2022-01-12 tác giả: Cái tên thứ mười

Chương 537: Chất thành đống đáng sợ

Vì trời âm u lại thêm gió tuyết, chưa đến sáu giờ chiều trời đã cơ bản tối sầm lại. Việc mò mẫm đi trên con đư���ng núi lởm chởm đá dăm này khá nguy hiểm, cũng may điểm dừng chân hôm nay đã tới.

Trước triền núi, trong vạt rừng cây có một ngôi nhà gỗ nhỏ có rào chắn, theo như đánh dấu trên bản đồ, hẳn đây là nông trường Kazakh mà Krim đã nói. Trước khi dịch bệnh Zombie bùng phát, những bãi cỏ trên núi cao dưới 3000 mét so với mực nước biển ở thung lũng sông Hạ Đặc cũng là những nông trường mùa đông lý tưởng. Các dân tộc chăn nuôi Kirgiz và Kazakh ở khu vực lân cận thường xuyên đến đây tránh đông.

Ngôi nhà này do một hộ dân du mục Kazakh dựng lên, nếu có người chăn nuôi cùng đàn gia súc đi ngang qua đây mà gặp thời tiết xấu, thì không chỉ người có thể vào nghỉ ngơi, mà rào chắn bên ngoài cũng có thể tạm thời bảo vệ đàn gia súc của họ.

Đương nhiên, lúc này chủ nhân của ngôi nhà này đã sớm biến thành Zombie, và đã bị Krim tự tay giải quyết. Thi thể hai vợ chồng được chôn trên sườn núi sau nhà, còn được xếp thành hai gò đá làm mộ bia.

Trước khi vào nhà, Hồng Đào cố ý quay lại phía sau nhìn quanh, thấy gò đá vẫn còn đó, điều này chứng tỏ anh không đi sai đường. Để bày tỏ lòng cảm tạ, Hồng Đào cũng nhặt mấy phiến đá xếp lên thành một gò nhỏ.

Phong tục này khá phổ biến ở vùng tuyết, được gọi là Máni chồng. Người Mông Cổ cũng có, gọi là gò đống, dùng để tỏ lòng kính sợ thần linh, cầu phúc và trừ tà. Các dân tộc Kirgiz và Kazakh cũng tương tự, nhưng họ dùng nó làm bảng chỉ đường.

Việc chăn thả lâu ngày trên núi hoang đồng vắng, ngay cả người chăn nuôi cũng có thể bị lạc, vì vậy họ thường dùng những gò đá làm cột mốc dẫn đường. Đặt đá lên mộ không những không bị coi là xúc phạm, mà còn là một loại kính trọng. Đại ý là, dù đã chết nhưng vẫn là người có ích, vẫn có thể chỉ đường cho mọi người, coi như một loại tôn kính, một sự thực dụng tuyệt đối.

"Ngươi đã tới đây bao giờ chưa?" Thấy hành động của Hồng Đào, ánh mắt Chu Mã Ba càng thêm cảnh giác.

"Chưa từng tới. Họ cũng là những người chăn nuôi, người Kazakh. Ngôi nhà này là của họ, chúng ta ở nhờ, chỉ là chào hỏi chủ nhà thôi. Các anh vào nhà trước đi, tôi đi tìm chút củi lửa, tối nay sẽ khó nấu nướng rồi..."

Đối với câu hỏi của Chu Mã Ba, Hồng Đào không nói dối cũng không nói thật. Nếu là bản thân phải đơn độc chấp hành nhiệm vụ như vậy, anh ta cũng sẽ dựng tóc gáy toàn thân thôi. Anh lo lắng hơn là thời tiết, đặc trưng "một núi bốn mùa" của vùng này hôm nay đã thể hiện một cách rõ nét nhất.

"Bình bình... Phù phù..." Hồng Đào vừa tìm thấy một cây khô đổ rạp trong rừng cách đó vài chục mét, đang dùng rìu băng và dao săn chặt bớt cành c��y từ phía trên, thì đột nhiên tiếng súng chát chúa vang lên, khiến anh giật mình nằm rạp xuống đất.

"Thảo..." Rất nhanh anh lại bật dậy, từ trên lưng lấy xuống súng trường. Anh vừa chạy về phía ngôi nhà nhỏ, vừa rút băng đạn, đập mạnh hai cái rồi lắp lại, lên đạn ngay lập tức.

Tiếng súng phát ra từ ngôi nhà nhỏ, nhưng Hồng Đào biết rõ súng trường của Phương Văn Lân và Chu Mã Ba đều chỉ chứa đạn giấy toàn hình. Thứ đó chỉ có chút sát thương ở cự ly gần, không đủ để uy hiếp anh.

"Ngao ô... Bình bình..." Trước cửa nhà nhỏ, ngoài Phương Văn Lân và Chu Mã Ba, còn có thêm một bóng dáng cao lớn.

Nhưng không phải người, mà là một con gấu ngựa đứng thẳng cao hơn hai mét. Nó đang gầm gừ lao về phía Chu Mã Ba, còn Phương Văn Lân thì đã ngã xuống đất, đang dùng súng trường bắn về phía con gấu.

"Chạy... Chạy mau... Vòng quanh rào chắn mà chạy... Cộc cộc cộc cộc cộc cộc..." Thấy Chu Mã Ba vừa lùi lại vừa lấy súng trường từ trên lưng xuống, Hồng Đào quỳ một gối xuống đất bên hông ngôi nhà, giương súng nhắm bắn.

Một lát sau, anh nâng nòng súng lên khoảng hai tấc rồi bắn một phát, sau đó gân cổ hò hét. Kỹ năng bắn súng kém cỏi đúng là làm hỏng việc, tổng cộng chỉ cách bảy tám mươi mét, mà anh ta lại không thể chắc chắn bắn trúng con gấu ngựa mà không làm Chu Mã Ba bị thương.

"Ngao ô..." Gấu ngựa nghe tiếng súng không những không sợ hãi bỏ chạy, ngược lại càng bị kích thích thêm hung tính, nó hất văng Chu Mã Ba bằng một cú tát, gầm lên rồi lao về phía Hồng Đào. Dọc đường, những hàng rào gỗ to bằng miệng bát cũng chẳng khác nào thân cây cao lương trước nó, bị húc đổ tan tành.

"Cộc cộc cộc... Cộc cộc cộc..." Lần này Hồng Đào lại không hề nóng nảy, anh cố ý ngẩng đầu hít một hơi thật sâu, sau đó mới giữ thăng bằng khẩu súng trường lần nữa. Hai giây sau, lửa đạn lóe lên, anh bắn liên tiếp hai loạt ngắn.

"Ngao ô..." Gấu ngựa ngã gục theo tiếng súng, quán tính khổng lồ khiến nó trượt dài trên tuyết bảy, tám mét mới dừng lại. Sau đó nó lại đứng thẳng dậy, há to miệng đầy máu gầm thét.

"Đát... Cộc cộc..." Đón chờ nó vẫn là những viên đạn, dù sao cũng là thân thể bằng xương bằng thịt, gấu ngựa liên tục trúng đạn và ngã xuống đất một lần nữa. Lần này nó nằm nghiêng, không còn đứng dậy được nữa.

"Đương.. Coong..." Hồng Đào vẫn không buông tha, đứng dậy chạy về phía trước hơn hai mươi mét, rút súng lục bắn thêm hai phát vào đầu con gấu ngựa. Chắc chắn nó không còn cử động, anh mới quay người chạy về phía ngôi nhà nhỏ.

Máu và tuyết, màu đỏ của máu hòa lẫn với màu trắng của tuyết ngay trước cửa ngôi nhà nhỏ. Phương Văn Lân bị thương rất nặng, khi mở cửa ông ta đã chạm mặt ngay với con gấu ngựa, vị trí xương quai xanh bị móng vuốt sắc nhọn của nó cào mạnh một nhát.

Không những xương cốt bị gãy, da thịt cũng bị lóc rời, mà còn làm tổn thương mạch máu lớn, khiến máu chảy không ngừng.

"Thật có lỗi, súng bên trong là đạn giấy..." Hồng Đào lôi túi cấp cứu ra, dốc bột cầm máu và băng gạc cầm máu lên vết thương liên tục, sau đó kéo ông ta vào trong phòng. Mất máu quá nhiều cộng với nhiệt độ thấp, chẳng mấy chốc sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

"... Không trách cậu... Có đạn thật thì tôi cũng không kịp phản ứng... Ha ha ha... Những ngày này tôi đã nghĩ đến mười mấy kiểu chết, chỉ có điều không nghĩ tới lại bị động vật cắn chết... Cậu đã cứu tôi nhiều lần rồi, không trách cậu... Chu Mã... Chu Mã..." Máu tạm thời coi như đã cầm, nhưng sắc mặt Phương Văn Lân rất tệ, hơi thở cũng hổn hển, nói không thành câu, tình hình không ổn chút nào.

"Đè chặt vào, đừng nhúc nhích..." Hồng Đào lại mở thêm một túi cấp cứu, dùng thêm hai gói bột cầm máu và băng gạc cầm máu nữa, bảo Phương Văn Lân tự ấn chặt, rồi mới vội vàng lao ra khỏi cửa phòng.

"Đừng nhúc nhích... Cô thấy thế nào rồi?" Ngoài rào chắn cửa nhà nhỏ, Chu Mã Ba đang dùng khăn trùm đầu băng bó bắp chân phải.

"Xương cốt chắc không sao đâu... Dìu tôi một cái..." Tình trạng của cô ấy tốt hơn Phương Văn Lân nhiều, trên quần ở bắp chân có một vết rách, nhưng không có vết máu rõ ràng.

"Phương lão sư... Phương lão sư..." Hồng Đào dìu cô vào trong nhà nhỏ rồi đặt lên ghế. Đóng cửa xong, anh quay lại lay Phương Văn Lân, người đang cúi gục đầu.

Phương Văn Lân đã gần như rơi vào trạng thái nửa hôn mê, hai gói băng gạc cầm máu đều đã bị máu tươi thấm đẫm, xem ra vết thương chỉ dựa vào việc băng ép đã không thể cầm máu được nữa, trừ phi phẫu thuật ngay lập tức, nếu không cái chết chỉ là vấn đề sớm muộn.

"Ta... không đi được nữa đâu... Mang Camilla đi... Chôn ta ở đằng sau... Rồi đặt mấy phiến đá lên đó..." Người ta thường nói, khi sắp chết con người ta sẽ tự mình biết, Phương Văn Lân hình như cũng biết điều đó, không còn nói một lời lưu luyến nào, mà toàn là những chuyện sau khi mình chết.

"Yên tâm đi..." Hồng Đào cắn răng, rút chủy thủ từ trên đùi ra rồi đâm mạnh vào sườn trái của Phương Văn Lân. Thà rằng dứt khoát kết thúc còn hơn nhìn ông ta từ từ mất máu đến ngất xỉu rồi chết dần chết mòn mà không cách nào cứu chữa.

"Ngươi... Ngươi làm cái gì!" Chu Mã Ba không nghe rõ lời Phương Văn Lân nói, nhưng khi thấy hành động của Hồng Đào thì kinh hãi tột độ, liền đưa tay định sờ súng.

"Chớ lộn xộn, nếu muốn giết cô thì tôi đã ra tay ở trạm biên phòng hay ngôi nhà nhỏ này rồi. Nửa đêm có người lén lút dùng bộ đàm, tôi đâu có ngủ. Khẩu súng của cô cũng không còn đạn thật, việc này tôi phải xin lỗi cô, nếu có đạn thật, dù không cứu được Phương lão sư thì ít nhất cô cũng sẽ không bị thương nữa."

"Nào, cứ để đó. Mặc kệ chúng ta đều vì ai mà bán mạng, trước hết hãy để tôi xem vết thương của cô. Ở cái nơi này mà lê lết cái chân bị thương thì không tài nào ra ngoài được, chưa chết cóng hay chết đói đã bị dã thú ăn thịt rồi."

"... Ngươi là ai!" Tờ giấy dán cửa sổ đột nhiên bị xuyên thủng, khiến đầu óc Chu Mã Ba có chút đứng hình. Sự kinh ngạc, thất vọng, sợ hãi cùng một loạt cảm xúc khác khiến cô tạm thời quên đi đau đớn, thậm chí quên cả che giấu thân phận, chỉ muốn làm rõ rốt cuộc người đàn ông bí ẩn này là ai.

"Yên tâm, tôi không phải người của nhóm Cứu Rỗi, cũng chẳng phải người của quân Kháng Chiến... À đúng rồi, cũng không phải người của Liên minh Đông Á. Tôi và bọn họ chẳng có quan hệ gì cả, chỉ là một ngư��i chăn nuôi nghiệp dư, tiện thể hơi thích lo chuyện bao đồng một chút thôi."

Thấy Chu Mã Ba không còn định sờ súng, Hồng Đào cũng hạ súng xuống, dang hai tay chậm rãi lại gần, từ từ ngồi xổm xuống, định xem xét vết thương trên đùi cô gái này trước đã.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức.