Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 34: Nâng cữu cữu phúc

Hai người ngồi trên nóc nhà phía tây, một người dùng nỏ bắn, người kia vung trường mâu đục. Rất nhanh, mười mấy con Zombie trong sân đã được xử lý xong. Hồng Đào liền men theo cây đại thụ bò xuống, đập vỡ kính cửa phòng rồi mở toang cánh cửa đang khóa chìm. Cữu cữu của anh cả đời trọng sĩ diện, đến chết cũng không thể để ông ấy phải trèo cửa sổ, làm mất thể diện của một quản lý cấp cao.

"Cữu cữu à, chết trong tay con thế này cũng xem như không tệ rồi. Chết thế nào thì cũng đừng truy cứu, sớm muộn gì đây cũng là điều cuối cùng con có thể làm cho cữu cữu... Phốc..."

Quả nhiên, cửa phòng vừa mở, cữu cữu lập tức không còn quanh quẩn trước cửa sổ nữa, sải bước nhanh chóng vọt ra. Nhưng ông lại bị đứa cháu nghịch ngợm đánh lén, ăn một đòn từ cây cuốc lên gáy. Thân hình ông chợt khựng lại, rồi ngã vật xuống như không còn xương cốt.

"Tam nhi, giúp anh vào nhà tìm tấm chăn đắp ra đây... Cả cặp kính gọng vàng nữa!" Hồng Đào không nỡ để cữu cữu nằm dưới đất. Anh đỡ lấy nách ông từ phía sau, nước mắt lại tuôn rơi. Lần này, anh thật sự trở thành kẻ cô độc, một mình tự do tự tại, không còn vướng bận gì!

Đeo kính, đắp chăn cẩn thận, Hồng Đào nâng thi thể cữu cữu, dựng thang trở lại nóc nhà, rồi theo đường cũ trở về trạm tàu điện ngầm. Dọc đường, họ lại gặp phải vài con Zombie tản mát. Chưa đợi Tiêu Tam ra tay, anh đã vung trường mâu đục liên hồi.

Một con Zombie không may mắn hơn cả, vai bị đục nát, trúng không dưới vài chục nhát nhưng đầu vẫn không hề hấn gì, cứ thế khập khiễng lẽo đẽo phía sau, thỉnh thoảng lại bị quay đầu đục thêm một nhát.

Tiêu Tam cũng chẳng can thiệp, anh biết Hồng Đào đang trút giận. Mặc dù tra tấn Zombie có vẻ hơi "thất đức", nhưng dù sao cũng tốt hơn là tự hành hạ bản thân. Trước kia, khi anh đẩy người vợ biến dị ra ban công, anh cũng đã đập phá mọi thứ trong phòng cho đến khi mệt nhoài mới thôi.

"Anh, bên này, đi lên từ lối này!" Thế nhưng, khi đến gần đường vành đai 2, Hồng Đào dường như vẫn chưa nguôi ngoai. Anh vẫn vác bó chăn mền cuộn tròn đi về phía gầm cầu vượt, khiến Tiêu Tam phải vội vã theo sau không ngừng gọi.

"Cậu lên trước báo cho hai cô ấy quay xe lên đường phụ, rồi lấy thùng dầu dự phòng xuống, tìm tôi ở bờ sông..." Hồng Đào không hề dừng lại, vừa đi vừa nói.

"Hồng ca, đốt ở đây không tiện đâu, hay là mang về... Dù sao cũng phải có một nơi chôn cất tử tế chứ..." Chờ Sơ Thu lái xe quay đầu trở lại, cô mới nhận ra Hồng Đào muốn làm gì. Anh lại muốn thiêu cháy thi thể ở bờ sông.

"Chôn cất gì mà chôn cất. Ông ấy không có con cháu, tôi cũng chẳng có ai. Dù có chôn cất trong Cố Cung thì cũng chẳng còn ai đến viếng. Thiêu thành tro rồi rải xuống sông là tốt nhất, tro bụi về với cát bụi. À phải rồi, sau này nếu tôi có ra đi trước các cậu, cũng đừng chôn cất, nếu không phiền phức thì cứ để tôi lại trong phòng, đốt cả viện đi một thể. Cữu cữu của tôi thích động, cứ để tro bụi theo dòng sông trôi đi khắp nơi. Còn tôi thích tĩnh, có một cái sân vườn để yên nghỉ là được rồi."

Lúc này, Hồng Đào lại không hề rơi lệ. Anh lặng lẽ tưới xăng lên tấm chăn, tự tay châm lửa. Miệng anh lầm bầm lầu bầu điều gì đó không ai nghe rõ, trên mặt còn nở một nụ cười quỷ dị!

"Cữu cữu không chết... Cữu cữu không chết... Cữu cữu là xuyên không phải không?... Nhưng đừng có tìm con ở một thời đại khác nhé, đến lúc đó hai cậu cháu mà đánh nhau thì chẳng hay ho gì đâu..."

Để thiêu cháy hoàn toàn một thi thể ít nhất phải mất một giờ, giữa chừng còn phải liên tục thêm dầu và lật trở. Việc này, ngoài Hồng Đào ra, ba người kia chẳng ai làm được. Anh đã có kinh nghiệm thiêu xác, chỉ cần nhìn ngọn lửa, màu sắc, rồi cả mỡ đông chảy xuống đất là biết khi nào cần thêm dầu, khi nào cần lật thi thể.

"Hồng gia gia, người xem, trên tòa nhà đối diện bờ sông có ai không ạ?" Tiêu Tam, Sơ Thu và Trương Kha đứng cảnh giới gần bờ sông, nhìn làn khói đặc cuộn lên, chẳng ai muốn nói gì nhiều. Nhưng Trương Kha, vốn tính lắm lời, có chút không nhịn được, lén chạy đến sau lưng kéo áo Hồng Đào.

"... Chắc là gương phản chiếu ánh sáng thôi..." Hồng Đào nhìn theo hướng Trương Kha chỉ. Quả nhiên không sai, thực sự có người đang vẫy chào về phía này, không phải dùng tay mà là dùng một vật nhỏ dạng gương để phản chiếu ánh sáng. Đáng tiếc tầng lầu quá cao, lại ở khá xa, thêm vào trời nắng gắt. Nếu không phải Trương Kha tràn đầy năng lượng, cứ khắp nơi dò tìm thì có lẽ chẳng ai để ý.

Không biết người đó nghĩ gì nữa, có bao nhiêu cách để gây chú ý, ví dụ như ôm cái TV, máy giặt gì đó ném từ ban công xuống, hoặc tìm một cái gương lớn hơn mà lắc cho phản chiếu ánh mặt trời. Sắp chết đến nơi rồi mà còn "ôn nhu" như vậy!

"Đi thôi, cầm vũ khí đi qua xem thử!" Dù cho phương thức kêu gọi có tệ đến mấy, nhưng là người sống thì phải cứu. Giờ đây, vàng bạc châu báu, xe thể thao, du thuyền đều chẳng đáng giá gì, thứ quý giá nhất chính là con người.

"Hồng ca, hôm qua em vừa đi ngang qua đây, không thấy có ai cả... Có khi nào là cái bẫy không?" Tính cảnh giác của Tiêu Tam vẫn rất cao, điều đầu tiên anh nghĩ đến là nguy hiểm.

"Cũng không chắc chắn. Ý hai người sao?" Chuyện này Hồng Đào thật sự không đoán được. Khả năng là bẫy thì chắc chắn có. Nếu cả hai người kia đều cảm thấy không an toàn, vậy chỉ còn cách tự mình đi trước thăm dò.

"Em nghĩ nên đi..." Trương Kha đã từng nếm trải cảm giác bơ vơ không nơi nương tựa, liền bày tỏ sự ủng hộ.

"Em không có ý kiến, Hồng ca cứ quyết định!" Sơ Thu không đoán được ý Hồng Đào, dứt khoát không chọn.

"Vậy cứ đi xem thử, nhưng cũng không thể để bị mắc bẫy thật. Tam nhi, cậu lái xe chở Sơ Thu đợi ở dưới lầu, tôi và Trương Kha lên xem thử. Chúng ta quy ước ám hiệu nhé: Khi liên lạc qua bộ đàm, cậu gọi tôi là Hồng đại gia, tôi gọi cậu là Tiểu Tam Tử. Nếu không gọi đúng như vậy thì có nghĩa là gặp nguy hiểm."

Khi hai người đã đồng ý và một người bỏ quyền, Hồng Đào không hỏi ý kiến Tiêu Tam nữa. Tuy nhiên, anh cũng không hoàn toàn coi nhẹ, vẫn cố gắng làm tốt công tác dự phòng, và cố gắng suy nghĩ về những tình huống xấu nhất.

"Lần sau ám hiệu để tôi đặt, cái này chưa làm gì mà đã tự nâng thế hệ tôi lên rồi!" Tiêu Tam không có ý kiến về kế hoạch, nhưng lại rất có ý kiến với ám hiệu. Anh thấy, Hồng Đào đây chính là thừa cơ chiếm tiện nghi.

Tầng mười sáu. Cứ thế, từng tầng từng tầng leo lên. Mỗi khi đến gần vài hộ gia đình trong cầu thang, cửa lại va "cạch cạch cạch". May mắn là cửa chống trộm của các căn hộ chất lượng khá tốt. Hồng Đào dứt khoát đi vào mỗi tầng, hô to hai tiếng, rồi dùng cuốc leo núi gõ gõ vào ống sưởi (radiator), hy vọng có thể gặp thêm vài người sống sót.

Đáng tiếc là chẳng có tiếng đáp lại nào, chỉ có ở tầng 7 gặp một con Zombie. Không biết nó ra ngoài làm gì vào giữa đêm thế này. Điều khó hiểu nhất là tất cả các cửa phòng trên tầng này đều đóng chặt, vậy rốt cuộc nó chui ra từ đâu?

"Chết tiệt, chúng nó đều đợi sẵn ở đây rồi! Trương Kha, chạy mau!" Vừa vất vả leo đến tầng cao nhất, chưa kịp thở một hơi, cánh cửa trong cầu thang đã bị đẩy ra, ba con Zombie, có cả nam lẫn nữ, lao ra. Hồng Đào không nói hai lời, kéo Trương Kha chạy xuống.

"Bịch... Phốc... Chạy đi, tiếp tục!" Nhưng không phải chạy toán loạn một cách hoảng loạn, mà là vừa chạy vừa quay đầu quan sát cách Zombie xuống cầu thang. Quả nhiên, vừa dụ được chúng xuống một tầng cầu thang thì đã có con từ trên ngã xuống. Hồng Đào liền vung cuốc đục một nhát, rồi quay đầu tiếp tục chạy.

Lần lên lầu này, dù có cứu được người sống hay không, vẫn phải có thu hoạch. Zombie hóa ra xuống cầu thang không được lưu loát lắm, dưới chân thường xuyên loạng choạng. Mặc dù chúng ngã xuống không ảnh hưởng đến hành động, nhưng giết thì dễ dàng hơn. Xem ra sau này, lợi dụng cầu thang để dụ Zombie ra giết cũng là một biện pháp không tệ. Nhập gia tùy tục mà.

"Thấy không, giết Zombie là một việc tốn sức đấy, không có thể lực thì làm sao mà làm được chứ!" Ba con Zombie, chạy bốn tầng lầu đã giết sạch. Hồng Đào không thấy xi nhê gì, nhưng Trương Kha thì mệt bở hơi tai.

"Ừm, ngày mai em cũng sẽ cùng dì tập máy chạy bộ!" Trương Kha đã thấm thía điều đó. Để tự chăm sóc bản thân, cứ mỗi khi leo ba bốn tầng lầu là cô bé lại phải ngồi xuống nghỉ một lát. Mặc dù Hồng gia gia không nói gì, nhưng rõ ràng cô bé là một gánh nặng.

"... Đông... Nam... Chắc là một trong hai căn phòng phía này... Cạch cạch cạch... Có ai trong phòng không!"

Lần này, lại leo lên tầng cao nhất, thận trọng đẩy cánh cửa chống lửa trong cầu thang ra. Lần này không có Zombie nào lao tới. Hồng Đào vẫn chưa yên tâm, một mình xem xét cả hành lang bên trái và đối diện. Anh lần lượt kéo thử chốt cửa, xác định tất cả các cửa phòng đều đã khóa. Lúc này, anh mới dựa theo phương hướng đại khái trong trí nhớ, đi đến hành lang bên phải, tùy tiện tìm một cánh cửa chống trộm rồi gõ.

"Đừng nhìn nữa, là người sống đây, Zombie bên ngoài đều đã bị tôi giết sạch rồi!" Chắc là gõ đúng nhà rồi, gia đình này rất yên tĩnh, không có vật gì trong cửa chống trộm chạy loạn đập phá. Nhưng sau mắt mèo, dường như có thứ gì đó lấp lánh.

"... Đại ca, bên ngoài thật sự không có quái vật sao?" Vài giây sau, cuối cùng có người nói chuyện vọng ra từ bên trong cánh cửa, là một giọng nữ hơi khàn khàn.

"Câu này của cô hỏi thì tôi biết trả lời thế nào đây?" Hồng Đào rất muốn quay đầu bỏ đi. Chẳng lẽ trông anh giống Zombie lắm sao? Đây chẳng phải là vòng vo mắng người ta sao! Tuy nhiên, anh vẫn bảo Trương Kha xuống lầu báo tin trước, nói với Tiêu Tam rằng đã tìm thấy người sống và tạm thời an toàn.

Truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free