(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 360: Lại lớn một tuổi
Ba tổ còn lại cũng đừng mong được nhàn nhã, họ phải đứng một bên theo dõi. Chừng nào tổ này chạy xong, chừng đó mới được cùng đi tắm rửa, ăn cơm. Mệt mỏi cả ngày, lại còn phải chịu phạt đứng, có oán hận không? Không sao, cơ hội báo thù chẳng mấy chốc sẽ đến.
Một tuần sau, bốn tổ sẽ được xáo trộn và tổ hợp lại. Nói là dựa theo thành tích huấn luyện, nhưng thực chất là Lâm Na đưa ra ý đồ xấu, cố tình chia tách những người của tổ gặp sự cố đó ra, phân tán họ vào ba tổ còn lại.
Cứ thế, cuộc sống của họ liền trở nên khó khăn. Gặp người có lòng dạ rộng rãi thì không sao, còn gặp phải người không mấy rộng lượng, thì một tuần phạt đứng đó chắc chắn không thể chịu đựng vô ích. Muốn bù đắp lại trong các hoạt động tập thể thì cũng không quá khó.
Về phần Chung Vi và Tôn Nhất Minh, những người trong cuộc, việc xử lý họ lại rắc rối hơn một chút. Hai người họ trước tiên được Liên minh Phục hưng khen thưởng, cho nghỉ hai ngày. Trong hai ngày này, họ có thể chẳng làm gì cả, muốn ngủ bao lâu thì ngủ bấy lâu, muốn chơi gì thì chơi nấy. Lý do khen thưởng là đã nghiêm chỉnh chấp hành quy định, tránh được nhiều thương vong hơn.
Sau đó là hình phạt đến từ Bộ Vũ trang: mỗi ngày phải đến chuồng heo quét dọn vệ sinh, thời gian cũng là một tuần; nếu có vết thương thì đợi lành rồi cũng phải bổ sung. Lý do là bỏ bê nhiệm vụ, lơ là công việc, không dự đoán được nguy hiểm dẫn đến tổ viên tử vong. Nếu không phải nhờ việc thanh lý Zombie kiên quyết sau đó, không để thương vong mở rộng, thì họ đã bị khai trừ khỏi đội ngoại cần.
Kết quả xử lý vừa được đưa ra, những tiếng kêu la rằng huấn luyện quá khổ, quá vô nhân đạo lập tức im bặt. Liên minh đều dùng việc khen thưởng để bày tỏ thái độ một cách rõ ràng. Nói cách khác, việc nổ súng bắn chết đồng đội bị Zombie cắn bị thương và có dấu hiệu biến dị rõ ràng là cách làm đúng đắn. Nếu không có cớ này, cũng sẽ không có cách nào để nảy sinh thêm các vấn đề khác.
Còn về việc khối lượng huấn luyện có khổ, có mệt hay không, thì đó là tiêu chuẩn do Bộ Vũ trang đưa ra. Bộ trưởng Bộ Vũ trang là Hồng Đào, chứ không phải Randy. Ai mà phản đối cái chuyện này, người đó có ý định trực tiếp đối kháng với cấp cao. Cho đến nay, có thể có người nghĩ đến, nhưng tuyệt nhiên không ai dám làm như vậy.
Chuyện đã kết thúc rồi ư? Bề ngoài thì xong rồi, trong mắt đa số thành viên Liên minh Phục hưng cũng coi như kết thúc. Ai đáng khen thì khen, ai đáng phạt thì phạt, chưa xong thì còn có thể làm gì nữa?
Thế nhưng, trong mắt một số ít người, chuyện này mới chỉ bắt đầu, chẳng hạn như Hồng Đào, Lâm Na, Chu Viện. Hồng Đào chỉ thị, Lâm Na chấp hành, nhất định phải âm thầm điều tra xem liệu đằng sau chuyện này có kẻ giật dây, sai khiến hay không.
Nếu có, thì đến lượt Chu Viện ra tay. Những kẻ giấu mặt đó, không chừng lúc nào sẽ đột nhiên chết đi vì đủ loại tai nạn bất ngờ. Phía trên có Hồng Đào cố gắng tạo cơ hội, ở giữa có Lâm Na giúp che giấu, phía dưới lại có Chu Viện sát thủ phối hợp, muốn không chết e rằng còn khó hơn chết.
Tuy nhiên, theo kết quả điều tra sơ bộ của Lâm Na, lần này có vẻ chỉ là một sự kiện đột xuất. Nguyên nhân gây ra có thể do mới dung hợp, phần lớn mọi người vẫn chưa thích nghi lắm với quy tắc mới, muốn than vãn vài tiếng để dò xét giới hạn.
Ban trị sự cùng các cấp quản lý cũng vì việc này mà cố ý mở một cuộc họp hội ý, chủ yếu để thảo luận xem khối lượng và phương thức huấn luyện có thực sự phù hợp hay không, và có cần thiết phải gấp gáp như vậy không.
Kết quả tất nhiên là cần thiết. Hồng Đào thậm chí không cần nhắc nhiều đến thi hoạt và Kurt Wagner, chỉ cần nói về cục diện các nơi trong nước là mọi người đều ngầm chấp nhận. Họ ai cũng không muốn đi theo vết xe đổ của Cao Thiên Nhất và Diêm Cường, bị người khác cưỡng ép sáp nhập.
Mà việc sở hữu một lực lượng vũ trang cường lực có khả năng tác chiến, là điều trông cậy duy nhất để bảo vệ mọi người không bị kẻ khác chiếm đoạt. Ở phương diện này, không ai có tư cách, không ai có khả năng nói rằng biện pháp của Hồng Đào là không đúng. Dù sao, trước đó tổ đặc công đã có hai trận điển hình vô cùng thành công rồi, sự thật thì thắng hùng biện mà.
Ngày mùng 1 tháng 6 là sinh nhật Hồng Đào, nhưng anh không nói với ai, ngay cả Tiêu Tam cũng được báo trước để giữ kín miệng. Bởi vì vào ngày này cũng là thời điểm đội trưởng đội công tác bên ngoài, thuộc Bộ Vũ trang của Liên minh Phục hưng, chính thức xuất quân, Hồng Đào không muốn có chuyện gì khác chen vào.
"Đây là ta để phòng bếp cố ý làm, người khác cũng không biết..." Sơ Thu dậy rất sớm, chưa đến giờ ăn sáng đã bưng vào một bát lớn, bên trong là mì sợi nóng hổi, mì trường thọ!
"Ôi chao, vẫn còn nhớ sinh nhật chủ nhà đấy, lòng tôi thấy an ủi quá!" Hồng Đào hơi bất ngờ. Trước đây sinh nhật anh chưa chắc đã là ngày này, mà thường chọn một ngày gần cuối tuần. Như vậy, những người thuê nhà đều có mặt ở đây, có thể mời họ cùng tham gia cho vui một chút.
"Trước đây khi còn là người thuê nhà, tôi cứ ngỡ anh là người chẳng ra gì, cứ đề phòng khắp nơi. Những ngày qua tôi mới biết anh đúng là người tốt, không chỉ lo lắng cho tôi, mà còn lo lắng cho biết bao nhiêu người như vậy. Năng lực của tôi có hạn, không cách nào giúp anh bày mưu tính kế trong những chuyện lớn, chỉ có thể làm chút ít việc vặt, anh sẽ không chê tôi phiền chứ?"
Sơ Thu cơ bản đã vượt qua giai đoạn suy sụp sau khi mất một cánh tay, đôi khi còn dùng tay cụt để hù dọa trẻ con chơi đùa. Giờ đây nàng đã có thể dùng tay trái làm rất nhiều việc, chẳng hạn như viết chữ, bắn súng, lái xe và thu phát điện báo.
Nhưng nàng vẫn luôn không yên tâm về cuộc hôn nhân này, và ngày càng lo lắng. Hồng Đào làm việc càng hiệu quả, lãnh đạo đội ngũ càng lớn, nỗi lo lắng này lại càng mạnh mẽ.
"Anh có tài giỏi đến mấy thì cũng là lão già rồi, những người phụ nữ khác đều là coi trọng quyền lực của anh. Em đừng thấy anh nói cười với họ, đó cũng chỉ là đối phó việc phải làm thôi. Trên thực tế, điều khiến anh thoải mái nhất vẫn là khi hai ta ở bên nhau, mỗi câu nói đều không cần suy nghĩ xem có phải là cái bẫy hay không."
"Phụ nữ xinh đẹp thì nhiều, không chỉ ở Trung Quốc mà còn cả ngoại quốc. Nếu em cứ mỗi lần nhìn thấy phụ nữ xinh đẹp là trong lòng lại hoảng sợ, vậy chắc chắn anh sẽ già nhanh mất. Hãy nghĩ đến em của ngày xưa ấy, cười nhiều lên. Nào, há miệng ra! Sau này không được đi tìm Dương Bình xin trứng gà nữa, vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà để người khác sau lưng nói ra nói vào thì không đáng đâu."
Người phụ nữ như thế nào là đẹp nhất? Có thể có người nói là khuôn mặt xinh đẹp, có người nói là dáng người bốc lửa; có người thì muốn cả khuôn mặt lẫn dáng người; còn có người tham lam hơn, ngoài khuôn mặt, dáng người ra còn phải thêm cá tính, dịu dàng, v.v.
Trải qua mấy kiếp tìm tòi, tiếp xúc với biết bao người phụ nữ muôn hình vạn trạng, Hồng Đào muốn nói rằng, khuôn mặt, dáng người đều là một trong những yếu t���, tính cách đương nhiên cũng rất quan trọng, nhưng trước tất cả những điều đó cần thêm một tiền tố, đó chính là phải có tự tin.
Hiện tại Sơ Thu đang thiếu tự tin trầm trọng, kéo theo tính cách cũng thay đổi. Từ một nữ cường nhân kiên cường, dám nói dám làm như xưa, trực tiếp lột xác thành một người vâng vâng dạ dạ, lúng túng, lo trước lo sau, lo được lo mất, không còn phóng khoáng.
Có người có thể đặc biệt thích kiểu chim non nép vào người như vậy, nhưng Hồng Đào lại vô cùng mâu thuẫn. Nhất là khi đàn ông ăn cơm, người phụ nữ lại đứng một bên chăm chú nhìn không chớp mắt, vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc.
Hồng Đào thì chẳng cảm thấy chút hạnh phúc nào, trái lại còn rất chán ngán. Nhưng đó là ý tốt của Sơ Thu, chỉ cần nàng thấy hạnh phúc thì cứ để vậy thôi. Ăn đến đáy chén, lại thấy có quả trứng chần nước sôi, anh tự mình cắn một miếng nhỏ, còn lại thì nhét hết vào miệng nàng.
Dâu của Quản lý trưởng cùng Phó Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp rủ nhau vào ổ gà trộm trứng, việc này nếu mà truyền ra thì mặt mũi anh ta biết giấu vào đâu, mau hủy hết chứng cứ đi!
Sau bữa sáng, bãi đỗ xe cổng Bắc lại rộn ràng tiếng người. Bốn mươi đội viên đội công tác bên ngoài, vũ trang đầy đủ, xếp thành bốn hàng, dù không quá chỉnh tề nhưng trông vẫn rất oai phong.
Những vấn đề liên quan đến nội dung huấn luyện quân sự cũng từng được tranh luận nhiều lần trong nội bộ Bộ Vũ trang. Chủ yếu là về việc có nên tập điều lệnh đội ngũ, đội hình và làm nội vụ hay không, có những ý kiến khác nhau.
Randy và Tiêu Tam lần này cuối cùng cũng hợp ý nhau, kiên quyết phản đối việc đưa các hạng mục điều lệnh đội ngũ vào huấn luyện. Nội vụ thì có thể làm, mà đã làm thì nhất định phải làm, nhưng họ cũng phản đối việc làm kiểu "khối đậu phụ" (quá cầu kỳ), chỉ cần sạch sẽ, gọn gàng là được.
Vu Chấn, Cao Ngọc Trụ cùng vài thành viên đã hoặc đang tại ngũ thì nhất trí yêu cầu tăng cường điều lệnh đội ngũ và nội vụ, lý do là để tăng cường tính kỷ luật, hình thành thói quen phục tùng mệnh lệnh và nghe theo chỉ huy.
Cuối cùng vẫn là Hồng Đào chốt h���, không tập điều lệnh đội ngũ, không tập đội hình. Anh đem toàn bộ thời gian và tinh lực tiết kiệm được dồn vào việc làm quen với pháo cao xạ tự hành cùng các loại vũ khí hạng nặng, hạng nhẹ và thiết bị truyền thông. Ngay cả vũ khí giữ mạng cũng dùng chưa thuần thục, lấy đâu ra nhiều thời gian đến làm những cái hình thức bệnh hoạn đó chứ.
Còn về việc làm sao để họ phục tùng mệnh lệnh, nghe theo chỉ huy, anh ta có những biện pháp khác, chẳng hạn như ăn chuột chết, ăn quạ đen, ăn rắn. Mấy thứ này còn khó chịu hơn cả việc tập điều lệnh đội ngũ, đội hình hay làm nội vụ, thậm chí khiến người ta mâu thuẫn hơn. Nếu như có thể rèn được kỷ luật nghiêm minh, bảo ăn thì ăn, thì tính phục tùng cũng sẽ tương tự, đồng thời còn có thể học thêm một kỹ năng cầu sinh nữa.
Tuy nhiên, cũng không thể hoàn toàn gạt bỏ tính tích cực của Vu Chấn, Cao Ngọc Trụ và những người khác, thế là Hồng Đào lại bắt đầu thỏa hiệp. Anh chia hơn 80 binh sĩ thuộc Bộ Vũ trang thành bốn đội.
Tiêu Tiều, Chung Vi mỗi người dẫn một đội; Vu Chấn, Cao Ngọc Trụ cũng mỗi người dẫn một đội. Mỗi ngày có một giờ huấn luyện tự do. Trong khoảng thời gian này, đội trưởng các đội có thể tự quyết định nội dung huấn luyện, muốn luyện gì thì luyện nấy, Randy làm tổng huấn luyện viên sẽ không can thiệp.
Cứ như thế, Vu Chấn, Cao Ngọc Trụ không những không cảm thấy thất vọng, mà còn dốc hết sức nghiêm túc huấn luyện, để chứng minh lý luận của họ là đúng. Muốn khiến người ta tận tâm tận lực làm việc, nếu không phải vì lợi ích thì cũng là vì danh tiếng, dù sao cũng phải cho họ một cái chứ.
Bản dịch này là một phần của công việc tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt tỉ mỉ.