(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 402: Binh lâm thành hạ 2
Mẹ kiếp, lái chắc vào! Bảo Tiêu Tiều hạn chế số lần xe tăng khai hỏa, dùng súng máy phòng không và súng máy đồng trục mà bắn! Hồng Đào dùng dây an toàn cố định mình bên cạnh cửa khoang, dù đeo kính chắn gió, da mặt anh ta vẫn bị gió mạnh tạt vào, nổi lên từng gợn sóng.
Từ vị trí của anh ta, không thể nhìn thấy xe tăng khai hỏa, nhưng có thể thấy điểm rơi của đạn pháo cách đó vài trăm mét. Va vào tòa nhà, chúng xuyên thẳng qua, chỉ đơn thuần là xuyên qua thôi. Điều này khiến anh ta cực kỳ không hài lòng, bởi nòng pháo xe tăng có tuổi thọ thấp do áp lực lớn, mà hiệu quả khi bắn zombie lại chẳng mấy tốt đẹp.
Vả lại, loạt đạn này là đạn xuyên giáp, bắn trúng công trình kiến trúc gần như không tạo ra tia lửa nổ. Không biết là ai đang điều khiển chiếc xe tăng đó, có cơ hội Hồng Đào rất muốn hỏi xem hắn ta nghĩ gì, đúng là một thiên tài!
"Chú Lam hỏi ngài có cần điều một ít pháo cao xạ tự hành từ phía đông sang không, bên đó zombie ít lắm." Rất nhanh, Trương Kha đã gào lên. Chiếc vận tải cơ Vận-5B cái gì cũng tốt, chỉ có tiếng ồn là hơi lớn.
"Không cần... Được rồi, chúng ta sẽ bay dọc sông Lãnh Thủy, ở độ cao 200 mét, lái chắc vào!" Nghe vậy, Hồng Đào thò đầu ra khỏi cửa khoang, đón gió mạnh nhìn về phía đông.
Đại quân zombie kéo đến từ phía nam, chủ yếu tập trung ở khu vực từ cầu Tây Hồng Môn đến sông Lãnh Thủy. Do bị dòng sông ngăn cách, chúng vẫn chưa vội triển khai về phía đông. Tuy nhiên, đã có zombie dùng thân mình bắc cầu qua sông. Ánh phản chiếu của nước sông lại là một bảng chỉ đường tuyệt vời, việc ném bom dọc dòng sông tương đối dễ dàng và hiệu quả hơn hẳn.
"Được rồi..." Trương Kha đáp lời, thuần thục đẩy cần điều khiển về phía trước, đồng thời đạp chân phải vào bàn đạp lái. Chiếc máy bay bổ nhào xuống nhanh chóng, vừa lao dốc vừa lượn vòng, gần như dựng đứng, nhanh chóng hoàn thành việc giảm độ cao và đổi hướng. Ngay sau đó, nó nhanh chóng lấy lại thăng bằng và chuyển sang chế độ tuần tra chậm.
"Haizz... Nếu không có zombie... Không đúng, nếu không có zombie thì cái thằng cận thị như cậu cũng chẳng được làm phi công đâu!" Động tác này thậm chí còn mượt mà hơn cả khi Hồng Đào tự mình điều khiển. Thật khó mà tưởng tượng được phi công chính là một thằng nhóc choai choai đeo kính cận dày cộp, mà lại mới chỉ học lái vài tháng.
"Xì... Lại ném thêm một cái nữa đây..." Khi máy bay hướng thẳng theo dòng sông, Hồng Đào cầm một gói thuốc nổ dính, kéo chốt, rồi chẳng thèm nhìn mà ném ra ngoài. Bờ phía nam sông đã bị zombie phủ kín, chẳng cần biết trúng đích hay không, chỉ cần không rơi xuống nước thì kiểu gì cũng nổ chết cả đống.
Đùng... Đùng đùng đùng... Hơn mười giây sau, gói thuốc nổ dính đầu tiên rơi xuống đất mới phát nổ. Đáng tiếc là quá xa, chỉ có thể thấy một quả cầu lửa rực sáng. Sau đó, cứ vài giây lại có một tiếng nổ, với tần suất gần như tương đương với Hồng Đào ném ra, tạo thành một chuỗi những quả cầu lửa nhỏ liên tiếp dọc bờ nam sông Lãnh Thủy.
800 gam TNT trong gói thuốc nổ dính có sức sát thương lớn đến mức nào? Theo lời một cựu binh công binh Nhật Bản, uy lực TNT quân dụng ở các quốc gia không hoàn toàn giống nhau, nhưng 1 ki-lô-gam gói thuốc nổ dính cũng chỉ có bán kính sát thương chưa đến 10 mét. Nếu chứa trong thùng kiên cố thì uy lực sẽ lớn hơn.
Thà có còn hơn không. Kế hoạch chặt đầu của Hồng Đào bị cản trở nghiêm trọng vào ban đêm, nhưng anh ta không thể cứ ngồi chờ. Việc ném gói thuốc nổ dính từ trên trời xuống cũng coi như góp chút sức lực. Nếu nhận được lời kêu gọi từ phòng tuyến, anh ta sẽ bay tới ném một quả lớn hơn, có thể hóa giải phần nào áp lực phòng thủ trong thời gian ngắn.
Nửa đêm đầu trôi qua một cách bất ngờ, tựa như một trò chơi. Lúc đầu, với ưu thế vũ khí, loài người đã trút những trận mưa đạn pháo và hỏa lực dày đặc xuống đại quân zombie, gây ra sức sát thương như cắt dưa thái rau. Đám zombie còn chưa kịp chạm tới mép chiến hào thì đã từng hàng từng hàng, từng đợt từng đợt đổ gục xuống đất.
Thế nhưng, thời gian trôi đi, ưu thế về số lượng của đại quân zombie càng ngày càng rõ rệt. Đánh gục một hàng thì lập tức có hai hàng khác xông lên, một mảng bị nổ gục nháy mắt đã được bổ sung. Trước mắt những người sống sót, lúc nào cũng là một biển zombie.
Người xưa có câu: Kẻ yếu sợ kẻ ngang tàng, kẻ ngang tàng sợ kẻ bất chấp, kẻ bất chấp sợ kẻ liều mạng. Zombie chính là những kẻ liều mạng trăm phần trăm, chúng thậm chí chẳng biết mạng sống là gì. Khi mọi người đích thân trải nghiệm thế nào là giết mãi không hết, nổ mãi không sạch, cảm giác sợ hãi liền không cách nào ngăn cản, dâng trào trong lòng.
"Anh Hồng, anh em sắp không trụ nổi nữa rồi, có lẽ nào mình nghĩ cách gì đó không..." Lúc này, Tiêu Tiều, tổng chỉ huy tuyến nam, đành phải chủ động liên hệ Hồng Đào. Dù không thốt ra hai chữ "rút lui", ý anh ta đã quá rõ ràng.
"Nói với anh em cố gắng kiên trì thêm nửa tiếng nữa, tôi sẽ điều người đến ngay!" Đừng nói những người ở dưới liên tục xạ kích, ngay cả Hồng Đào, ngồi trong khoang hướng xuống đất ném gói thuốc nổ dính cũng đã có chút mệt mỏi. Nhưng bây giờ rút lui thì vẫn còn hơi sớm, anh ta chọn một biện pháp khác để bù đắp: thay quân!
Randy phụ trách tuyến đông, nơi gần như không xảy ra giao tranh. Đã đến lúc để đội quân của anh ta trải nghiệm thế nào là một trận ác chiến. Sau khi trải qua cảm giác thập tử nhất sinh này, những người bình thường biết dùng súng có thể nhanh chóng tiến hóa thành chiến sĩ, điều này s�� rất có lợi cho giai đoạn chiến đấu tiếp theo.
Rất nhanh, các xe chiến đấu và nhân sự từ tuyến đông bắt đầu di chuyển từng đợt về tuyến nam. Không cần Hồng Đào nói, Randy cũng hiểu không thể di chuyển tất cả cùng lúc. Anh ta đã thương lượng với Tiêu Tam, áp dụng phương pháp chuyển giao từng điểm hỏa lực một cách tuần tự.
Khi quân tiếp viện từ tuyến đông đến trận địa tuyến nam và đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, quân trấn thủ tuyến nam mới được phép di chuyển sang tuyến đông để tiếp quản các điểm hỏa lực trống, đồng thời thay thế những khẩu súng, nòng pháo đã sử dụng quá mức và tiến hành chỉnh đốn.
Tuy nhiên, kế hoạch không bao giờ theo kịp những biến đổi bất ngờ. Dù việc sắp xếp có chu đáo và chặt chẽ đến đâu, đối với một đám người ô hợp, khả năng xảy ra sự cố ngoài ý muốn luôn rất cao.
Lần ngoài ý muốn này xảy ra ở cầu Đức Mậu. Nơi đây có hai tuyến đường cao tốc hướng về phía nam, đám zombie có thể trực tiếp tấn công từ mặt đường bằng phẳng mà không cần vượt qua chiến hào. Cường độ giao tranh tại đây cũng là lớn nhất ở tuyến nam.
Ngưu Đại Quý phụng mệnh dẫn theo bốn chiếc pháo cao xạ tự hành, bốn chiếc xe chiến đấu bộ binh và hai chiếc xe tăng cùng 40 thành viên chịu huấn luyện khắc nghiệt được điều tới đây thủ vững. Nhìn chung, ba giờ đầu trận chiến diễn ra khá tốt.
Nhưng đó cũng là giới hạn. Khi quân tiếp viện từ tuyến đông vừa đến, có người đã không còn giữ được bình tĩnh, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi còn tệ hơn cả đ��a ngục này. Họ chỉ nhìn thấy những chiếc xe chiến đấu vừa đến được bố trí vị trí, rồi không đợi mệnh lệnh rút lui được truyền đạt, đã tự ý lái xe tháo chạy.
Kết quả là, mấy chiếc xe chiến đấu bộ binh vừa đến còn chưa kịp liên lạc với xe tiếp đạn phía sau để sắp xếp thứ tự cấp đạn. Đến khi đạn pháo cạn kiệt, mới phát hiện nhân viên tiếp đạn như ruồi mất đầu, chẳng biết chiếc xe nào thiếu, chiếc xe nào không cần.
Trớ trêu thay, ba chiếc xe chiến đấu bộ binh trong cùng một đợt lại hết đạn pháo. Hỏa lực lập tức giảm hơn một nửa, không thể ngăn cản được lũ zombie không có bất kỳ che chắn nào, mắt thấy chúng đen kịt xông tới.
Lúc này, việc kêu gọi chi viện đường không đã không kịp nữa. Mấy chiếc pháo cao xạ tự hành và xe chiến đấu bộ binh khác cuống quýt vừa đánh vừa lùi. Các bộ binh thấy vậy, nghĩ bụng: Xe chiến đấu đã chạy, chúng ta cũng chạy thôi... Kết quả là phòng tuyến sụp đổ trong nháy mắt!
"Dừng lại! Dừng lại! Không được lui! Ai không dừng, tôi sẽ bắn!" Ngưu Đại Quý rất có trách nhiệm, khi đổi quân, anh ta là người cuối cùng rời khỏi vị trí. Vừa đi chưa đầy hai trăm mét, anh ta đã nhận thấy có điều bất thường, vội vàng lái xe tăng quay trở lại.
Thấy điểm hỏa lực bị phá vỡ, mọi người đều đang tháo chạy về phía sau, anh ta lập tức sốt ruột. Anh ta bảo người lái điều khiển hai chiếc xe tăng chắn ngang giữa đường, vừa kêu gọi trong kênh liên lạc, vừa chĩa nòng pháo vào chiếc xe chiến đấu bộ binh chạy nhanh nhất.
"Zombie tràn đến rồi, chúng tôi hết đạn pháo rồi! Đội trưởng Ngưu, anh chạy mau đi, chúng ta vẫn còn một phòng tuyến nữa mà!"
"Tôi mặc kệ! Bảo xe tiếp đạn lái lên đây bổ sung ngay. Ai rút lui tôi sẽ bắn người đó, đây là mệnh lệnh bắt buộc!" Ngưu Đại Quý không quan tâm có đạn pháo hay không. Nhiều điểm hỏa lực khác còn chưa rút lui, dù có rút thì cũng không thể từ vị trí của mình mà lùi trước được.
Nhưng rắc rối là ở đây đã có đội quân của Tiêu Tam thuộc tuyến nam, lại còn có thêm đội quân của Randy mới được điều từ tuyến đông tới. Mặc dù bình thường mọi người đều hiểu, nhưng đến lúc thập tử nhất sinh, đối mặt với một tiểu đội trưởng tạm thời được điều động như Ngưu Đại Quý, có người căn bản không thèm nể mặt, lái xe vòng qua xe tăng, phá vỡ dải phân cách giữa đường và tiếp tục rút lui về phía sau. Hành động dẫn đầu như vậy của anh ta khiến quân trấn thủ, vốn dĩ vừa mới có chút dấu hiệu ổn định, lại có nguy cơ tan rã.
Ầm... Phải nói Ngưu Đại Quý cũng thật ngang tàng, không nói một lời, xoay nòng pháo bắn thẳng vào chiếc xe chiến đấu bộ binh đó một phát. Cũng may, đầu óc anh ta cũng không quá ngu ngốc, biết rõ mục đích là đe dọa chứ không phải gây thương vong, nên phát đạn đó chỉ bắn vào mặt đường phía trước chiếc xe chiến đấu bộ binh.
Cộc cộc cộc... Người ta vẫn thường nói, người không có ý hại hổ, nhưng hổ lại có lòng hại người. Thấy xe tăng thực sự khai hỏa, người trong xe chiến đấu lập tức nổi điên, chĩa súng trong tháp pháo về phía xe tăng, nhả ra một loạt đạn.
Truyen.free trân trọng giữ gìn giá trị của bản dịch này, mong độc giả cùng chúng tôi tôn trọng quyền tác giả.