(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 349: Bỉ Dực Song Phi
"Thế thì người Nhật Bản chẳng còn liên quan gì sao? Họ càng đáng thương hơn, cả đất nước đang bị bao vây bởi các nhà máy điện hạt nhân!" Bùi Kim Hỉ, người chị gái từng học đại học ở Nhật Bản, nắm r���t rõ tình hình nơi đó, đồng thời cũng hiểu mức độ thù địch giữa hai quốc gia.
"Cũng vậy thôi, hiện tại kẻ thù duy nhất chính là Zombie. Còn chuyện sau khi đánh bại Zombie thế giới sẽ ra sao, liệu có còn những quốc gia như trước kia hay không, thì bây giờ bàn đến vẫn còn quá sớm." Hồng Đào lúc này chỉ cần người khỏe mạnh, dù là người châu Phi cũng chẳng có gì đáng bận tâm.
Tuy nhiên, sự việc này đã nhắc nhở anh, và anh lập tức soạn thảo một bản tuyên ngôn. Tuyên ngôn này, chỉ đại diện cho riêng anh và Liên minh Phục Hưng, được công bố rộng rãi tới tất cả những người sống sót trên toàn thế giới, kêu gọi mọi người không nên bận tâm đến những mâu thuẫn và rào cản văn hóa cũ nữa, mà hãy ưu tiên bảo toàn mạng sống trước đã.
Vì thế, anh còn đưa ra một câu hỏi trắc nghiệm: Nếu kẻ thù giết cha và Zombie cùng lúc xuất hiện trước mặt, trong súng chỉ có một viên đạn, vậy nên bắn ai?
Câu trả lời của anh là phải bắn Zombie trước, và anh cũng chỉ rõ rằng, ai chọn bắn kẻ thù giết cha trước thì sẽ không được Liên minh Phục Hưng hoan nghênh. Đặt ân oán cá nhân nặng hơn sự tồn vong của loài người là cực kỳ ích kỷ, "đạo bất đồng bất tương vi mưu" (khác đường thì không hợp tác), tốt nhất là đừng về chung một phe.
Quả thực, thái độ quyết định tất cả. Với thái độ rõ ràng của Hồng Đào, cùng với thân phận Chủ tịch Liên minh khu vực Châu Á của anh, rất nhiều người đã nhanh chóng bị thuyết phục.
Có ba nhóm người sống sót của Hàn Quốc và Nhật Bản, gần khu vực bờ biển, biết cách điều khiển thuyền, đã bày tỏ rõ ràng ý định muốn lái thuyền đến cảng Thiên Tân để nương nhờ Liên minh Phục Hưng sau một tháng nữa. Nếu những người ở gần đó muốn đi cùng, họ có thể đến bến cảng chỉ định để hội quân.
Nhưng đa số người sống sót ở Hàn Quốc và Nhật Bản không có điều kiện thuận lợi như vậy. Dù cho tất cả đều có thể đến được bến cảng, thuyền nhỏ cũng không thể chở nổi số người đông đảo đó. Còn việc dùng những chiếc thuyền lớn hơn... Điều này cũng giống như việc điều khiển máy bay rải thuốc trừ sâu với máy bay chiến đấu vậy, không có những phi công chuyên nghiệp, thì dù là hạm trưởng tàu sân bay đến đây cũng chỉ là đồ bỏ đi.
Đối mặt với rất nhiều người sống sót mong muốn tìm kiếm một nơi nương tựa tươi sáng, nhưng lại bị biển cả ngăn trở, không thể nào đến được, Hồng Đào thực sự đau lòng khôn tả, hay nói đúng hơn là "thèm nhỏ dãi". Anh tiếc rẻ số lượng lớn người như vậy, không nỡ bỏ qua, sợ bị người khác giành mất.
Tình hình trong nước đã vô cùng rõ ràng, những người thông minh ở các nơi đều không có ý định để anh độc chiếm. Lúc này, muốn mở rộng lực lượng của Liên minh Phục Hưng mà không muốn gây ra tranh chấp, chỉ còn cách tìm đến viện trợ từ bên ngoài.
Dân số Nhật Bản và Hàn Quốc cộng lại lên đến gần 200 triệu. Theo tính toán xác suất, khi bệnh Zombie vừa bùng phát, ít nhất cũng phải có khoảng hai vạn người may mắn sống sót. Dù cho sau này vì nhiều nguyên nhân mà chết đi một nửa, thì vẫn còn lại vài nghìn người.
Đương nhiên, không phải tất cả những người này đều sẵn lòng chạy ra nước ngoài. Trên thực tế, ở hai quốc gia này, những người có điều kiện liên lạc bằng vô tuyến điện và tham gia liên minh người sống sót chỉ vỏn vẹn hơn bốn mươi đoàn thể, với hơn ba ngàn người mà thôi. Vẫn còn rất nhiều người sống sót khác cho đến nay vẫn bặt vô âm tín.
Trong số mười mấy đoàn thể này, chỉ có một phần tư bày tỏ rõ ràng ý muốn rời bỏ tổ quốc để tị nạn. Gần một nửa thì không tin cảnh báo của liên minh hoặc cho rằng đó là lời nói phóng đại, còn lại thì vẫn còn do dự, chưa thể quyết định. Nhưng dù chỉ tiếp nhận được một phần tư số đó thì cũng đã có cả trăm người rồi, đối với Liên minh Phục Hưng hiện tại, đây chắc chắn là một nguồn trợ lực rất lớn.
Mặt khác, như Bùi Thiện Hỉ đã nói, phần lớn đàn ông Hàn Quốc đều từng hoàn thành ít nhất hai năm nghĩa vụ quân sự. Chỉ cần huấn luyện thêm chút là họ sẽ trở thành một lực lượng vũ trang đáng kể. Lực lượng này, xét ra, còn đáng tin cậy hơn nhiều. Họ ở nơi đất khách quê người, lại ở thế yếu tuyệt đối về số lượng, chỉ có thể phụ thuộc vào lực lượng tại chỗ, việc tự lực cánh sinh gần như là không thể.
"Xem ra vấn đề đường hàng không cần được giải quyết sớm... Hai cô hãy vất vả một chút, dịch tài liệu này cho họ, hỏi xem họ có khả năng nhanh chóng khôi phục một phần thiết bị hay không. Không cần nhiều, Nhật Bản khôi phục hai trạm, Hàn Quốc khôi phục một trạm, tôi sẽ có thể phái máy bay đến đón họ!"
Chẳng phải Mã Đạo sư vĩ đại đã từng nói, khi lợi nhuận đạt tới 50%, nhà tư bản sẽ liều mạng hay sao? Hồng Đào không phải nhà tư bản, nhưng anh đang chơi một trò chơi tương tự. Lúc này, những người sống sót chính là nguồn vốn trong tay anh, và lợi nhuận rõ ràng đã vượt xa 50%, thế nên anh nhất định phải liều lĩnh!
Nhưng sự mạo hiểm này không phải là vô vọng. Trên thực tế, Hồng Đào vẫn có niềm tin vững chắc, với điều kiện tiên quyết là phải có trạm hướng dẫn. Công việc này chỉ có thể do những người sống sót ở đó hoàn thành. Dù họ có năng lực hay không, bản thân anh trước tiên cần phải chuẩn bị tốt các bước liên quan, ví dụ như... bay thử!
Tháng Năm, vốn dĩ là khoảng thời gian đẹp nhất của kinh thành. Nàng Xuân đỏng đảnh đã đi qua, Nàng Hạ nóng bỏng còn chưa tới độ oi ả, nhiệt độ vừa phải, trời quang mây tạnh, độ ẩm thấp, khí áp cao, hoa nở rực rỡ, cây lá đan xen tạo thành bóng mát.
Chỉ tiếc, cuối xuân đầu hè năm nay không còn cảnh du khách tấp nập như dệt cửi, cũng chẳng thấy xe cộ như nước chảy. Thay vào đó chỉ là những Zombie với làn da xanh đen rải rác khắp nơi, cùng vô số kiến trúc, xe cộ, máy móc bị con người bỏ hoang.
Phía tây bắc thành phố, bên ngoài vành đai 4, có một khu vực cấm. Đường băng bê tông kéo dài thẳng tắp, từng chiếc máy bay đậu hai bên đường băng như những pho tượng bất động. Từng đàn chim nhỏ biến nơi này thành sân chơi của chúng, lúc bay vút lên cao, lúc lại sà xuống thấp, ẩn mình trong bụi cỏ để tránh những bóng đen xuất hiện trên bầu trời.
Khi vài chiếc xe tiến vào, sự tĩnh lặng của sân bay bị phá vỡ. Xe còn chưa kịp dừng hẳn, một người đàn ông to lớn đã nhảy xuống từ ghế lái. Anh ta để kiểu tóc đầu đinh ngắn ngủn, thi thoảng có thể thấy vài sợi tóc bạc lấm tấm.
"Mẹ nó, toàn là diều hâu..." Giọng nói thô tục phát ra, nhưng anh ta chẳng hề tỏ ra nghiêm túc. Lấy tay che nắng nhìn lên trời, trong miệng không biết là đang ngạc nhiên hay chửi bới.
"Năm ngoái anh nói thành phố này chẳng mấy chốc sẽ bị thực vật và động vật chiếm lĩnh thì tôi còn thờ ơ, xem ra anh lại đoán đúng rồi. E rằng sau mùa hè năm nay, nhiều nơi chúng ta sẽ không còn nhận ra được nữa."
Sau đó, một cô gái trẻ khác nhảy xuống. Chiếc quần yoga và áo thun ngắn tay bó sát đã tôn lên vóc dáng mềm mại, thướt tha với những đường cong rõ ràng của cô. Dù cũng để tóc ngắn, nhưng mái tóc của cô được cắt tỉa tinh tế, có lớp lang và tạo kiểu hơn hẳn người đàn ông, toát lên vẻ hoạt bát nhưng cũng không kém phần khí khái hào hùng.
"Xem ra nơi này cũng cần cử người đến đóng giữ. Khi không có việc gì thì cắt cỏ, đuổi chim, ít nhất cũng phải đảm bảo đường băng này và vài chiếc máy bay vẫn có thể sử dụng được! Chỉ mong tìm được nhân tài trong lĩnh vực này, chứ Randy đã là Phó bộ trưởng rồi, không thể nào kiêm luôn việc của một thợ bảo trì cấp cao nữa đâu!"
So với vẻ mặt có phần thư thái, ung dung của người phụ nữ, người đàn ông lại lộ rõ nhiều nét ưu tư hơn. Đây là một nhà chứa máy bay, bên trong có người đang vội vã vây quanh một chiếc máy bay phản lực chở khách cỡ nhỏ màu trắng.
"Haizz... Anh ôm đồm quá nhiều việc, cái gì cũng muốn chuẩn bị. Bộ đội còn chưa huấn luyện thành thục mà đã lo nghĩ đến người nước ngoài, quan hệ phức tạp như vậy, anh không sợ sau này có người làm phản sao?" Chu Viện nhếch miệng cười. Nàng đã sớm muốn chiêm ngưỡng kỹ thuật bay của Hồng Đào, nhưng không ngờ lại đến nhanh như vậy.
Hiện tại, không chỉ Liên minh Phục Hưng đang tái thiết, mà Liên minh Sinh Tồn của chính nàng cũng đang thay đổi với vô vàn công việc. Gần 70% nhân sự đã được thay máu, tất cả nhân viên hậu cần cũ đều được thay thế bởi những người chưa từng được huấn luyện vũ trang, tổng số đạt 35 người.
Mỗi ngày vẫn đang vội vã định hình tư tưởng, huấn luyện và làm quen vũ khí còn chưa xong xuôi, vậy mà anh đã sắp phải rời đi vài ngày, lại còn là đi đến nơi cách xa hàng ngàn cây số, hiển nhiên đây không phải là một ý kiến hay.
Tuy nhiên, điều khiến nàng lo lắng hơn cả không phải Liên minh Sinh Tồn, mà là Liên minh Phục Hưng. Thực tế, hai đoàn thể này đã hợp nhất, chỉ có điều Liên minh Sinh Tồn vẫn luôn ẩn mình trong bóng tối, ngay cả chính nàng cũng dần dần biến mất khỏi tầm mắt và tâm trí của đa số mọi người.
Trong tình huống này, một khi Liên minh Phục Hưng xảy ra biến cố bất ngờ nào đó, thì Liên minh Sinh Tồn cũng sẽ mất đi hậu thuẫn mà trở thành lục bình không rễ. Liệu loại biến cố này có thể xảy ra hay không? Về mặt lý thuyết thì rất có thể, và trên thực tế cũng có khả năng. Dù sao đây là tận thế, suy nghĩ của mỗi người cũng sẽ trở nên cực đoan hơn.
"Có cơ hội thì phải làm lớn thật nhanh. Tôi không theo đuổi sự phát triển ổn định, càng không phải quyền lực. Liên minh Phục Hưng dù có thể thống nhất toàn cầu, nhưng nếu không kịp khôi phục một phần năng lực sản xuất trước khi Zombie tiến hóa đến mức có thể đấu với tôi, thì cũng sẽ thua trắng tay, giống như Cao Thiên Nhất, Diêm Cường và những kẻ khác."
"Chẳng lẽ lâu như vậy rồi mà cô vẫn chưa hiểu sao? Bây giờ không phải là thời điểm tốt để tranh quyền đoạt lợi. Hợp tác thì cùng có lợi, đối kháng thì cùng bị tổn thương!"
Vấn đề này, Hồng Đào không hề xem nhẹ. Anh cũng biết liên minh mới thành lập, nội bộ chưa thực sự ổn định, và điều không nên làm nhất lúc này là rời xa trung tâm quyền lực. Thế nhưng, cơ hội để phát triển lớn mạnh chỉ có một lần. Nếu bỏ lỡ, một khi những người sống sót đã dung hợp xong xuôi, thì việc muốn nhanh chóng khuếch trương thực lực sẽ không thể nào.
Không có thực lực, cũng chẳng đủ nhân lực, vậy thì lấy gì để tự cứu lấy mình, chứ nói gì đến việc tiện tay cứu vớt toàn nhân loại? Có khi chí lớn chưa thành đã bị người khác thôn tính mất rồi.
Không sai, tình trạng bây giờ cũng giống như trước đây khi Đội Cứu Viện, Phi Hổ Đội, và Bình Nan Quân cùng tồn tại, thậm chí còn phức tạp hơn. Rất nhanh, trong nước sẽ xuất hiện ít nhất năm sáu tổ chức người sống sót quy mô lớn, ngang sức ngang tài. Chúng có tư tưởng gì, lý niệm ra sao, toan tính điều gì, bản thân anh hoàn toàn không hề hay biết.
Điều duy nhất có thể xác định là cục diện chắc chắn sẽ không hòa bình êm đẹp. Anh có thể sáp nhập Phi Hổ Đội và Bình Nan Quân, thì người khác cũng sẽ tìm cách sáp nhập kẻ khác, miễn là có cơ hội.
Suy nghĩ của Hồng Đào vẫn luẩn quẩn trong đầu Chu Viện, khiến nàng cảm thấy bức bối và lo lắng khôn nguôi.