“Răng rắc… Anh bạn đừng căng thẳng thế, mấy ngày nay chúng tôi bị dọa sợ hãi hết rồi, mời vào, mời vào…” Khóa cửa bật mở, rồi cánh cửa cũng hé ra. Lúc này, người nói chuyện là một người đàn ông, trông khoảng chừng bốn mươi tuổi, dáng người tầm thước, hơi mập, giữa lông mày có một nốt ruồi đen.

Mặc dù có chút bẩn thỉu, nhưng vẫn có thể thấy người đàn ông này ngày thường hẳn là rất chú trọng vẻ bề ngoài. Dù đang trong hoàn cảnh khốn khó, mái tóc vuốt ngược của ông ta vẫn gọn gàng, trang phục cũng khá tươm tất. Chỉ là trên quần áo có hơi nhiều nếp nhăn một chút, cứ như vừa ngồi tàu hỏa ghế cứng ba ngày ba đêm vậy, lại còn là tàu chậm nữa chứ.

“Chào anh, chào anh, anh đến thật đúng lúc… Xin hỏi anh công tác ở đâu? Họ gì ạ!” Lễ nghi vô cùng chu đáo, thái độ lại càng khiêm tốn, ông ta chủ động đưa cả hai tay ra bắt lấy tay Hồng Đào. Lòng bàn tay nhớp nháp mồ hôi, nếu không phải do mồ hôi tay thì ắt hẳn là vì quá căng thẳng, nhưng trên nét mặt thì không hề thể hiện ra.

“Tôi họ Hồng, không công tác ở đâu cả, đi ngang qua, tình cờ thấy các anh dùng gương phản chiếu cầu cứu.”

Hồng Đào thăm dò nhìn vào trong phòng. Phòng khách rất lớn, trang trí khá tươm tất. Ở cửa ra vào đang có một nam một nữ đứng. Người đàn ông chính là người vừa mở cửa và nói chuyện, còn người phụ nữ hẳn là người có giọng nói khàn khàn lúc trước. Tuổi tác khó đoán chính xác, tạm chừng từ ba mươi đến bốn mươi tuổi, sắc mặt trắng bệch, tóc rối bời, trông rất thảm hại.

Ở gần ban công còn có hai nam một nữ khác, tuổi tác chênh lệch khá lớn. Trong đó, một người e là phải sáu mươi tuổi, tóc ngắn, khuôn mặt vuông vức, biểu cảm nghiêm nghị. Hai người còn lại nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi; chàng trai đeo kính, dáng người cao gầy; cô gái ăn mặc khá mát mẻ, tư thế ngồi vẫn chưa được thanh lịch lắm.

Hồng Đào nhất thời sững sờ, không sao hiểu nổi năm người này rốt cuộc có mối quan hệ gia đình như thế nào, dứt khoát không nghĩ ngợi nữa. Nhưng anh ta vẫn đứng ngay cửa, không có vẻ gì là muốn bước vào trong. Ngoài sự cảnh giác cần thiết, chủ yếu nhất vẫn là mùi nồng nặc bên trong, một thứ mùi khai và mùi phân lẫn lộn.

Hồng Đào ngược lại có thể hiểu vì sao lại như vậy: hết nước rồi, bồn cầu tự hoại không còn nước thì làm sao mà xả được. Thế nhưng con người có thể nhịn ăn vài ngày, chứ không thể nhịn đi vệ sinh vài ngày được. Thời tiết lại oi bức thế này, chỉ cần một giờ không xả là mùi đã nồng nặc rồi.

Thật ra có cách để khử mùi, đó là gom hết chất thải vào túi nhựa rồi ném ra ngoài cửa sổ. Đường vòng cung trên không ư? Không, không hề tồn tại đâu. Nếu mà ném trúng đầu Zombie thì còn đáng được thưởng ấy chứ.

“Cái gì! Không công tác ở đâu… Ngài không phải chính phủ phái tới!” Nghe c��u trả lời của Hồng Đào, người đàn ông lớn tuổi kia lập tức nhíu mày, vài bước tiến đến, dùng ánh mắt nghi ngờ săm soi Hồng Đào từ đầu đến chân.

Những người khác cũng ít nhiều tỏ vẻ đề phòng, trừ cô gái trẻ kia ra. Nàng từ đầu đến cuối tựa vào lan can ban công nhìn xuống dưới, dường như chẳng hề quay đầu lại.

“Ây… Theo tôi được biết, khu Triều Dương và phía bắc Tây Thành dường như không còn mấy người sống sót, ít nhất là trên đường không thấy ai.” Trước đó, Hồng Đào chỉ mải suy nghĩ cách bảo đảm an toàn cho bản thân, chứ chưa từng nghĩ đến phải giải thích thân phận mình với người khác như thế nào.

Bị hỏi đến, anh ta mới chợt nhận ra: Đại thảm họa mới xảy ra năm ngày, những người có thể tìm hiểu tình hình bằng nhiều cách như anh ta e là không nhiều. Tuy nhiên, anh ta cũng không thể khẳng định một trăm phần trăm là chính phủ và quân đội không còn ở đây. Vạn nhất một ngày nào đó lực lượng cứu viện thực sự đến, thì chẳng phải anh ta thành kẻ dối trá có ý đồ xấu sao?

“Không thể nào, không thể nào, nhiều bộ phận như vậy làm sao có thể biến mất sạch sẽ được! Anh đây là tung tin đồn nhảm, là gây hoang mang dư luận, là, là, là kẻ cơ hội gây rối…” Đáng tiếc, câu trả lời này cũng không khiến người ta tin tưởng. Người đàn ông lớn tuổi kia thậm chí không kìm được sự bức xúc, đột nhiên la lớn, giọng nói đầy nội lực.

“Đúng vậy, đúng vậy, còn có nhiều quân đội như thế, không thể nào biến mất cùng lúc được. Đây là thủ đô, cứu viện chắc chắn phải đặt lên hàng đầu, anh đừng nói lời giật gân!” Ngay sau đó, chàng thanh niên cũng sốt ruột, không chút khách khí chỉ vào Hồng Đào chất vấn.

“Anh Lưu… Cái này, vậy giờ phải làm sao đây…” Người phụ nữ trung niên đứng cạnh cửa tâm lý yếu đuối, một phần tin những gì Hồng Đào nói, liền kéo tay người đàn ông trung niên, nếu không cố gắng kiềm chế thì có lẽ đã gào khóc rồi.

“Anh Tôn, đừng kích động… Chị cũng đừng khóc… Trương à, mọi người bình tĩnh chút…” Người đàn ông trung niên mở cửa ngược lại vẫn khá trấn tĩnh, không hùa theo đám đông mà vẫn cố gắng giữ trật tự. Đáng tiếc, lời nói của ông ta dường như không mấy tác dụng, ai kêu vẫn cứ kêu, ai chất vấn vẫn cứ chất vấn, ai khóc vẫn cứ khóc.

“Ầm… Ầm…” Trước cảnh tượng ồn ào ấy của họ, tiếng va đập vào cánh cửa chống trộm bên cạnh lại càng vang dội hơn. Hiển nhiên, tiếng “phản đối” của lũ Zombie hiệu quả hơn lời nói của con người, căn phòng lập tức im bặt.

“Các vị, nếu ở đây đồ ăn và nước uống dồi dào, tôi đương nhiên không phản đối mọi người cố thủ chờ cứu viện. Nếu thiếu thốn cũng không sao, tôi có thể hỗ trợ đi sang nhà hàng xóm tìm kiếm một ít. Nếu các vị cảm thấy nơi này không an toàn lắm, muốn đổi sang một nơi an toàn hơn thì tôi cũng rất hoan nghênh. Dù các vị muốn ở lại hay muốn đi, cũng cần dành thời gian bàn bạc và đưa ra một quyết định cuối cùng, được không ạ?”

Nhìn thấy cảnh tượng này, Hồng Đào cơ bản đã có đánh giá sơ bộ về từng người. Cặp vợ chồng đứng ở cửa này hẳn là hai vợ chồng, trong nhà thì người đàn ông là chủ, còn người phụ nữ thuần túy là nội trợ, không có chính kiến gì. Và người đàn ông này rất có thể là một tiểu cán bộ, hoặc một lãnh đạo nhỏ trong xí nghiệp, khá có đầu óc.

Người đàn ông lớn tuổi hơn thì nhìn qua rất hùng hổ, khí thế hừng hực, nhưng thực chất lại rất thiếu suy nghĩ, tính tình cũng không tốt, việc gì cũng muốn ra mặt. Đáng tiếc lại chẳng đưa ra được lập luận rành mạch nào, chỉ biết dùng giọng điệu hống hách để người khác nghe theo, đoán chừng là một công nhân về hưu.

Chàng thanh niên trẻ tuổi là điển hình của thế hệ 9X hoặc 10X, trong đầu đầy ắp ý tưởng, nhưng thể chất lại kém nghiêm trọng. Miệng thì toàn là lý thuyết, nhưng phần lớn đều từ trên mạng, chẳng có chút kinh nghiệm thực tế nào. Chẳng có khả năng làm chủ gia đình, nhưng lại không cam tâm bị người khác lãnh đạo.

Dù sao thì ai nói gì hắn cũng có thể đưa ra lý do để phản đối, nghe qua thì có vẻ cũng có lý. Ngoài ra, hắn chắc chắn là một độc thân cẩu, thỉnh thoảng lại lén lút dùng khóe mắt ngắm cô gái trẻ, đáng tiếc cô gái ấy căn bản chẳng thèm phản ứng.

“Đại ca, bộ giáp này của anh là chuẩn bị sẵn từ trước sao?” Vừa dứt lời đó, cô gái trẻ trên ban công đột nhiên quay người lại, cũng chăm chú nhìn Hồng Đào, săm soi từ đầu đến chân, rồi lại từ chân lên đầu một lượt.

Dáng vẻ của nàng thật không tệ, mày liễu, mắt hạnh, môi anh đào nhỏ xíu, da dẻ tuyết trắng, tóc đen rủ xuống vai. Nàng không những đẹp mà còn toát lên vẻ thông minh, tài trí, lại được chăm sóc rất tinh tế. Nhất cử nhất động đều không giống một cô gái nhà thường dân chút nào.

“…Đồ bảo hộ khúc côn cầu trên băng!” Nhưng câu trả lời này cũng như không trả lời. Nếu không phải nể tình cô gái khá xinh đẹp thì Hồng Đào đã lười trả lời rồi.

“Anh thật sự giết qua những… quái vật và Zombie đó ư?” Cô gái không bận tâm đến thái độ lạnh nhạt của Hồng Đào, ngược lại rời khỏi ban công và đi về phía cửa.

“Thi thể của chúng đang nằm ngay trên cầu thang đó, hẳn là từ tầng này chạy ra ngoài, tổng cộng bốn con đúng không?” Đến gần hơn để xem xét, Hồng Đào lại phát hiện một đặc điểm của cô gái này, không biết phải nói sao, vóc dáng và dung mạo nàng không tệ, chỉ là khi cười lên lại có chút vẻ quyến rũ, đúng chuẩn đôi mắt đào hoa!

“Được rồi, tôi đi với anh… Chào mọi người!” Lúc này, cô gái chạy đến cửa, không dừng lại chút nào mà thẳng thừng bước ra ngoài, không chút khách khí đứng cạnh Hồng Đào, còn đưa tay gõ gõ vào bộ đồ bảo hộ khúc côn cầu, có vẻ khá hài lòng với độ cứng của nó.

“Na Na… Em biết rõ anh ta sao!” Chàng thanh niên trẻ vội vã, cũng vội vàng xông đến cửa, suýt chút nữa đẩy ngã người phụ nữ trung niên. Đôi kính lóe lên hai tia hàn quang, mục tiêu không phải cô gái mà là Hồng Đào.

“Xin nhờ, đừng gọi thân mật như thế… Tôi không hề hiểu rõ anh này, nhưng anh ấy có thể giết Zombie. Ba người đàn ông to lớn các anh cứ nấp trong phòng bốn năm ngày, ngày nào cũng bàn tới bàn lui, ngoài việc ăn chẳng no bụng ra thì còn làm được cái gì? Trong bếp có bao nhiêu là dao phay, vậy mà chẳng có lấy một người dám ra ngoài liều mạng với Zombie, vậy mà còn không biết xấu hổ đi bới móc lỗi của người khác.”

Cô gái tên Na Na này mà không nói thì thôi, một khi đã nói thì không hề kém cạnh Hồng Đào, miệng lưỡi toàn nọc độc, phun ra là sát thương diện rộng, công kích trực diện không chừa một ai!

“Sao lại nói thế được, nếu không phải hai chúng tôi ngu ngốc lại tốt bụng mà chứa chấp, thì cô đã sớm bị quái vật cắn chết rồi! Hả, hóa ra chúng tôi còn sai à, thử đặt tay lên ngực tự hỏi lương tâm đi!”

Ba người đàn ông to lớn kia bị một cô gái yếu ớt trước mặt nói là đồ bỏ đi, sững sờ chẳng ai dám dùng lý lẽ phản bác, xem ra họ đúng là vô dụng thật. Ngược lại, người phụ nữ trung niên nghe thấy chồng mình bị làm nhục thì lập tức không vui, liền chống nạnh đứng chắn ở giữa, chuẩn bị “nói rõ phải trái” với cô gái trẻ kia.

“Chị Chu, ân cứu mạng của chị và anh Lưu thì Lâm Na xin ghi lòng tạc dạ, nhưng tôi cũng không thể vì thế mà trơ mắt chịu chết đói được. Mấy người cứ mãi nói ráng thêm chút nữa, ráng thêm chút nữa, rằng chính phủ và quân đội sẽ đến ngay thôi. Trương Đào thì càng dám nói lung tung, lúc thì xe tăng, lúc thì trực thăng, nói nghe thì có vẻ rầm rộ đấy, nhưng liệu có tác dụng gì không? Tôi với anh này đi, tìm được đồ ăn thức uống sẽ mang về cho các vị. Anh ta không đến thì tôi tự mình mang về, thế cũng không phải là vô lương tâm đúng không! Xì… Đi thôi, anh ơi. Người ta có chí riêng, có ép cũng vô dụng. Anh là có lòng tốt, nhưng người ta trong lòng chưa chắc đã coi trọng đâu.”

Thấy người phụ nữ trung niên định cãi vã, cô gái cũng không hề yếu thế, cái miệng nhỏ liên tục nói không ngừng, lại một lần nữa mắng mỏ hết thảy những người trong phòng, sau đó liền vô tư kéo tay Hồng Đào, tựa như cô ấy mới chính là người đến để cứu người vậy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ mọi bản quyền hợp pháp.