(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 371: Tiêu Tứ bí mật 2
"Chính xác mà nói, nó sống dựa vào các tế bào thần kinh của cơ thể người để nuôi dưỡng chính tế bào não của nó... Không hẳn vậy. Tế bào não của nó đã bị virus chiếm cứ, nên đúng hơn là nó cung cấp dinh dưỡng cho loại virus đặc biệt đó."
"Sau khi được đưa đến đây, tôi phát hiện nó cứ luôn nhìn chằm chằm vào một cái lọ ngâm tiêu bản. Trong lọ ngâm chính là mô của một xác sống khác. Vì đã có xác sống để nghiên cứu, những mô kia có hay không cũng chẳng quan trọng, nên tôi đã đưa thẳng cho nó. Kết quả là nó nhét thẳng vào miệng, vừa ăn vừa nở nụ cười... À, hẳn là một nụ cười."
"Rồi sau đó, tôi liền đặt những xác chết vì bệnh trong căn cứ cùng một chỗ với nó. Kết quả là nó càng hưng phấn hơn, suýt nữa gặm nát hộp sọ của thi thể. Qua nhiều lần so sánh, sau khi ăn não người, trong vòng ba giờ đồng hồ, virus trong não nó hoạt động mạnh nhất và phát triển cực kỳ nhanh chóng."
"Thật là một loại virus thú vị, cũng là một loại virus rất thông minh. Nó coi tế bào người là vật chủ, nhưng lại không hoàn toàn giết chết vật chủ, giống như cộng sinh vậy. Nó còn biết phân công hợp tác: tế bào da và xương của xác sống và xác chết biết đi đều đã được biến đổi, nhưng những virus đó không có chức năng của tế bào não, chúng ch��� có một nhiệm vụ là cung cấp năng lượng cho cơ thể."
"Virus trong não của xác chết biết đi hẳn là thế hệ đầu tiên, chỉ chịu trách nhiệm gửi đi những mệnh lệnh giới hạn cho các virus khác trong cơ thể. Còn virus trong não của xác sống đã biến dị ít nhất một lần, có khả năng tính toán phức tạp hơn, rất giống tế bào não của chúng ta."
"Không đúng, nói như vậy cũng không đúng. Hẳn là virus điều khiển tế bào não của con người. Nếu nói là còn sống thì trên thực tế, tế bào não và một phần tế bào cơ thể đã hoàn toàn không còn là của con người nữa. Nhưng nếu nói là đã chết thì một phần tổ chức tế bào trong cơ thể chúng vẫn giống con người. Ví dụ như nội tạng cũng cần bổ sung nhiệt lượng, cũng cần dựa vào việc ăn carbohydrate và protein, điểm này lại hoàn toàn khác biệt so với xác chết biết đi."
"Tính đến thời điểm hiện tại, chúng ta đã phát hiện tổng cộng ba phiên bản virus khác nhau từ xác chết biết đi và hai loại trên xác sống. Bộ gen của chúng đều là chuỗi kép, vừa có DNA lại vừa có RNA. Đây là một phát hiện mới chưa từng có, chưa từng được nghe thấy trên thế giới."
"Điều càng khiến người ta khó hiểu hơn là, chúng vừa có phân tử dạng vòng kín lại vừa có phân tử dạng tuyến tính; một phần có màng bọc, một phần thì không, mà lại không theo bất kỳ quy luật nào. Điều này khiến chúng gần như không bị ảnh hưởng bởi enzyme axit nucleic..."
Khả năng ăn nói của Vương Kiến Trung tốt hơn Phiền Xuân Linh rất nhiều. Từ cấu trúc thí nghiệm đến kết quả thí nghiệm rồi đến đặc tính của virus, anh ta nói thao thao bất tuyệt, hai mắt sáng rỡ, không ngớt lời khen ngợi. Ai biết thì bảo anh ta đang tìm cách tiêu diệt virus, chứ ai không biết còn tưởng virus là do anh ta tạo ra, sao mà lại có vẻ tự hào đến thế chứ.
"Dừng, dừng, dừng lại... Bác sĩ Vương, nguyên lý gì thì không cần nói nhiều, tôi cũng không hiểu. Ông cứ cho tôi biết kết luận đại khái thôi, cái thứ này rốt cuộc sợ cái gì, có biện pháp nào chữa trị hay phòng ngừa không?"
Nhìn Vương Kiến Trung nói đến mức sùi bọt mép, Hồng Đào có chút hiểu ra bình thường mình đáng ghét thế nào. Chỉ hỏi một vấn ��ề, kết quả lại đổi lấy bao nhiêu kiến thức chuyên môn. Bề ngoài thì có vẻ kiếm được, nhưng thực chất lại mất hết tinh thần, chẳng hiểu gì cả, phí hoài thời gian.
"Chỉ cần có vật chủ là nó có thể tự cung tự cấp mà tồn tại. Nếu vật chủ không còn thì nó sẽ đi vào trạng thái ngủ đông. Nếu môi trường quá khắc nghiệt, nó thậm chí còn có thể đi vào trạng thái ngủ đông sâu, giống như bào tử nấm vậy."
"Nhưng làm sao để đánh thức nó hiện tại vẫn chưa rõ. Những biện pháp đã biết đều không hiệu quả, bao gồm cả việc cấy ghép tế bào sống nhân tạo cũng không thành công. Tôi có một suy đoán rằng, nó chắc chắn không phải do con người tạo ra, thậm chí không phải là dạng sống trên Trái Đất."
"Hẳn là đến từ một nơi có môi trường khắc nghiệt hơn, thậm chí sự lạnh lẽo và phóng xạ trong vũ trụ cũng không thể giết chết nó. Chúng có thể đã tồn tại trên Trái Đất hàng chục, hàng trăm, hàng ngàn, thậm chí hàng vạn năm, rồi đột nhiên có điều kiện phù hợp để tỉnh lại, và coi con người là vật chủ."
Bị Hồng Đào cắt ngang lời diễn giải không ngừng, Vương Kiến Trung cũng ý thức được bản thân hơi quá khích. Anh ta sờ sờ khóe miệng dính bọt trắng, rồi uống một ngụm nước lớn, ổn định cảm xúc, cuối cùng cũng chịu đứng ở góc độ của loài người để đánh giá tình hình hiện tại.
"Nói cách khác, trong cơ thể chúng ta khả năng đều có loại virus này, chỉ là chưa bị đánh thức!" Nói như vậy, Hồng Đào liền tự nhiên hơn, cũng biết nên nắm trọng điểm gì. Chứ không biết thì còn đỡ hơn.
"...Không phải là khả năng, mà là xác định! Mấy người chúng tôi đều đã thử máu, không phát hiện virus ngủ đông, nhưng sau khi chọc hút tủy xương, rất không may, mỗi người đều có, nó tiềm phục trong tủy xương!" Trước khi trả lời câu hỏi này, Vương Kiến Trung đã liếc mắt nhìn Phiền Xuân Linh một cái.
"Vậy tại sao chúng tôi không bị bệnh?" Hồng Đào cảm thấy mình thà không đến còn hơn. Nghe loại tin tức này thật sự khiến người ta toàn thân vô lực, lại còn vô cùng bất lực.
Tính toán chống cự nửa ngày đều là công cốc. Biết đâu một ngày nào đó, một tiếng sét, âm thanh có tần số vừa vặn phù hợp, virus trong cơ thể liền bị đánh thức, lập tức cũng sẽ biến thành xác chết biết đi. Giờ đây hy vọng duy nhất là bác bỏ lý thuyết của Vương Kiến Trung, biến những gì đã biết thành chưa biết, cảm giác như vậy đã tốt lắm rồi.
"À... Bởi vì chúng ta vẫn chưa rõ điều kiện để đánh thức virus, nên không thể phán đoán nguyên nhân không bị bệnh. Tuy nhiên, tôi phỏng đoán cơ thể con người là một hệ thống vô cùng phức tạp, mỗi ngư��i đều không giống nhau, có rất nhiều yếu tố biến đổi."
"Trên thực tế, bản thân virus rất yếu ớt. Trong cơ thể chúng ta cũng tồn tại rất nhiều loại virus. Bất kỳ một điểm không thích hợp nào cũng khiến nó không thể tồn tại và phát triển, cuối cùng vẫn sẽ bị hệ thống miễn dịch đào thải ra ngoài cơ thể."
"Ví dụ như, vào thời điểm đó đang bị cảm cúm, biết đâu virus sẽ bị ảnh hưởng, không thể thức tỉnh bình thường. Lại ví dụ như có người hút thuốc, có người uống rượu, có người đang dùng một loại thuốc nào đó, thậm chí còn liên quan đến chế độ ăn uống."
"Nhưng tất cả những điều này chỉ áp dụng cho virus nguyên thủy trước khi biến dị. Hiện tại, bất kể là xác chết biết đi hay xác sống, nếu bị chúng cào hoặc cắn bị thương, khả năng rất lớn vẫn sẽ bị bệnh."
Vương Kiến Trung thực sự không bi quan đến vậy, có lẽ đây gọi là kiến thức rộng rãi. Mỗi ngày đều tiếp xúc với đủ loại virus, nên cũng cảm thấy không có gì phải sợ, ngược lại còn phải khuyên người khác cũng nên nhìn thoáng hơn một chút.
"...Năm ngoái, không lâu sau khi bệnh xác chết biết đi bùng phát, tôi từng bị một con xác chết biết đi cào trúng. Vết thương rất sâu, còn chảy không ít máu, nhưng chỉ bị sốt nhẹ đêm đó là khỏi rồi!" Giờ Hồng Đào đã không còn nghĩ đến vấn đề của toàn nhân loại nữa, luôn cảm thấy trên người mình có mấy con virus xác chết biết đi đang rình rập, chực chờ thừa lúc vắng mà vào.
"Hừm... Chuyện này... Hay là tôi giúp anh kiểm tra một chút?" Vương Kiến Trung thực sự khó xác định vì sao Hồng Đào bị xác chết biết đi cào trúng mà không biến dị. Dựa trên thái độ khoa học nghiêm túc, anh ta không tiếp tục suy đoán.
"Chọc hút thì thôi đi..." Đến lúc này thì đến lượt Hồng Đào do dự. Nghĩ đến việc chọc một lỗ trên xương cột sống, nghe thôi đã thấy đau rồi.
"Ha ha ha, đó chỉ là một tiểu phẫu thôi mà, nằm một lúc là không sao cả, cùng lắm là nghỉ ngơi một ngày, đừng vận động mạnh!" Vương Kiến Trung bật cười, nụ cười đúng kiểu bác sĩ, hệt như bà ngoại sói đội khăn quàng đỏ dụ dỗ vậy.
Đáng tiếc, cuối cùng Hồng Đào vẫn không chống lại được lời dụ dỗ của bà ngoại sói, chủ yếu là vì muốn biết trong cơ thể mình có virus hay không. Dù người khác đều có, nhưng vạn nhất bản thân lại không có thì sao?
Tuy nhiên, Vương Kiến Trung quả thật không lừa người. Sau khi gây tê cục bộ, quá trình chọc hút tủy xương quả thực không đau lắm. Nằm trên giường nghỉ ngơi nửa giờ, mang theo miếng thuốc vô khuẩn trên lưng cùng đầy rẫy những dấu chấm hỏi và chấm than trong đầu, anh tự lái xe rời đi.
Trong khoảng thời gian hoàn thành cuộc phẫu thuật này, anh vẫn cùng Vương Kiến Trung và Phiền Xuân Linh hàn huyên trò chuyện về việc bệnh xác chết biết đi có lây sang động vật hay không, và lam ma quỷ đã biến dị như thế nào. Câu trả lời vẫn là không xác định.
Dựa trên kết quả của một loạt thí nghiệm trên động vật tính đến thời điểm hiện tại, virus xác chết biết đi dường như không có hứng thú gì với tế bào động vật. Bất kể sống hay chết, chỉ cần là động vật đều bị Tiêu Tứ ném ra khỏi lồng. Anh ta không những không ăn mà còn rất ghét. Theo lời của Phiền Xuân Linh, xác sống là một người ăn chay trường, ngoài việc ăn thịt người ra thì nửa điểm thức ăn mặn cũng không đụng tới.
Còn về việc tại sao xác chết biết đi sau khi tiếp xúc với phóng xạ lại biến thành lam ma quỷ, họ – một người học sinh vật chế dược, một người học bệnh truyền nhiễm, một người học virus học – cùng với hai vị chuyên gia bệnh lý học từ bên ngoài, đều không có kiến giải chuyên sâu nào về vấn đề này.
Muốn làm rõ, e rằng phải tìm các nhà vật lý hạt nhân, và phải chuẩn bị một phòng thí nghiệm khá đầy đủ. Loại thí nghiệm đó chắc chắn không thể tùy tiện làm được.
Nhưng người xưa có câu: "Ba anh thợ giày cũng hơn một Gia Cát Lượng." Mấy vị này đều là hạng người thích đọc sách, kiến thức không chỉ giới hạn trong chuyên môn của mình. Sau một hồi suy đoán, ít nhiều cũng có một phạm vi đại khái.
Mọi người nhất trí cho rằng, virus xác chết biết đi đã có thể chuyển hóa ánh sáng mặt trời thành năng lượng cần thiết cho cơ thể, vậy thì việc hấp thụ phóng xạ hạt nhân hẳn cũng không có gì lạ. Điều này cũng phù hợp với suy đoán của Vương Kiến Trung, anh kiên quyết cho rằng loại virus này không thuộc về Trái Đất mà đến từ ngoài không gian.
Truyện được chuyển ngữ công phu bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.