(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 532: Tạm thời an toàn
"Thời tiết thế này gây bất lợi cho chúng ta, với bọn chúng thì chắc chắn cũng bất lợi, cứ đi tìm kiếm thêm hai ngày nữa biết đâu sẽ có thu hoạch!" Dù Anna có nói ngọt đến mấy, Wacker cũng không tin Đại giáo chủ sẽ thờ ơ trước thất bại của mình, vẫn muốn cố gắng tìm kiếm thêm.
"Ta vừa hay tin, người đã bắt Chu Mã và gia đình Phương Văn Lân tên là Bỉ Nhiệt Tư, hắn ta trước đây vẫn luôn cung cấp thịt dê cho Hội Khổ Tu, hai đứa trẻ kia cũng không còn ở cùng với họ nữa. Đại giáo chủ đã chấp thuận, giao cho ngươi nhiệm vụ điều tra Bỉ Nhiệt Tư này, đồng thời tìm kiếm nơi ẩn náu của bọn trẻ. Chỉ cần làm tốt hai chuyện này, vẫn sẽ là một công lớn."
Nhìn thấy Wacker cố chấp như thế, Anna đành phải tạm thời "giả truyền thánh chỉ". Nàng không muốn cùng tên Tài quyết giả kia mò mẫm khắp núi trong trời tuyết lớn, chủ yếu nhất là trong lòng có chút sợ, sợ gã ta lại gây ra trò quỷ gì đó khiến cả mình cũng bị vạ lây mà chết.
"Bỉ Nhiệt Tư... Cung cấp thịt dê... Chẳng lẽ trước kia chúng ta ăn thịt dê và cá đều là hắn ta tặng!" Wacker quả nhiên bị lừa, ngay lập tức tập trung vào cái tên vừa xuất hiện, sau đó tự nhiên nhớ lại những miếng thịt dê béo ngậy và cá hồi tươi rói kia.
"Chắc là vậy rồi, gã này giấu giếm quá kỹ, trước đó ta còn cấp cho hắn giấy thông hành đặc biệt..." Anna bất đắc dĩ giang hai tay.
"Yên tâm, ta sẽ lập tức tiến hành điều tra khu dân cư, hỏi từng người một, đào ba tấc đất cũng phải moi ra được chân tướng!" Sau khi có mục tiêu rõ ràng, Wacker cuối cùng cũng nở nụ cười.
Địch ở trong tối, ta ở ngoài sáng, cái cảm giác mỗi ngày đi lung tung khắp nơi quá khó chịu rồi. Thẩm vấn và kiểm tra những người dân tị nạn kia là kiến thức cơ bản của Tài quyết giả, không tính là việc khó khăn gì. Đặc biệt là khi biết Đại tu nữ cũng phạm sai lầm, cái cảm giác vui sướng của kẻ đồng cảnh ngộ hiện rõ trên mặt hắn.
"Nhìn kìa, chúng ta đã đến!" Trải qua bảy giờ không ngừng trượt ngã, ba người Hồng Đào cuối cùng cũng đã đến nơi khi trời vừa hửng sáng.
Nơi này là Hạ Đặc Kha Nhĩ Khắc Tư hương, thôn Tân Ni Tôn. Làng rất lớn, là nơi đặt trụ sở chính quyền hương, còn có trạm vận tải hành khách. Trên con đường đất phía nam làng, một cổng chào bằng gỗ lớn sừng sững, trên đó có ghi: Công viên rừng rậm quốc gia Cổ đạo Hạ Đặc.
Xuyên qua cổng chào nhìn về phía trước, khắp núi đồi phủ đầy cây cối xanh ngắt, thỉnh thoảng xen lẫn những thảm cỏ vàng óng và những phiến đá xám đen trơ trụi.
Ngẩng đầu nhìn xa tăm tắp, là những ngọn núi tuyết nguy nga, ngọn cao nhất phía đông hẳn là Kha Nhĩ Khắc Tư Thánh sơn mà Krim đã nhắc đến, tức đỉnh Mồ Hôi Đằng Cách, với độ cao gần 7.000 mét so với mực nước biển.
Cúi đầu nhìn, một dòng sông không quá rộng từ trong dãy núi uốn lượn chảy ra, dòng nước trong veo chảy xiết trên những t��ng đá, cuộn trào và ca hát, nhìn thôi đã thấy một cảm giác lạnh buốt ập đến. Nó chính là sông Hạ Đặc, hoàn toàn được hình thành từ băng tan và tuyết đọng.
Cũng chớ xem thường con sông này, thử vốc một ngụm nước mà uống xem. Sẽ hiểu tại sao gọi là Thủy nguyên cổ, chính là đây chứ gì! Chỉ cần một chút băng tan trên sông băng thôi, đó đã là nước của mấy vạn, thậm chí mấy chục vạn năm trước rồi!
Hồng Đào y như rằng làm theo, vội vàng quăng chiếc xe đạp đã giúp mình vượt chặng đường dài đầy vất vả, dẫn đầu chạy đến bờ sông vốc hai ngụm uống. Uống xong còn tỉ mỉ phân biệt mùi vị, nhưng dường như nước của mấy vạn năm trước cũng chẳng có gì đặc biệt, càng không thể lên men thành thứ tiên thủy giúp người ta trường sinh bất lão.
"Ấy ấy ấy, uống vài ngụm thì được, đừng có mà vốc mang đi, chúng ta sẽ không thiếu nước, phía trên kia tất cả đều là!" Phương Văn Lân và Chu Mã thì còn kém cỏi hơn, chỉ uống thôi vẫn chưa thỏa mãn, còn lôi bình nước ra định vốc cả vào bình mang đi.
"Cũng đâu có quá khó khăn đâu..." Vì có xe đạp thay thế việc đi bộ, người được lợi lớn nhất chính là Phương Văn Lân. Liên tục bôn ba bảy giờ, ngoài việc mông có hơi đau một chút thì chân không hề cảm thấy khó chịu gì, do đó cũng sinh ra sự khinh thường đối với chặng đường phía trước.
"Nơi này chỉ là cửa vào, tiến lên phía trước thêm hơn một ngày nữa mới có thể đến sông băng. Thôi được rồi hai vị, có ý nghĩ gì thì cứ nói thẳng, hối hận cũng được, tôi không ép buộc. Nhưng nếu như đến ngày mai ai lại nói không muốn đi, vậy thì tôi chỉ có thể bắn vào đầu hắn một phát, thà chết một cách dứt khoát còn hơn là chết cóng ở nơi đây."
Hồng Đào cũng đang xoa mông, hai chân thì đỡ vất vả, nhưng cái mông e rằng đã bị khung sắt và lò xo mài hỏng cả rồi, có chút được không bù lại được mất. Nghe Phương Văn Lân vẫn còn nói những lời coi thường, liền vội vàng bổ sung thêm một câu, hi vọng có thể dập tắt sự lạc quan mù quáng của họ. Krim chắc chắn sẽ không khoác lác về vấn đề này; ngay cả hắn còn nói không dám đi lên, vậy thì chắc chắn là đặc biệt gian nan hiểm trở.
"Bỉ Nhiệt Tư, nếu như tôi không thể quay về, anh có thể tìm cách đưa Camilla và Vu Giai đến Nam Cương giao cho quân phản kháng được không?"
Nghe lời cảnh báo của Hồng Đào, Phương Văn Lân cúi đầu nhìn xuống chân phải, từ sự lạc quan mù quáng lập tức rơi vào sự bi quan tột độ. Tuy nhiên, việc hắn gửi gắm người lại khá thú vị, không chọn Đại tu nữ áo đỏ quen thuộc hơn mà lại lựa chọn Hồng Đào.
"Chà, việc này không dễ xử lý chút nào... Tôi không có giấy thông hành đặc biệt thì tôi cũng không thể vượt qua trạm kiểm tra, liệu có thể thông hành qua đây hay không vẫn còn là một ẩn số. Phương lão sư, kỳ thật để hai đứa bé kia đi theo quân phản kháng chưa chắc đã là một lựa chọn tốt."
Đối với yêu cầu này, Hồng Đào cảm thấy có chút khó khăn, hắn có thể mang theo người trưởng thành mạo hiểm vượt qua núi cao, nhưng thực sự không dám khẳng định mình có đủ khả năng đưa lũ trẻ đi thêm một lần nữa hay không. Mặt khác, sau khi trò chuyện với người của quân phản kháng ở Lê Thành, hắn cũng không cho rằng việc tiến vào Nam Cương sẽ giúp nâng cao chất lượng cuộc sống được bao nhiêu, bởi vì vật tư ở đó dường như còn thiếu thốn hơn.
Thay vì để hai đứa trẻ đối mặt nguy hiểm tính mạng và tiếp tục sống cuộc đời khổ cực, thà rằng chúng cứ theo Krim sống cuộc đời chăn nuôi vài năm trước mắt. Ít nhất, trong những năm tuổi ăn tuổi lớn này, chúng có thể hấp thụ đủ dinh dưỡng, được rèn luyện toàn diện, qua đó nâng cao đáng kể khả năng sinh tồn khi trưởng thành.
Hơn nữa, hắn còn có một vấn đề chưa nói với Phương Văn Lân, đó chính là Liên minh Đông Á. Khi Trương Kha và Hibeck đều đã đến nơi, điều đó cho thấy Liên minh Đông Á rất coi trọng Cương Tỉnh. Nếu sau khi rời đi mà nhân sự trong liên minh không thay đổi quá nhiều, thì chắc chắn trong tương lai không xa họ sẽ ra tay với nơi này.
Thời gian đó có thể là một hai năm, cũng có thể chỉ vài tháng. Đến lúc đó, người của Hội Cứu Thế và quân phản kháng cũng có thể trở thành đối tượng bị Liên minh Đông Á đàn áp, chiến tranh nổ ra chắc chắn không tránh khỏi thương vong, lựa chọn tốt nhất là tránh xa hai thế lực này.
"... Bỉ Nhiệt Tư, Camilla không phải là trẻ mồ côi, con bé có một người chú hiện là thủ lĩnh quân phản kháng. Xin tha thứ, trước đây tôi không cố ý giấu giếm, mà là vì sự an toàn của con bé."
Nhìn thấy Hồng Đào không đồng ý lời thỉnh cầu của mình, Phương Văn Lân đành phải nói ra sự thật, mặc cho Chu Mã không ngừng lắc đầu. Trong mắt hắn, người chăn nuôi bí ẩn này đáng tin cậy hơn cả Đại tu nữ áo đỏ, ít nhất về năng lực thì không có gì phải bàn cãi.
"Hội Cứu Thế vẫn luôn không hay biết sao?!" Bản thân tin tức này không khiến Hồng Đào quá bất ngờ, bởi vì hắn xưa nay không hề coi quân phản kháng là một thế lực đáng kể, chẳng qua chỉ là một đám kẻ thất bại trong cuộc tranh giành quyền lực mà thôi.
Nhưng con của thủ lĩnh quân phản kháng lại sống lay lắt trong khu dân cư tị nạn nhiều năm, mà Hội Cứu Thế lại không hề hay biết chút tình hình nào, điều này liền có chút đáng để hoài nghi. Đám người đội lốt thần thánh kia làm việc đúng là không hợp khẩu vị hắn cho lắm, nhưng không có nghĩa là họ không làm công tác tình báo.
"Chú của Camilla cũng chỉ mới trở thành thủ lĩnh hơn nửa năm nay, qua ngần ấy năm trời, người biết rõ thân thế của hắn cũng không nhiều."
Phương Văn Lân cũng không cảm thấy có gì lạ, thời điểm đó, trong căn cứ Y Ninh tập trung rất nhiều dân tộc, thời gian tồn tại không quá dài nhưng lại trải qua nhiều lần phân hóa, những người có thể từ đầu đến cuối gánh vác công tác tổ chức và sống sót đến bây giờ thì không có mấy.
"Vậy chú của con bé sẽ không tìm cách phái người đến đón cháu sao?" Hồng Đào công nhận lời giải thích này, nhưng hắn vẫn còn một thắc mắc khác. Nếu con mình đang sống ngay trước cửa nhà kẻ thù, ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, lại còn có nguy cơ bị bắt đi làm tu nữ bất cứ lúc nào, thì việc phái người đến đón về nhất định là lẽ đương nhiên.
Hơn nữa, việc đó cũng không quá phiền phức, cho dù người của quân phản kháng không dễ dàng thâm nhập, thì việc để Phương Văn Lân đưa Camilla đến Lê Thành cũng chẳng phải việc khó, không có giấy thông hành đơn giản chỉ là phải chấp nhận việc kiểm tra đăng ký gắt gao hơn mà thôi.
"Chú của con bé không biết đứa trẻ còn sống, chuyện này tôi không dám nói với ai... Trong quân phản kháng cũng có tai mắt của Hội Cứu Thế, một khi tin tức bị lộ, hậu quả khó lường. Tôi vốn định đợi khi đứa trẻ lớn hơn một chút sẽ tự mình đưa chúng đến Nam Cương, nhưng không ngờ độ tuổi tuyển chọn tu nữ lại đột ngột giảm xuống, và thân phận của tôi cũng bị bại lộ." Nói đến đây Phương Văn Lân quay đầu nhìn Chu Mã, trong mắt tràn đầy vẻ cảm kích.
"Được thôi, tôi đồng ý sẽ tìm cách đưa bọn trẻ đến Nam Cương, nhưng bây giờ thì chưa thể đảm bảo điều gì cả. Tình hình con đường này không ai rõ, phải đi qua mới biết có thể thông hành được hay không."
"Cứ chờ khi chúng ta đến bên kia núi rồi hãy quyết định... Không cần lo lắng chân của anh, người mang chân giả còn có thể leo lên đỉnh Everest, vết thương nhỏ của anh chẳng đáng là gì. Đi thôi, trước khi trời tối chúng ta phải tìm một chỗ hạ trại, nghe nói phía trước có suối nước nóng, đi xem một chút!"
Hồng Đào có vẻ không có vấn đề gì, nhưng không có gánh vác thêm nhiều việc, khích lệ Phương Văn Lân vài câu, tháo cây gậy leo núi khỏi ba lô, chỉ tay về phía trước ra hiệu cho hai người họ đi trước, còn mình thì đảm nhiệm việc kết thúc và xóa dấu vết.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.