Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 460: Phương gia

"Ta nghe nói ban đêm sẽ giới nghiêm, không thể ngủ ngoài đường. Y Tư Trát Vi nhờ ta hỏi xem nhà các cháu có thể cho ta tá túc một đêm được không."

Đối mặt cô bé nhỏ nhắn, lanh lợi lại hiểu chuyện, Hồng Đào không tiện nói dối, đành dứt khoát nói thật. Cho ở thì ở, không cho cũng chẳng sao, mình có thể ra ngoại ô ngủ, thật ra ngoài hoang dã còn có vẻ an toàn hơn ở đây.

". . . Cạch. . . Ngươi. . . Ngài vào đi. Ba ba cháu bảo không được mở cửa cho người lạ, nhưng ba ba cũng nói ngài là người tốt. Chúng cháu muốn cảm ơn ngài, nhưng khi đến tiệm chú Y Tư Trát Vi thì không tìm thấy ngài."

Hai đứa bé nhỏ giọng thương lượng vài câu, dường như đã thống nhất ý kiến, cánh cửa sắt cuối cùng cũng mở ra. Cô bé vẫn còn chút bất an, định tìm một lý do để xua đi sự bất an của mình.

"Rầm. . . Cạch cạch cạch. . . Vừa bước chân vào, cánh cửa sắt phía sau đã đóng sập lại, rồi tiếng then cài liên tiếp vang lên không ngừng. Mỗi lần Hồng Đào nghĩ sẽ không còn cái then nào nữa thì lại luôn đoán sai."

Quay đầu nhìn lại, khá lắm, những sáu cái then cài đơn giản làm bằng cốt thép từ trên xuống dưới. Xem ra chỉ cần người bên trong không muốn mở cửa, cho dù có làm rơi cả khung cửa cũng không thể mở ra, thật quá chắc chắn.

Mới từ bên ngoài ánh nắng chói chang bước vào, căn phòng có vẻ khá tối tăm. Đợi đến khi mắt đã quen thì thực ra vẫn tối om. Tất cả các cửa sổ trong phòng đều bị đóng kín bằng ván gỗ, thậm chí còn có cốt thép bọc ngoài, dường như chỉ có một nửa có thể mở ra, nếu không thì mọi thứ sẽ tối đen như mực.

Còn về đồ dùng trong nhà, trang trí hay sửa chữa thì khỏi phải bàn: bàn ghế, tủ quần áo, giá sách đều cũ kỹ, và chắc chắn không phải là một bộ. Giá sách, không sai, chính là giá sách, không chỉ có trên kệ mà còn đầy sách, chất chồng ba tầng.

"Đang đi học à?" Khi Hồng Đào định đi qua xem những cuốn sách đó là gì thì trong lúc vô tình thoáng thấy trên một chiếc bàn cạnh góc tường, vừa vặn có ánh mặt trời chiếu tới, bày hai cuốn sách đang mở cùng hai chiếc bảng đen.

"Ba ba cháu bảo, làm xong bài tập mới được ra ngoài!" Cô bé tỏ ra chững chạc hơn tuổi, ra dáng một tiểu đại nhân, còn biết đưa cho Hồng Đào một cái ghế đẩu. Còn cậu bé thì ngây ngô tựa vào cạnh cửa, nhìn chằm chằm Hồng Đào, một ngón tay vẫn ngậm trong miệng.

"Trẻ con ở đây cũng đọc sách sao?" Những người tị nạn sống trong các thế lực khác ra sao thì Hồng Đào chưa từng thấy, nhưng lang bạt ở Cương Tỉnh nhiều năm, đây thật sự là lần đầu tiên hắn thấy trẻ em tị nạn được đi học.

Chẳng lẽ Người Cứu Rỗi cũng chuẩn bị giáo viên cho trẻ em tị nạn sao? Đây thật là một điều tốt lành lớn! Không có kiến thức tích lũy, dù có sinh ra bao nhiêu trẻ con cũng rất khó khôi phục lại khoa học kỹ thuật. Nếu thật là như vậy, thì mình còn phải đánh giá lại tầm nhìn của các cấp cao Người Cứu Rỗi.

". . ." Cô bé nhỏ lắc đầu.

"Đọc sách thì để làm gì?" Một chút hy vọng vừa mới nhen nhóm đã bị dập tắt.

"Để làm cư dân ạ! Ba ba cháu bảo học tốt sách giáo khoa là có thể vào trong căn cứ tìm việc làm!" Cậu bé liền nhanh nhảu trả lời, còn thích thể hiện, vì vấn đề này hắn biết rõ đáp án.

"Ba ba các cháu đọc rất nhiều sách, vậy tại sao lại không tìm được việc làm trong căn cứ?" Hồng Đào chỉ chỉ đối diện giá sách, có chút không hiểu.

Hắn thật không phải là người thích gây khó dễ, cũng không nhất thiết phải làm nản lòng nhiệt tình học tập của lũ trẻ, chỉ là không muốn dùng thủ đoạn lừa dối để bọn trẻ đọc sách. Lừa dối nhất thời không thể bền lâu, đọc sách là một quá trình dài lâu và gian khổ, chỉ dựa vào việc được 'hứa hẹn' là vô dụng.

". . . Trước kia ba ba cháu làm việc trong căn cứ, sau này chân bị thương mới bị đuổi ra ngoài!" Lần này cậu bé im lặng, ngược lại là cô bé nghe ra trong lời nói của Hồng Đào có chút thiếu tôn trọng, vội vàng phân trần thay cho cha mình.

"Ừm, các cháu đều là những đứa trẻ ngoan, ba của các cháu cũng là một người ba tốt. Chú cũng từng đọc sách, chú sẽ ra hai câu đố, làm đúng sẽ có thưởng!" Thì ra là thế, cha của hai đứa bé đã bị thanh lý khỏi căn cứ.

Đáng tiếc thật, đối với người như thế này thì tay chân không quan trọng, đầu óc mới là tinh hoa. Người Cứu Rỗi ở trong căn cứ có nhiều trẻ con đến vậy mà lại không dạy cả chữ sao? Cho dù làm giáo viên mẫu giáo cũng coi là nhân tài rồi.

Hôm nay đã tận mắt chứng kiến, vậy thì không thể xem như chưa có chuyện gì xảy ra. Dù không làm đư��c nhiều, nhưng khiến bọn trẻ có thêm chút hứng thú với việc học thì vẫn có thể làm được, thà có một chút còn hơn không có gì.

Trong hơn hai giờ sau đó, Hồng Đào liên tục đưa ra các câu đố toán học và ngữ văn. Hai đứa bé được khích lệ bởi cá khô và phô mai, ý chí chiến đấu sục sôi. Có lẽ từ trước đến nay chúng chưa từng biết rằng đọc sách lại có nhiều lợi ích đến thế, trên gương mặt nhỏ nhắn của chúng tràn đầy phấn khích, ánh mắt cũng trở nên linh động hơn.

"Cốc cốc cốc. . . Camilla, Giai Giai, ba ba về rồi đây. . ." Ngay khi mặt trời ngả về tây, cánh cửa sắt bị gõ vang, kèm theo giọng nói rõ ràng mang vẻ mệt mỏi của một người đàn ông.

"Ba ba. . ." Phút trước còn đang múa bút thành văn trên bảng đen, chuẩn bị giành thêm điểm thưởng thức ăn, phút sau hai đứa trẻ đã vội vã phi ra ngoài, ba chân bốn cẳng tháo chốt cửa, mỗi đứa một bên kéo vào một người đàn ông gầy gò, mặt mày lấm lem, toàn thân đen sì.

"Ngươi. . ." Ban đầu, trên mặt người đàn ông còn mang theo nụ cười, thế nhưng khi nhìn thấy Hồng Đào cao lớn sừng sững, toàn thân hắn lập tức căng thẳng, hai tay vội vàng kéo hai đứa bé ra sau lưng, ánh mắt không ngừng quét nhìn hai bên.

"Ta là người chăn nuôi... người chuyên cung cấp thịt đây! Y Tư Trát Vi biết ông, ngoài đường đang giới nghiêm, tôi ngủ nhờ nhà ông một đêm!" Nói chuyện với trẻ con thì không cần quá cố gắng tỏ vẻ, nhưng gặp người lớn thì vẫn không thể buông lỏng cảnh giác.

"Ngươi là, là. . . Tiên sinh Bỉ Nhiệt Tư! Tốt quá rồi, tốt quá rồi, tôi đến tiệm của tiên sinh Y Tư Trát Vi tìm ngài hai lần đều không thấy. . . Ai nha, người tôi hơi bẩn, xin ngài cứ ngồi, cứ ngồi. Để tôi đi rửa ráy đã. . . Camilla, đi rót nước cho chú đi con!"

"Người chăn nuôi ngày nào cũng chăn dê thì sợ gì mấy thứ này. . . Những đứa trẻ ngoan, ông dạy dỗ tốt đấy!" Chỉ kịp rửa mặt qua loa, nói mấy câu xã giao bâng quơ, Hồng Đào liền dám kết luận, người đàn ông trung niên gầy gò, có chút tật ở chân kia là một phần tử trí thức.

Không có lý do hay suy luận gì cụ thể, chỉ là cảm giác. Ở người đàn ông này, hắn có thể nhìn thấy bóng dáng của cha mình năm xưa, đặc biệt là khi xấu hổ, trong mắt ông ấy lại ánh lên tia quật cường và không cam lòng. Áp lực cuộc sống to lớn có thể đè nặng ông ấy, nhưng trong lòng vẫn chưa hề khuất phục.

Khi giao tiếp với loại người này cần chú ý hai điều. Thứ nhất, không thể thương hại; vì bản chất họ vẫn còn sự kiên cường, dùng vật chất để thương hại họ chính là một sự sỉ nhục nghiêm trọng. Thứ hai, đừng khoe khoang tài phú, điều đó sẽ khiến họ khinh thường tận gốc rễ.

Đương nhiên, con người ai cũng có lòng hư vinh, chỉ là cách biểu hiện không giống nhau. Khen người cũng là một môn nghệ thuật, như tục ngữ nói 'đúng ý'. Vị này lúc này thân không một vật gì đáng giá, đã rơi xuống tầng lớp thấp kém nhất, thì khen cái gì đây? Rất đơn giản, hãy khen những điều mà họ cảm thấy tự hào nhất, ví dụ như sự giáo dục.

Chuyện giáo dục này, thực sự có mối liên hệ lớn với điều kiện vật chất và hoàn cảnh sống, nhưng lại không phải là tất cả. Có thể trong điều kiện gian khổ, hoàn cảnh không tốt, vẫn giáo dục con cái nên người, đó là m��t tài năng lớn rất khó có được và rất đáng để khoe khoang. Trong mắt người đàn ông lúc này, e rằng chỉ có hai đứa bé này là tài sản đáng để khoe khoang.

". . . Ai. . . Mời ngồi, mời ngồi. . . Để tôi đi đun chút nước!" Người đàn ông đơn giản rửa qua tay và mặt, rồi lấy một mảnh vải bông cũ kỹ làm khăn tay để lau khô. Nghe lời đánh giá của Hồng Đào, ông ta ngẩn người, trên mặt vừa hiện lên chút vui sướng, đã lập tức bị một tiếng thở dài xua tan.

"Không uống nước. . . Camilla, đi mua sắm đồ ăn thức uống, rượu, những món nào con thích ăn thì mua thật nhiều vào!" Hồng Đào hơi ngang ngược chặn lời người đàn ông, rồi móc ra mười đồng tiền đưa cho cô bé.

"Không không không, không được, chúng ta. . ." Người đàn ông đứng cạnh Hồng Đào trông nhỏ bé như một đứa trẻ, hắn không cao, lại gầy. Vốn định bước tới chắn trước mặt con gái, thế nhưng bị một cánh tay của Hồng Đào chặn lại, đẩy lùi hai lần đều không thành công, chỉ đành chuyển sang nói lý lẽ.

"Người chăn nuôi trong nhà có một con dê thừa, sẽ giết thịt, mời khách. . . Ông không có dê, tôi có, cứ ăn của tôi! Tôi không thể ngủ ngoài đường, ngủ nhờ nhà ông. Đi mua, mua thật nhiều rượu vào!" Đáng tiếc là ông ta lại gặp phải một kẻ chuyên nói ngụy biện, mà còn nói rất hay. Ông còn chưa kịp mở miệng thì hắn đã nói xong một tràng, nghe vào vẫn cứ hợp lý lạ lùng.

". . . Ai. . . Tiên sinh Bỉ Nhiệt Tư, đây là quà lần trước ngài cho lũ trẻ, chúng tôi không thể nhận, quá quý giá. . ." Người nghèo chí ngắn, bữa cơm này ngư���i đàn ông đành chịu, vẫy tay với cô bé, hai đứa trẻ lập tức chạy ùa ra ngoài. Nhưng chuyện vẫn chưa xong, người đàn ông lại chui vào buồng trong, lấy ra một chiếc túi nhựa màu sô cô la nhạt.

"Người chăn nuôi, đã đưa ra ngoài thì không thể nhận lại!" Lần này, Hồng Đào chẳng nói thêm lời nào, vung tay vén vạt áo choàng lên, lộ ra cây búa ngắn sáng loáng bên trong.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả những trang truyện được biên tập kỹ lưỡng, mang đậm hơi thở của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free