Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 335: Người thức thời

"... Nếu tôi nguyện ý đổi phe, liệu có thể thả Diêm Cường một con đường, cho phép hắn mang theo vài người rời khỏi đây không? Tẩu tử yên tâm, hắn chắc chắn sẽ không gây chuyện. Đội cứu viện cũng chẳng thiếu mấy người đó, cứ để họ tự sinh tự diệt cũng không vướng bận, đúng không?"

Lữ Diệp Giang Nam không cần nghe quá nhiều lời vòng vo. Với thân phận của Lâm Na và những gì cô ta luyên thuyên về chuyện nội bộ đội cứu viện, hắn đã sớm hiểu ý định của cô ta rồi. Hắn không có ý định "treo cổ" trên một cây, cũng chẳng muốn chết theo Phi Hổ đội. Chẳng qua hắn cảm thấy nếu cứ thế "nhảy rào" sang phe khác, sau này sẽ khó mà đối mặt với bạn bè, người quen cũ. Cậu bảo là bất đắc dĩ mới quy hàng, nhưng người ngoài chưa chắc đã tin đâu. Biết đâu sau lưng họ lại nghĩ cậu đã sớm tìm được "bến đỗ" mới, chỉ đợi cơ hội này mà "thuận nước đẩy thuyền" thôi. Nếu cứu được Diêm Cường, trong lòng hắn ít nhiều cũng sẽ thấy an ủi hơn, người khác nói gì cũng chẳng còn quan trọng nữa.

"Chắc chắn không được. Diêm Cường và Cao Thiên Nhất, chỉ cần họ không tự tìm cái chết, Hồng đội trưởng sẽ không để họ chết, cũng không để họ đi. Giang Nam à... cậu vẫn chưa thực sự hiểu rõ tính cách của Hồng đội trưởng đâu. Những gì hắn thường thể hiện chỉ là một vài trong vô số khía cạnh tính cách của hắn thôi, nhiều lắm cũng chỉ là ba, bốn vẻ mặt."

"Thực tế, tính cách của hắn rất phức tạp, ngay cả tôi cũng không rõ rốt cuộc có bao nhiêu loại, và cẩn trọng chỉ là một trong số đó. Đội cứu viện chẳng mấy chốc sẽ mở rộng lên quy mô mấy trăm, thậm chí hơn nghìn người. Mỗi đội ngũ gia nhập đều có người dẫn đầu. Nếu những người này tiếp tục giữ chức vụ cũ, cậu đoán xem sẽ ra sao?"

Lâm Na như đã biết Lữ Diệp Giang Nam sẽ đặt điều kiện này nên không hề nghĩ ngợi mà từ chối ngay. Sau đó, cô ta bắt đầu giải thích lý do, nhưng đó không phải lý do của cô ta, mà là của Hồng Đào. Về vấn đề này, ngay cả khi không có chuyện của Bình Khó Quân và Phi Hổ đội thì nó vẫn luôn được bàn bạc và cuối cùng đã đạt được sự nhất trí.

"Các phái hệ chằng chịt, nếu thêm cả vấn đề địa phương, người cùng quê lại kéo bè kéo cánh, sẽ rất khó quản lý..." Lữ Diệp Giang Nam không cần nghe hết cũng có thể tưởng tượng ra cảnh tượng đó: trong đội cứu viện sau này sẽ xuất hiện đủ loại bang phái, tiểu đoàn thể, không ngừng tranh giành lợi ích và quyền lực. Khi đó, người quản lý sẽ phải liên tục luồn lách giữa hàng chục tiểu bang phái hoặc tiểu đoàn thể, tốn thời gian cân bằng lợi ích các bên, rồi lại tìm kẽ hở để trục lợi từ trong đó.

Kiểu mẫu lý tưởng nhất chính là như một liên bang hợp chủng quốc: mọi người tự quản lý tốt đội ngũ của mình, có quyền lợi nhưng cũng có nghĩa vụ, song trong những vấn đề trọng đại thì tuyệt đối phải tuân theo chỉ huy của chính phủ liên bang. Mô hình thất bại thì giống như thời Đông Chu Xuân Thu: quốc vương chỉ là bù nhìn, các nước chư hầu bên dưới ai mạnh thì người đó định đoạt. Vui thì gọi một tiếng vương thượng, phiền thì mắng chửi, nóng mặt là kéo quân ra đánh ngay.

Thành thật mà nói, Lữ Diệp Giang Nam không nghĩ mình có khả năng quản lý nhiều đoàn thể đến từ các nơi như vậy, rồi còn tìm được sự cân bằng để tất cả cùng hướng tới một mục tiêu duy nhất.

"Vậy nên, Diêm Cường và Cao Thiên Nhất chỉ có thể chọn một trong hai: hoặc là chiến tử, hoặc là giao ra quyền lực. Sau này, họ sẽ tham gia quản lý trong một cơ cấu dạng nghị hội, với tư cách thảo luận chính sự, nhưng sẽ không bao giờ có chức vụ cụ thể trực tiếp quản lý." Lâm Na theo mạch suy nghĩ này, đưa ra biện pháp giải quyết cuối cùng.

"... Vậy chẳng phải là thành 'nuôi báo cô' rồi sao? Cũng đúng. Rắn mất đầu, rồi lại đánh tan đoàn thể, ít nhất trong một khoảng thời gian sẽ không còn những cuộc tranh giành quyền lợi nội bộ quá kịch liệt nữa. Thế nhưng, liệu họ có đồng ý không? Kiểu sắp xếp này ai mà chẳng hiểu chuyện gì đang diễn ra."

Lữ Diệp Giang Nam tuy chưa chính thức nhận lời gia nhập đội cứu viện, nhưng đã dần nhập vai, bắt đầu tỉ mỉ cân nhắc tính khả thi cho những vấn đề quản lý có thể gặp phải trong tương lai.

"Hồng đội trưởng nói muốn người khác làm theo, thì bản thân hắn phải làm gương." Lâm Na xoa xoa bụng, mỉm cười. Nói chuyện với người hiểu chuyện thật là bớt lo, không cần phải nói đi nói lại những lẽ thường tình cơ bản, có thể bỏ qua cả quá trình chi tiết, chỉ cần nói thẳng kết quả là có thể hiểu nhau rồi.

"Cái gì? Hồng đội trưởng muốn thoái vị ư!?" Lữ Diệp Giang Nam lập tức dừng bước, mắt trợn tròn còn hơn lúc nhìn thấy Chu Viện ban nãy, khuôn mặt trắng bệch cũng ửng đỏ lên. Đây quả thực là một tin chấn động kinh thiên động địa, còn khó tin hơn cả việc hắn biết mình bị người ta phản công kích. Ai lại làm cái chuyện đó chứ, bất chấp sống chết gây dựng nên một cơ nghiệp đồ sộ, rồi sang tay tặng cho người khác, chỉ để thu phục lòng người ư? Đúng là bệnh tâm thần mà!

"Cậu nghĩ cái gì vậy, tên đó là một kẻ độc tài từ đầu đến cuối. Đừng thấy miệng hắn luôn nói về tự do dân chủ, quyền lợi nghĩa vụ, thỏa hiệp cân bằng, chứ thực chất bên trong ai không nghe lời là hắn sẽ tính sổ ngay."

"Lần này cũng vậy thôi, không phải hắn muốn tự mình làm gương, mà là Diêm đội trưởng và Cao quân trưởng muốn tự mình làm gương. Vì cùng nhau đối kháng Zombie, vì tạo phúc cho toàn nhân loại, họ chủ động từ bỏ quyền lợi, rút về tuyến hai. Nhưng để đảm bảo thành quả thắng lợi không bị kẻ dã tâm cướp đoạt, họ còn được 'tôn vinh' lên hàng quản sự ban trị sự, có đầy đủ quyền giám sát công việc, để 'nhặt của rơi, bổ khuyết' cho người quản lý. Hành động vĩ đại này sẽ được thông báo tới toàn bộ những người còn sống sót trên toàn cầu, để làm gương mẫu cho mọi người, đồng thời cũng là tấm gương để tất cả các đoàn thể muốn gia nhập chúng ta sau này đều sẽ làm theo."

Lâm Na nhếch môi, ngôn ngữ cực kỳ cay nghiệt, dùng những từ ngữ hạ thấp đến mức tối đa, nhưng không che giấu được vẻ đắc ý giữa hai hàng lông mày. Nàng chỉ thích kiểu đàn ông có thủ đoạn, có nhẫn tâm, thậm chí không ngại dùng thủ đoạn hèn hạ đôi khi, nhưng bên ngoài lại có thể giả vờ thiện lương hơn bất kỳ ai, miệng nói lời dõng dạc hơn bất kỳ ai. Theo chân họ, cậu sẽ không thường xuyên phải bối rối vì đạo đức, cũng không cần đứng trước những lựa chọn khó khăn. Chỉ cần giữ vững giới hạn đã thống nhất từ trước, mọi mục tiêu đều hướng tới lợi ích, đơn giản, bớt lo lại không có nguy hiểm, bởi vì nguy hiểm luôn sớm được đẩy sang cho người khác rồi.

"Đây đều là Hồng đội trưởng nghĩ ra sao?" Lữ Diệp Giang Nam càng nghe càng thấy lòng mình sôi sục. Nếu cứ theo con đường này phát triển, đội cứu viện thật sự có thể trở thành một võ đài lớn. Lúc này, điều cần suy nghĩ không phải là sân khấu có đủ lớn hay không, mà là liệu bản thân có thể thể hiện được trình độ tương xứng trên đó hay không.

Tuy nhiên, dựa vào quan sát của hắn về Hồng Đào từ trư���c đến nay, người này không hề "yêu quý lông vũ" như Lâm Na nói, cũng chẳng khắp nơi giả vờ vẻ chúa cứu thế. Thậm chí hắn luôn mang lại cho người ta cảm giác "bùn nhão không dính lên tường được", chỉ có đủ tiểu thông minh, tiểu thủ đoạn, nhưng không thể làm nên đại sự.

"Hắn nói đó là chủ ý của Chu Viện, cậu tin không? Hai người bọn họ đúng là kẻ tung người hứng, thông đồng làm việc xấu, xì!"

Lâm Na tức tối phun phì ra một tiếng. Nàng hận chứ, hận bản thân tại sao không phải Chu Viện, để cũng có thể tùy thời tùy khắc nghĩ ra loại chủ ý có thể thao túng tư tưởng của vô số người, lại còn có người ở bên cạnh hỗ trợ phối hợp nhịp nhàng, cung cấp sẵn cả sân khấu để biểu diễn.

"... Vậy Hồng đội trưởng bây giờ thì sao?" Lữ Diệp Giang Nam xoa xoa tai, cố ý né tránh đề tài này. Lâm Na, Chu Viện, thậm chí Lưu Toàn Hữu, Tiêu Tiều đều có thể sau lưng chửi bới nhân phẩm của Hồng Đào, còn hắn thì không được, tốt nhất là đừng nghe gì cả.

Về vấn đề nhân phẩm của vị kia, ngoài hắn ra thì người khác không có quyền phát biểu. Duy chỉ có ở khía cạnh "có thù tất báo" thì hắn mới có quyền lên tiếng mà thôi. Lúc trước, Mã Văn Bác cùng lang đội chính là định giết chết Tiêu Tiều, dẫn đến tranh đấu giữa đội cứu viện và Phi Hổ đội, sau đó "đục nước béo cò". Khi hắn biết chuyện, thậm chí còn không thèm ngăn cản hay cố gắng khuyên can, liền dễ như trở bàn tay giết chết 9 con người sống sờ sờ trong lang đội, còn dùng một mồi lửa đốt thành tro bụi, đãi ngộ ngang hàng với zombie. Sau đó, hắn không một lời, như thể chưa có chuyện gì xảy ra, tiếp tục đàm phán với Phi Hổ đội và Bình Khó Quân.

"Ngay trước khi các cậu hành động, tiền tuyến đã gửi tin tức về, mọi việc tiến triển thuận lợi. Hắn trước nay rất cẩn thận trong chuyện chính sự, có thể biểu lộ lạc quan như vậy, hẳn là không có gì đáng ngại. Cao Thiên Nhất xong đời rồi..."

Lâm Na hiểu tâm trạng của Lữ Diệp Giang Nam. Hiện tại hắn không còn bất kỳ lý do gì để tiếp tục mâu thuẫn nữa, nhưng vẫn không muốn tin rằng Hồng Đào có thể thôn tính được Bình Khó Quân. Một khi thế cục thay đổi, lần quy thuận này sẽ trở thành một trò cười lớn. Người càng thông minh thì càng sẽ tìm trăm phương ngàn kế để bảo vệ lợi ích của mình trước, nếu không thì nói gì đến thông minh nữa. Trong vấn đề này, bản thân tôi không thể đưa ra câu trả lời chi tiết và chắc chắn được, nhưng có thể đoán được đôi chút từ phong cách hành sự.

"Trên thực tế, Phi Hổ đội cũng xong rồi. Các cậu tuy sớm đã có chuẩn bị, nhưng làm sao địch lại được tới bảy chiếc xe pháo với đạn dược dồi dào như vừa nãy. Dù ta không hiểu nhiều về vũ khí, nhưng ta cũng biết những viên đạn pháo đó không thể chống lại bằng súng ống thông thường. Cậu có thể sẽ nói Phi Hổ đội có thể dựa vào công trình kiến trúc mà phòng ngự, nhưng thực tế, việc Chu Viện hiện tại đi tới Quốc Mậu cũng chính là để buộc Diêm Cường phải rút hết người về cố thủ trong các công trình kiến trúc."

Thấy Lữ Diệp Giang Nam cúi đầu không nói, Lâm Na tiếp tục giảng giải cục diện trước mắt. Lúc này, không cần ép buộc gì nữa, mọi điều kiện đã bày ra trước mắt, tự mà chọn! Ở điểm này, không thể không khen một câu cái tên "vương bát đản" trong miệng Chu Viện, hắn tính toán con người thật sự rất chuẩn. Ngay khi Phi Hổ đội bày tỏ ý nguyện tham gia hành động lần này, hắn đã đưa ra kết luận gần như chính xác. Hắn còn đưa ra những sắp xếp khác nhau cho Lữ Diệp Giang Nam và Đậu Vân Vĩ, mục đích chính là thôn tính gọn cả người lẫn lính trong một đợt, không lãng phí nửa điểm nào, đúng là cực kỳ gian xảo.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay phân phối dưới mọi hình thức khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free