Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 536 : Thẻ căn cước

Thầy Phương, xuống đây, xuống đây ngay, ngâm mình trong suối này tốt cho chân thầy đấy. Đây chính là lần cuối cùng được hưởng thụ, sau này ít nhất một tuần nữa sẽ là chuỗi ngày hành xác, nếu không muốn ch���t dí ở đội thì phải tự lo cho bản thân! Trời ạ, nhìn gì mà nhìn, bộ chưa thấy bao giờ à, mau mau lên!

Vừa dúi đầu xuống nước để chóp mũi và lỗ tai kịp thích nghi với nhiệt độ, Hồng Đào lại ngóc đầu lên khỏi mặt nước. Quay đầu nhìn lại, Phương Văn Lân vẫn đang ngơ ngác ngồi xổm bên cạnh, Hồng Đào liền thẳng tay tát một gáo nước vào người hắn.

Đúng là giả dối! Rõ ràng trong lòng đã nghĩ nát óc ra bao nhiêu tình tiết đen tối rồi, mà lại cứ làm bộ thanh thuần như mấy đứa con nít nhà trẻ, không thấy mệt sao. Hơn nữa, chẳng lẽ ngươi không xuống thì ta lại lộ ra vẻ biến thái hơn à? Lúc này thì phải cùng nhau tiến thoái chứ.

"Này, cởi cái quần áo giữ nhiệt đó ra đi! Ở đây không có chỗ phơi đồ, tôi cũng đâu có mang theo nhiều đồ thế này. Đồ đắt tiền đấy, có biết giữ gìn không hả!" Phương Văn Lân dưới sự đe dọa, dụ dỗ của Hồng Đào cuối cùng cũng đành ngượng ngùng cởi áo ngoài ra.

Nhưng vẫn còn sót lại chiếc quần áo giữ nhiệt bó sát bên trong, kết quả lại bị Hồng Đào chế nhạo. Bộ đồ chống rét của quân Mỹ này không kèm áo lót, không biết có phải quân đội Mỹ thật sự không mặc áo lót hay là phải tự phối thêm đồ lót riêng.

"Không phải cô cũng đang mặc áo đó sao..." Phương Văn Lân có chút không vui, chủ yếu là không quen cởi sạch sẽ như vậy trước mặt phụ nữ. Mà Hồng Đào cũng đâu có cởi sạch, vẫn mặc một bộ áo cổ tròn ngắn tay.

"Thầy có thể so với tôi sao! Tôi là dân chăn nuôi, một dân chăn nuôi có tín ngưỡng đấy! Nhanh lên nào, bên ngoài lạnh thế này mà bị cảm thì thầy biết hậu quả sẽ thế nào không? Ở đây độ cao so với mặt biển chỉ hơn 2300 mét thôi, ngày mai chúng ta sẽ lên đến hơn 3500 mét. Cảm cúm cộng với say núi và vận động cường độ cao, rất có thể sẽ bị giãn phế quản trên núi cao, sùi bọt mép, thổ huyết, cuối cùng chết ngạt tươi!"

Hồng Đào đúng là có mặc thêm một chiếc áo giữ nhiệt bên trong lớp áo trên của mình, từ khi đến cương tỉnh thì quanh năm bốn mùa đều như vậy, chỉ khi nào trở lại hồ Sayram thì mới có thể thay đổi. Nguyên nhân rất đơn giản, hắn không muốn người khác nhìn thấy hình xăm kỳ lạ của mình, thứ đó còn đặc biệt hơn cả đôi mắt híp tịt, rất dễ làm lộ thân phận.

Dưới bầu trời mịt mờ, những ngọn núi tuyết cao ngất trong mây, cùng với những cánh rừng sam đâm thẳng lên trời, một làn sương trắng từ từ bay lên. Những bông tuyết lớn va vào làn sương mù rồi biến mất tăm mất tích, cứ như thể có một lồng năng lượng vô hình đang bảo vệ ba người trần như nhộng ở phía dưới.

Nằm trong dòng suối nước nóng hầm hập, uống thanh thủy mát lạnh, ăn cá khô, thịt khô, ba người nhanh chóng phá vỡ thêm một lớp vỏ bọc bên ngoài. Đồng thời cũng tạm gác lại những ngờ vực vô căn cứ, những khoảng cách hay sự e ngại mà thoải mái trò chuyện.

Nửa đường Hồng Đào còn để trần người chui ra khỏi suối nước nóng, chạy sang hai cái ao khác, tự mình trải nghiệm một lượt nhiệt độ nước. Ba con suối còn lại có nhiệt độ không giống nhau, cái vừa ngâm có nhiệt độ ở mức trung bình, còn có một cái ao nước nhiệt độ cao hơn một chút, một ao khác lại có nhiệt độ nước hơi thấp một chút.

Hồng Đào liền coi đó là ba cái bồn tắm ấm áp, trước tiên ngâm mười phút trong ao nước nóng, rồi chuyển sang ao nước ấm ngâm mười phút. Không có ao nước lạnh cũng chẳng sao, cứ để cơ thể trần truồng đóng băng vài phút trong không khí còn lạnh hơn cả ao nước lạnh, rồi lại tiến vào ao nước nóng, cứ thế tuần hoàn qua lại. Điều này có tác dụng cực kỳ lớn trong việc thúc đẩy tuần hoàn máu cho cơ thể con người.

Đương nhiên, Phương Văn Lân và Chu Mã Ba cũng sẽ không làm theo trò điên rồ đó của hắn, Hồng Đào cũng không cưỡng cầu. Không có trải qua lâu dài rèn luyện bơi mùa đông, người bình thường mà chơi như vậy thì quả thực rất dễ bị cảm. Một khi bị cảm thì đừng hòng leo núi nữa, lúc đó là tự tìm đường chết thật sự.

Sau ba tiếng, ăn uống no say, toàn thân ngâm đỏ như tôm luộc, ba người mới mặc chỉnh tề, rồi cõng lên những chiếc ba lô nặng mấy chục cân, tiếp tục men theo dòng sông và sườn núi tiến về phía trước.

Hồng Đào nói là không có thời gian phơi quần áo, nhưng trên ba lô hắn lại dựng đứng cây gậy leo núi, vắt chiếc áo cổ tròn vừa thay, trông buồn cười hệt như những người lính thông tin thời Thế chiến thứ hai vác theo đài phát thanh. Không đến gần nhìn kỹ thì cũng chẳng biết đó là thứ đồ quái quỷ gì nữa.

So với buổi sáng nhẹ nhõm, khoái trá, hành trình buổi chiều lại khó khăn hơn rất nhiều. Đầu tiên là độ dốc càng lúc càng lớn, dưới chân chỉ toàn đá tảng bị nước lũ từ trên núi cuốn xuống. Dù đã đi giày leo núi đế cứng hơn thì vẫn rất mệt, đặc biệt là mắt cá chân phải chịu tải quá sức.

Tiếp theo là độ cao so với mặt biển càng lúc càng tăng. Dựa theo số liệu hiển thị trên đồng hồ đeo tay, suối nước nóng có độ cao hơn 2300 mét, đi được năm cây số sau thì đã hơn 2800, tiếng thở dốc của mỗi người đều nặng nề hơn.

Cuối cùng chính là phong tuyết và nhiệt độ. Buổi chiều tuyết không những không ngớt mà còn lớn hơn, bông tuyết bay đầy trời không chỉ khiến đường đi ẩm ướt, trơn trượt mà còn hạn chế tầm nhìn, đồng thời còn kèm theo gió giật cấp bốn, cấp năm. May mắn là gió không thổi ngược chiều, nếu không thì còn khó chịu hơn nhiều.

"Thầy Phương, cố gắng thêm chút nữa đi, còn khoảng ba cây số nữa là đến chỗ cắm trại rồi." Trong thời tiết như thế này, việc tiếp tục đi hay dừng lại nghỉ ngơi cũng chẳng khác gì nhau, vì dọc đường, ngoài bãi sông trơ trụi ra thì cũng chẳng tìm thấy chỗ nào tránh gió để nghỉ cả.

Chu Mã Ba vẫn một mình lướt đi phía trước như cũ. Hồng Đào một tay vịn cánh tay phải của Phương Văn Lân, cố gắng giúp hắn đỡ lực cho cái chân bị thương. Hôm nay và ngày mai chỉ là khởi động, thử thách thật sự phải từ ngày mốt mới bắt đầu, cơ thể phải được sử dụng một cách tiết kiệm.

"Chúng ta đi bao xa rồi..." Phương Văn Lân không có cự tuyệt hảo ý của Hồng Đào, có muốn từ chối cũng không được, vì cánh tay kia đang bóp chặt lấy tay hắn như gọng kìm sắt. Quay đầu nhìn lại con đường đã đi qua, vì bông tuyết quá dày đã che khuất cả sườn núi suối nước nóng, duy nhất có thể nhìn thấy chính là những ngọn núi tuyết tầng tầng lớp lớp hai bên trái phải.

"Tính từ cổng chào thì cũng đã được gần mười hai cây số rồi, ổn rồi, không chậm chút nào đâu." Hồng Đào nhìn bản đồ, biết rõ hôm nay không thể vượt qua Khata Mộc Tư Đạt Phản, chỉ có thể áp dụng phương án B.

"Tôi có thể đi qua được không?" Mới chỉ leo đến chân núi thôi, còn chưa thật sự bắt đầu leo núi nữa là, Phương Văn Lân, người trước đó còn nhiều lần bày tỏ mình không sao, giờ lại bắt đầu nghi ngờ năng lực của bản thân.

Trên thực tế phần lớn mọi người đều như thế, việc nhìn và việc làm hoàn toàn là hai chuyện khác biệt. Dù cho có nhìn thấy, rồi tự mình căn cứ điều kiện cơ thể để dự đoán, nhưng khi thật sự đến nơi và thử một lần thì vẫn có sự chênh lệch rất lớn.

"Đường Tăng không phải cũng đã đi qua đó sao, dù tôi không phải Tôn Ngộ Không, nhưng lúc đó bọn họ còn đâu có nhiều trang bị tốt như chúng ta. Yên tâm đi, chỉ cần nghe tôi, chú ý trạng thái cơ thể, không lãng phí thể lực, cộng thêm chút vận may nữa, ba ngày không qua được thì mười ngày chẳng lẽ vẫn không qua được sao? Chúng ta mang cấp dưỡng nhiều lắm, dù cho một ngày chỉ đi năm cây số thì mười ngày cũng bò qua thôi."

Hồng Đào rất muốn nói tỷ lệ để thầy sống sót đi qua không cao hơn năm mươi phần trăm, nhưng đôi khi cần nói thật, đôi khi lại cần những lời nói dối có thiện ý. Xem ra trận tuyết này sẽ không nhanh tạnh đâu, nói cách khác, độ khó lại tăng thêm. Đây chính là vận may không tốt rồi.

"... Giúp tôi bảo vệ nó... Đây là thẻ căn cước của Camilla, tuyệt đối đừng nói cho ai biết!" Bất quá Phương Văn Lân cũng không sống uổng phí mấy chục năm, không cần ai nói cũng biết con đường phía trư���c sẽ gian nan đến nhường nào.

Đột nhiên, Phương Văn Lân thò tay vào cổ áo, lôi ra một nắm lớn những vật nhỏ vụn vặt: có răng động vật, thẻ kim loại, viên thủy tinh, tượng Phật bằng gỗ. Từ trong đó, hắn tìm thấy một chiếc tượng gỗ màu đen không hề bắt mắt giao cho Hồng Đào, rồi hạ giọng kể về công dụng của nó.

"... Ngươi có từng nghĩ tới việc giữa ta và nữ tu sĩ sẽ có kẻ cứu rỗi gián điệp không? Hoặc là cả hai chúng ta đều là, cố ý diễn một màn kịch cho ngươi xem, mục đích chính là để ngươi dẫn chúng ta đến trước mặt cao tầng quân phản kháng, sau đó lại để những kẻ cứu rỗi truy sát, một lần hành động tiêu diệt, một lần là xong!"

Hồng Đào xích lại gần nhìn một chút, tượng gỗ hẳn là một loại đồ đằng nào đó, trên đó còn có ký hiệu hoặc chữ viết rất nhỏ, dù sao thì cũng không rõ là gì. Lần này hắn không có cự tuyệt, đem tượng gỗ đeo lên cổ, nhưng quay mặt đi lại bắt đầu đóng vai kẻ xấu.

"Mấy ngày trước không nghĩ tới, mấy ngày nay đã nghĩ đến... nhưng vẫn không có kết quả. Tôi không phải một nhân viên tình báo đủ tư cách, nhưng tôi có thể nhìn ra ngươi chắc chắn không phải người của đội Cứu Rỗi, càng giống là từ nội địa đến, có thể là Liên minh Đông Á."

"Những lời ngươi vừa nói tôi vẫn luôn suy nghĩ, nhưng vẫn chưa hiểu rõ hoàn toàn tại sao cuộc sống của mình cứ khó khăn đến vậy. Bất quá có một điều tôi tán đồng, quân phản kháng quả thực rất khó lớn mạnh, nếu không có ngoại lực giúp đỡ, cuối cùng rất có thể sẽ bị những kẻ Cứu Rỗi đánh bại."

"Nếu quả thật đến lúc đó, Camilla vẫn chưa được giao cho chú của nó, ngươi hãy dẫn con bé đến một nơi khác để sống. Ở đâu cũng được, cũng không cần nói với nó những chuyện này. Con bé đó rất sùng bái ngươi, nó sẽ nghe lời thôi."

Xem ra mấy tiếng đồng hồ này, Phương Văn Lân không chỉ mệt mỏi vì thân thể bôn ba, mà đầu óc cũng không hề rảnh rỗi, đã nghĩ rất nhiều chuyện. Thành quả không nhiều lắm, hình như chỉ muốn thông suốt một điều, đó chính là không muốn để Camilla và Vu Giai bị cuốn vào cuộc chiến tranh không ngừng này nữa.

"Thầy đúng là biết ủy thác người khác đấy..." Hồng Đào rất muốn nói tôi cũng là một kẻ đáng thương có nhà mà không thể về, phải lưu lạc khắp nơi, nhưng đoạn trải qua này vẫn chưa có cách nào kể cho người ngoài nghe, quả thật là có nỗi khổ không nói nên lời rồi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free