(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 361: Lớn càn quét
Hôm nay, những người theo Hồng Đào xuất chinh là đội 2 của Chung Vi và đội 3 của Vu Chấn. Ngoài nhân sự, còn có bốn chiếc pháo tự hành, một xe chở đạn, một xe tiếp nhiên liệu và một chiếc Hổ Răng Kiếm kéo theo rơ-moóc. Tiêu Tam cùng Cao Ngọc Trụ đội 1, và đội 4 ở lại giữ nhà, với hai chiếc xe chỉ huy bánh xích được trang bị súng máy cao xạ 12.7 ly trấn giữ.
Mục tiêu lần này là khu Hưng Bình, bao gồm khu dân cư Long Quan, các khu đô thị mới, những khu vực đông dân cư ven đường, và cả trấn Nam Khẩu, sân bay Định Lăng – những địa điểm chiến lược trọng yếu.
Khác hẳn với phong cách cẩn trọng, lo xa của những lần trước, phương thức tác chiến của Hồng Đào lần này đã thay đổi hoàn toàn. Hắn không chỉ hành động rầm rộ mà còn cố tình tiến sâu vào các khu vực đông dân cư.
Giờ đây hắn đã không còn sợ Zombie tụ tập nữa. Bốn chiếc pháo tự hành cùng chín vạn viên đạn xuyên giáp, đạn nổ mạnh trong xe chở đạn chính là chỗ dựa của hắn. Mấy vạn con Zombie cũng chỉ như hạt bụi, không đủ một giờ để dọn sạch.
Ngoài ra, hắn còn có một "át chủ bài" cực kỳ lợi hại – Tiêu Tứ! Con hoạt thi này hiện tại vẫn đang ở trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất, vài ngày nữa có lẽ sẽ được chuyển đến căn cứ Lôi Kéo. Bên đó điện lực và hệ thống thông gió đã sẵn sàng, chỉ chờ vận chuyển xong thiết bị phòng thí nghiệm là sẽ di dời toàn bộ.
Có Tiêu Tứ ở đó, chỉ cần mở chiếc mũ bảo hiểm bằng đồng trên đầu nó ra, tất cả Zombie trong vòng một cây số vuông sẽ lập tức tập trung về phía nó, hiệu quả hơn cả nam châm sắt.
Hồng Đào cùng hai tiểu đội không cần bận tâm bất cứ điều gì, chỉ cần kiểm soát tốc độ xe để không cho Zombie chạy thoát, sau đó dẫn dụ chúng lăn về phía trước như một quả cầu tuyết.
Khi nào cảm thấy số lượng đã đủ, có thể cho xe dừng lại, tìm một cây cầu vượt và đỗ giữa cầu, chờ đợi đám Zombie từ dưới cầu chen chúc kéo đến. Một viên đạn pháo thường có thể tiêu diệt cả một chuỗi, đúng là một công đôi việc!
"Xuống xe tập hợp, kiểm tra đạn dược, lên đạn!"
Để tiết kiệm đạn pháo, hễ mật độ Zombie chưa đủ dày đặc, Hồng Đào sẽ cho các đội viên xuống xe. Mỗi đội phụ trách một hướng, dùng Zombie để luyện bắn. Đây chính là bia di động, hiệu quả hơn nhiều so với bắn bia cố định trong công viên.
Tuy nhiên, trừ các thành viên tổ đặc công, các đội viên khác đều dùng súng Type 81-1 và lựu đạn kiểu 77 lấy được từ căn cứ Lôi Kéo. Loại đạn đường kính 7.62 ly này dễ tìm thấy hơn trong nước. Dù HK416 của đoàn cảnh vệ sứ quán rất dễ sử dụng, nhưng đạn tiêu chuẩn 5.56 NATO bắn một viên là mất một viên, không thể bổ sung trong thời gian ngắn.
"Ngừng bắn... Lắp lưỡi lê!"
Đợi đến khi Zombie chỉ còn những con lẻ tẻ, không thể phát động tấn công một cách bài bản, Hồng Đào còn tiết kiệm cả đạn.
Đừng tưởng súng tự động Type 81-1 có kiểu dáng khá cũ, sức giật lớn, không mấy thân thiện với tân binh, nhưng nó có thể gắn lưỡi lê, lại rất thuận tiện khi cận chiến.
Súng tự động M95 cũng có thể gắn lưỡi lê, nhưng phần lớn M95 tịch thu được từ đội Phi Hổ và các nhóm vũ trang không mang theo lưỡi lê. Hơn nữa M95 không có báng súng dài để tì vai, cận chiến rất khó chịu, không dùng hết sức được.
Một cuộc thảm sát... hay đúng hơn là một cuộc thanh trừng toàn diện. Từ mười giờ sáng liên tục cho đến bốn giờ chiều, số lượng Zombie có thể tự do hoạt động trong toàn bộ khu đô thị mới và khu dân cư Long Quan cơ bản đã bị dọn sạch. Không thể thống kê chính xác bao nhiêu con bị tiêu diệt hay bị thương, chỉ biết trên đường phố cuối cùng không còn nhìn thấy đàn Zombie nào nữa.
Theo thống kê dân số thường trú, khu vực này có ít nhất gần một triệu người. Tính theo số đạn pháo đã bắn ra, một xe chở đạn đã cạn sạch, ít nhất cũng đã tiêu diệt hai ba mươi vạn Zombie. Tuy nhiên, phần lớn số còn lại vẫn bị mắc kẹt trong các tòa nhà, chưa ra được.
Hiện tại Hồng Đào chưa thể xử lý hết số Zombie này. Chỉ cần đảm bảo số lượng Zombie trên đường phố không quá nhiều, hẳn là có thể ngăn hoạt thi triệu tập và sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động của người sống sót.
Đêm đó đoàn xe nghỉ đêm trên đường cao tốc. Sáng hôm sau, họ lại tiến về khu hành chính của Hưng Bình. Theo thông lệ, họ dùng hoạt thi ven đường để dẫn dụ Zombie, sau đó đưa chúng đến cầu vượt để "xếp hàng" ngay ngắn mà bắn.
Sau cuộc "thanh tẩy" ở khu dân cư Long Quan đông đúc dân cư, số Zombie ở đ��y thật sự chẳng đáng kể, thậm chí có thể nhìn thấy đến tận cùng. Chưa dùng hết nửa xe đạn dược, Hồng Đào đã lại dẫn một đám người vác súng gắn lưỡi lê xông lên cận chiến.
"Số 4, số 4, xe số 5 phát hiện người sống sót. Họ đang chiếm cứ một khu căn hộ cao tầng, quan sát thấy ba người đàn ông, xin chỉ thị!"
Vì đạn dược tiêu hao quá nhanh, Hồng Đào đã phải cử Vu Chấn cùng hai đội viên đến căn cứ Lôi Kéo hộ tống xe chở đạn. Lúc này, hắn vừa vặn quay về, và vô tình phát hiện ra những người sống sót.
"Ngươi cứ về trước đi, ta sẽ để Chung đội trưởng đến thương lượng." Hồng Đào thậm chí không cần nhìn sổ liên lạc cũng biết chắc chắn những người sống sót ở đây không có vô tuyến điện. Hơn nữa, những người sống sót không có thiết bị vô tuyến điện chưa hẳn đã ít hơn so với các đội người sống sót đã đăng ký, chỉ là họ phân tán hơn và quy mô nhỏ hơn thôi.
"Chung Vi, cô mang xe số 1 đi tiếp xúc với đối phương một chút. Chỉ có hai yêu cầu: Một là, chú ý an toàn, tuyệt đối đừng bị phục kích. Hai là, không cần ép buộc hay lừa gạt. Họ vui lòng gia nhập thì gia nhập, nếu bây giờ thuyết phục không được thì cứ để lại sổ tay của chúng ta, và tặng thêm vài cái bộ đàm cầm tay. Mọi người dù không thể trở thành một thể thống nhất, nhưng giữ liên lạc với nhau cũng không có gì thiệt thòi."
Tình thế giờ đã khác. Nếu là mấy tháng trước, đừng nói ba người sống sót, dù chỉ có một người, Hồng Đào cũng sà tới như chuột thấy phô mai, thuyết phục đủ kiểu, rồi dùng c��� biện pháp mềm dẻo lẫn cứng rắn để chiêu mộ họ về.
Hiện tại, hắn thậm chí còn chẳng buồn tự mình đến nói chuyện vài câu. Kể từ khi lập kỷ lục bay đường dài, các nhóm người sống sót ở mấy tỉnh thành lân cận lập tức nhanh chóng tăng tốc độ hội nhập, đang lục tục kéo về Kinh Thành. Những người trước đây thái độ chưa kiên quyết cũng đã bắt đầu thu xếp hành lý.
Không vì gì khác, trong tình huống áp lực sinh tồn ngày càng lớn, phần lớn mọi người vẫn coi trọng mạng sống của mình hơn cả.
Lúc này, chẳng ai ngăn cản được họ. Dù người lãnh đạo không đồng ý, họ cũng tự mình tìm đường đến đó.
Vả lại, đây đâu phải tình trạng Zombie vây thành. Chỉ cần tìm được xe có thể lên đường cao tốc, ban đêm chú ý tránh để bị đàn chó hoang tấn công, và đi theo hướng dẫn lộ trình của Liên minh Phục Hưng, thì nhiều nhất hai ba ngày, ít nhất nửa ngày là có thể tiến vào khu vực an toàn Vành đai 6.
Lần này, Chung Vi đã gặp phải những người sống sót khá cố chấp. Dù nói thế nào họ cũng không muốn gia nhập "đại gia đình" để cùng nhau phấn đấu vì tương lai. Không còn cách nào, nàng đành đặt cuốn sổ tay sinh tồn tận thế do Thủy Nam Cầm biên soạn cùng ba cái bộ đàm cầm tay công suất lớn xuống khoảng đất trống trước cửa tòa nhà, rồi ấm ức quay về.
Khối lượng công việc hôm nay tương đối ít. Càng xa khu trung tâm, mật độ dân số lại càng nhỏ. Sau một đợt thanh trừng, đến buổi chiều, Vu Chấn điều khiển chiếc Hổ Răng Kiếm kéo theo Tiêu Tứ đi lòng vòng hơn một giờ, mới chỉ dẫn dụ về được vài trăm Zombie lẻ tẻ.
"Hồng thúc, ngài nói xem bọn họ sống như vậy thì có ý nghĩa gì chứ? Nếu không phải chúng ta đã dọn dẹp hết Zombie xung quanh đây, mỗi ngày họ ra ngoài tìm đồ ăn thức uống đều phải nơm nớp lo sợ, cuộc sống như vậy thì thoải mái nỗi gì?"
Người rảnh rỗi thường dễ kiếm chuyện. Vừa nghe nói nghỉ ngơi, Chung Vi liền sà tới, chuẩn bị bàn luận về nhân tính, bởi vì thất bại trong việc thuyết phục buổi trưa vẫn còn khiến nàng ấm ức trong lòng.
"Cô vừa cống hiến cho nhân loại được mấy ngày đã coi thường người khác rồi. Lúc trước nếu không phải ta dùng chút thủ đoạn nhỏ dụ dỗ cô ra khỏi cái hang chuột đó, cô và bọn họ cũng y hệt nhau thôi, mỗi ngày được ăn mấy xâu thịt nướng đã cảm thấy sung sướng lắm rồi!"
Vì sao ư? Thoải mái hay không thoải mái, hai vấn đề này Hồng Đào không thể thay người khác trả lời. Mỗi người một suy nghĩ, mỗi người một cách làm. Văn minh nhân loại tiến hóa mấy ngàn năm, cho đến nay những đạo lý được tất cả mọi người công nhận cũng chẳng có mấy. Bản thân hắn lại không phải Thánh nhân, lấy quyền gì mà quyết định thay họ?
"Nói xem, nói xem, làm sao ngài dụ dỗ được cô ấy ra vậy!"
"Thôi đi ông ơi! Đàn ông con trai mà suốt ngày để con mèo đi kiếm ăn, một con Zombie cũng không dám giết, chỉ biết khóc lóc thảm thiết. Nếu không phải chúng ta đến kịp thời, anh sớm muộn gì cũng chết đói!"
Câu hỏi này xem như chọc vào tổ kiến lửa, mà lại là tổ kiến lửa cái. Chung Vi không dám bật lại Hồng Đào, thế nhưng đối với người khác thì nàng không hề nể nang. Nàng nói, chửi hay đánh, nàng chấp tất!
"... Con gái con đứa gì mà mở miệng ra là chửi bới, sau này ai dám lấy chứ!", chuyện riêng tư không moi được lại còn chuốc lấy xui xẻo, Vu Chấn tính tình quả thực rất tốt, không hề nóng nảy hay tức giận, chỉ nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.
"Tôi chửi anh thì sao, mẹ nó, tôi còn muốn đánh anh nữa là! Không chịu đối đáp à? Đến đây, chúng ta 'luyện' một trận!"
Lần này thì rắc rối hơn nữa. Đã lẩm bẩm thì lẩm bẩm nhỏ thôi, sao lại lớn tiếng thế?
Khóe miệng vừa động là thành võ đài, Chung Vi nhảy dựng lên, tuyên chiến. Vu Chấn muốn từ chối cũng không được, vì bên cạnh còn một đám người hóng hớt chẳng sợ rắc rối lớn đang vây quanh xem. Bọn họ còn tích cực hơn cả khi luyện đội hình hay diễn tập, chỉ chớp mắt đã làm thành một vòng tròn lớn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.