sững sờ, từ ngữ này cũng quá lộ liễu rồi.

"Ha ha ha, đừng nói, tính tình em quả thật rất tốt, người khác chắc đã mắng anh là đồ lưu manh rồi... Thôi được rồi, em đừng nghĩ nhiều về anh nữa, vẫn là nói một chút về Người Cứu Rỗi và Khổ Tu hội đi, dù là chuyện gì anh cũng muốn nghe. Binh pháp nói 'biết người biết ta, trăm trận trăm thắng', chúng ta hiểu rõ càng nhiều thì càng an toàn."

Những chuyện này Hồng Đào lẽ ra đã nên hỏi từ lâu, nhưng anh ta vẫn không hỏi, bởi vì anh ta vốn dĩ không muốn có liên hệ quá mật thiết với bất kỳ phe nào trong Người Cứu Rỗi hay quân phản kháng. Chuyện cứu người là một chuyện, còn những chuyện khác thì thôi. Anh ta cứ xem như là đưa hai con dê đến bên kia núi để bán với giá cao, dù sao có họ hay không thì anh ta cũng phải đi con đường này.

Nhưng bây giờ nhất định phải hỏi, còn phải hỏi cho rõ ràng. Trong cơ thể nàng đang chảy dòng máu của mình, chưa nói đến dòng máu này có cao quý hay không, dù sao cũng chưa đến mức hèn hạ phải liều mạng cứu chuộc.

"Anna thật ra cũng không phải người xấu, nàng và Giang Dương là từ Tây An tới, chuyện gì cũng nghe Triệu Bân..." Không biết có phải là do mối quan hệ huyết mạch không, lòng tin của Chu Mã rõ ràng tăng lên không ít, không đợi anh ta hỏi gì đã nói về tình hình của đại tu nữ Anna.

Bất quá, nàng cũng giống đa số phụ nữ, có chung một căn bệnh: rất khó tập trung sự chú ý vào một sự việc hay một người, kể một hồi là dễ dàng lạc đề, lan man sang chuyện khác.

Cũng may Hồng Đào cũng không có mục tiêu rõ rệt, vậy nên cứ nghe một chút cũng được. Vừa trò chuyện vừa đi, hai người với ba hàng dấu chân, cứ một tiếng đồng hồ lại nghỉ mười phút, khoảng mười lăm cây số đường đã đi hết trong hơn sáu giờ đồng hồ.

Khác với sườn núi thoai thoải trước đó, nơi đây độ dốc càng lúc càng hiểm trở, cuối cùng là điểm thấp nhất nằm giữa hai ngọn núi. Trong tiếng Hán, loại địa hình này được gọi là sơn khẩu, cửa ải hay khe núi; trong tiếng Mông Cổ gọi là "đạt phản". Vì thời đó, Mông Cổ từng thống trị nhiều khu vực ở Trung Á, Đông Á nên các dân tộc Tạng, Duy Ngữ... cũng gọi là "đạt phản".

Khata Mộc Tư Đạt Phản, cao 3.600 mét so với mực nước biển, là điểm cao nhất của Hạ Đặc cổ đạo, cũng là trạm kiểm soát đầu tiên trên con đường xuyên qua Nam Thiên Sơn từ bắc xuống nam. Ông trời đôi khi vẫn rất nhân từ, cố ý đặt ra cửa ải để nhắc nhở con người rằng:

Nếu ngay cả nơi này mà đã leo trèo tốn sức, tốt nhất vẫn là quay về đường cũ, bởi vì con đường phía trước còn gian nan hơn nhiều, đừng phí công mà bỏ mạng uổng!

Hai người tiến bước với ba chân, lúc này đang men theo sườn dốc phủ tuyết hướng về Khata Mộc Tư Đạt Phản. Nếu không có tuyết đọng, việc đi lại còn có thể đơn giản hơn, độ dốc dù có hiểm trở cũng vẫn có chỗ đặt chân. Thế nhưng tuyết đọng đã biến dốc đ���ng thành một sườn dốc trơn trượt, ven đường không có bất kỳ điểm tựa nào.

"Triệu Bân nhìn qua... nhã nhặn... nhưng thật ra hắn cực kỳ âm hiểm... Khụ khụ khụ..." Tinh thần Chu Mã vẫn còn rất tốt, vẫn líu lo không ngừng kể lể. Nhân vật đã từ Anna, Giang Dương, Wacker, chuyển sang người lãnh đạo thực sự của Người Cứu Rỗi, Chủ giáo Triệu Bân.

"Nghỉ một lát đi, bớt nói chuyện, hít thở bằng miệng nhỏ, nhịp thở phải nhanh..." Độ cao hơn 3.000 mét so với mực nước biển đối với Hồng Đào mà nói không có bất kỳ phản ứng nào, ngay cả khi vận động hơi nhiều cũng không sao. Thế nhưng nghe tiếng hơi thở của Chu Mã, cô gái này hẳn là không có quá nhiều huấn luyện vận động trên cao nguyên, đã bắt đầu thở dốc như kéo bễ lò rèn rồi.

"Chúng ta có leo lên được không?" Chu Mã không cố cậy mạnh, dù mệt mỏi đến mức muốn ngã gục cũng chỉ thở dốc từng ngụm nhỏ, nhưng miệng vẫn không ngừng nghỉ.

"Dựa vào cái này thì chắc chắn không leo lên nổi..." Hồng Đào rụt đầu vào trong áo khoác ngoài để đốt một điếu thuốc, kéo chiếc xe trượt tuyết, vịn Chu Mã cùng ngồi xuống, bắt đầu gỡ dây thừng buộc trên đùi.

"Ôi, sao lại vứt nó đi rồi, nó vẫn còn tốt mà!" Nhìn người đàn ông cởi hết tấm ván đi tuyết rồi tiện tay ném sang một bên, Chu Mã có chút không hiểu. Suốt cả ngày đi bộ, nàng rất hài lòng với kiểu di chuyển ba chân hai người này, hình như còn chưa chán.

"Xoạt..." Hồng Đào từ trong ba lô đưa ra chiếc túi da dê, bên trong lạch cạch nhẹ, không rõ là chứa thứ gì, nhưng khi anh ta ném nó xuống mặt tuyết thì phát ra tiếng kim loại va chạm.

"Đây là kẹp thú sao?" Chu Mã nhặt chiếc túi lên, gỡ dây da, nhìn vào trong. Đúng là kim loại, hình dáng rất quái lạ, dùng từ "lược răng cưa" để hình dung thì cực kỳ chính xác, vì trong ấn tượng của nàng, chỉ có một loại đồ vật mà phía trên phủ đầy những răng cưa sắc nhọn.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, để mỗi dòng chữ luôn sống động trên trang bạn đọc.