"... Cứ thế này thì tôi chả có tí cảm giác tồn tại nào cả!" Nghe hai người phụ nữ bóng gió mắng mình, Lữ Diệp Giang Nam hít một hơi thật sâu, vẫn không nén nổi sự uất ức trong lòng, đứng phắt dậy, tay ��ặt lên bao súng đeo bên hông.

Dù sao thì mình cũng là một bậc nam nhi, bị tù binh đánh bại thì không nói làm gì, tài năng không bằng người thì chịu vậy. Thế nhưng đến mức bị hai người phụ nữ xem thường ra mặt thế này, trong đó lại có cả một bà bầu, thì thật không thể chịu nổi. Có thể nào tôn trọng tù binh một chút không? Dù là chỉ giả vờ thôi, cũng nên tước vũ khí súng ngắn và dao găm trên người tôi rồi nói chuyện tử tế chứ!

"Ô ô ô, chàng trai trẻ không nén nổi mà tối sầm mặt lại... Nhưng mà chị đây lại thích loại vương bát đản hơn. Lâm chủ nhiệm cũng đã có chủ rồi, cái bộ mặt thư sinh trắng trẻo của cậu xem như phí hoài rồi."

"Ừ, biết hắn không? Nếu tay cậu còn lộn xộn nữa, đảm bảo trên người sẽ có thêm mấy cái lỗ lớn đấy. Thua là thua, phải biết chấp nhận thua. Điểm này cậu vẫn nên học hỏi tên vương bát đản kia một chút, biết cầm lên thì cũng phải biết buông xuống."

"Trước đây, vì cuộc đàm phán khó khăn với quân đội, hắn bảo cởi quần áo là cởi quần áo, bảo biểu diễn giết Zombie là giết Zombie. H���n chỉ mặc quần lót mà vẫn nói cười vui vẻ, chẳng hề cảm thấy ngại ngùng chút nào."

"Ngoan nào, đừng gây thêm phiền phức cho chị. Chờ hắn về, chị sẽ nói cậu là chủ động đầu hàng, có ý lập công, cố gắng để không bị đối xử như tù binh. Thôi nào, vịn Lâm chủ nhiệm về nhà ăn trước đi, mọi việc sắp xếp thế nào thì cứ nghe đội trưởng Lưu. Chị còn phải tiếp tục đi Quốc Mậu bán mạng đây, thời buổi này làm lính đánh thuê cũng đâu có dễ dàng gì!"

Đối mặt với lời uy hiếp của Lữ Diệp Giang Nam, Chu Viện mặt đầy vẻ đau lòng và tiếc nuối. Cô ấy đưa tay chỉ về phía khẩu pháo tự hành, lại vỗ vỗ gương mặt tuấn tú của người đàn ông, rồi quay lưng bước đi. Vừa đi vừa ngoảnh lại vẫy tay chào tạm biệt.

"... Chị dâu, đi đi, cái này chị cầm, tôi sợ bị người khác trông thấy sẽ gây hiểu lầm." Nhìn theo hướng ngón tay Chu Viện, đồng tử của Lữ Diệp Giang Nam chợt co rút lại. Vừa nãy đối mặt với uy lực kinh khủng của pháo tự hành, hắn còn không thấy chột dạ đến thế, nhưng gương mặt kia lại khiến lưng hắn lạnh toát, lần đầu cảm nhận được cái chết gần kề như vậy.

Trong khoảnh khắc, mọi suy nghĩ trước đó đều tan biến. Cứ như một người đã từng chết đi sống lại, sẽ không còn vướng bận quá nhiều chuyện nữa. Hắn đưa tay cởi đai lưng, cả con dao găm cũng một thể giao cho Lâm Na, rồi ngoan ngoãn đi theo người phụ nữ về phía công sự hình vành khăn.

"Thôi nào, yên tâm đi, hắn là người của Chu Viện, không có cơ hội làm khó cậu đâu. Ở đây, trừ đội trưởng Hồng ra, chẳng ai có thể ra lệnh được, nên hắn cũng không có cơ hội làm khó cậu đâu." Người mà Chu Viện vừa chỉ là Vương Giản, Lâm Na biết rõ, cũng hiểu vì sao Lữ Diệp Giang Nam lại sợ hãi đến thế.

Trong trận giáp mặt vừa rồi, không thể gọi là chiến đấu thực sự, mọi người đều vì chủ của mình, cũng giống như hoàn thành một nhiệm vụ, là việc công, không hề có hận thù thật sự. Tuy nhiên, có một trường hợp ngoại lệ, đó chính là Vương Giản.

Tên này, ngay từ khi còn trong đội cứu viện cải tạo đã không quên ý định báo thù. Dù sau khi được trao đổi đi, hắn không còn kháng c��� hợp tác nữa, nhưng nghe Chu Viện nói thì vẫn không quên được mối hận khi đội Lang bị tiêu diệt ngày đó. Nếu nói ai muốn Lữ Diệp Giang Nam chết nhất, chỉ cần được cho phép, Vương Giản đảm bảo sẽ không chút chậm trễ nổ súng.

"... Chị Chu, có phải là chị muốn đi đối phó đội Phi Hổ không?" Lữ Diệp Giang Nam nhịn không được lại quay đầu nhìn lại, khẩu pháo tự hành đã rời khỏi Cổng Nam công viên, ngoài tiếng gầm rú ầm ầm thì hoàn toàn không thấy bóng dáng đâu nữa.

"Giang Nam à, ta còn phải khuyên cậu vài lời. Không phải nói người thức thời mới là tuấn kiệt, cũng không phải bảo cậu làm cỏ đầu tường. Nhưng hãy nhìn xem ba thế lực của chúng ta, thế lực nào có tiềm năng phát triển hơn, tự cậu phải có một đánh giá lý tính trong lòng."

"Hôm nay không chỉ là một bài học cho cậu, mà đối với tôi cũng thật sự rất cảm động. Lấy ví dụ như người lính gác vừa rồi, người đã thà chết chứ không chịu đầu hàng đó. Cậu chắc chắn không biết hắn đã gia nhập đội cứu viện từ rất sớm, có thể nói là một trong những thành viên k��� cựu đặt nền móng cho đội."

"Nhưng mãi đến hai tháng trước mới miễn cưỡng được bổ nhiệm làm tổ trưởng, mà lại còn là phó. Từ khi có tổ đặc công, công việc bên ngoài của tổ hắn, ngoài nhiệm vụ canh gác cơ bản, thì hầu như không có. Sớm muộn gì cũng sẽ bị cải tổ hoặc giải tán."

"Trước đây chúng ta cũng không quá coi trọng hắn, trong lòng hắn cũng không mấy xem trọng đội trưởng Hồng, thậm chí còn bí mật nói nhiều lời không mấy hay ho. Thế nhưng đội trưởng Hồng từ trước đến nay chưa bao giờ cố ý trả thù, ông ấy còn luôn nói rằng con người sẽ thay đổi, không ai là kẻ vô dụng hoàn toàn cả."

"Hôm nay đã chứng minh đội trưởng Hồng đúng, trong số rất nhiều người, chỉ có mình hắn liều mạng chống cự. Cậu nói vì sao ư? Đáp án rất đơn giản, hắn sống ở đây rất thoải mái, tìm thấy giá trị cuộc sống, dù chỉ là một Phó tổ trưởng không quá quan trọng. Mà những điều này, có lẽ ở nơi khác hắn chưa bao giờ tìm thấy được."

"Một số quan niệm của đội trưởng Hồng quả thực không mấy hòa hợp, đừng nói là cậu, ngay cả tôi đôi khi cũng không hiểu được. Trước đây, hắn từng nuôi một con Zombie trong sân, mỗi ngày rảnh rỗi lại đi quan sát, cứ như thể đó là một con thú cưng vậy. Chúng tôi đều thầm nói hắn bị kích động, có chút bệnh tâm thần."

"Nhưng rồi thì sao, hắn chính là dựa vào việc quan sát thói quen sinh hoạt của Zombie mà tổng kết ra rất nhiều biện pháp đối phó Zombie, thậm chí còn biết Zombie dựa vào việc phơi nắng để bổ sung năng lượng. So với hắn, dù là Diêm Cường hay Cao Thiên Nhất cũng chỉ có thể coi là tạm bợ, miễn cưỡng, căn bản không thể nói đến tương lai hay hy vọng gì."

"Con người, không thể lúc nào cũng chỉ nghĩ cho riêng mình. Sau khi thỏa mãn nhu cầu sống cơ bản, vẫn phải cân nhắc nhiều hơn. Chỉ khi để nhiều người sống sót hơn, nước lên thuyền lên, bản thân mình mới có thể theo đuổi một cuộc sống tốt đẹp hơn."

"Những lời này không phải hắn nói, mà là chính tôi tự ngộ ra. Những gì hắn đã làm trước đây và sau này, những chuyện hắn muốn làm, đều được xây dựng trên cơ sở này. Chúng ta xem không hiểu, có lẽ chỉ là vì đứng chưa đủ cao."

"Cậu có tin vào việc sinh ra đã biết không? Trước đây tôi cũng không tin, nhưng giờ thì không chắc nữa. Đội trưởng Hồng chính là ví dụ khiến tôi thay đổi suy nghĩ. Hắn cứ như đã từng làm qua đủ thứ, từng đứng ở một cấp bậc cao hơn, nhìn nhận vấn đề rất đặc biệt."

"Thế mà Tiêu Tiều, người quen hắn hơn mười năm, lại nói hắn ngay cả Hồng Kông cũng chưa từng đặt chân đến, chưa từng làm bất cứ phi vụ lớn nào, cũng chẳng đảm nhiệm chức vụ gì cả, ngược lại chỉ thích đọc sách. Đọc sách có thể học được tri thức thì tôi tin, nhưng cậu nói đọc sách còn có thể học được kinh nghiệm sao?"

Lâm Na tiếp nhận nhiệm vụ, ngoài việc giúp Lưu Toàn Hữu ràng buộc các thành viên đội cứu viện tập thể đầu hàng đội Phi Hổ, còn có nhiệm vụ khuyên nhủ Lữ Diệp Giang Nam quy hàng. Hồng Đào cũng đã giải thích rõ ràng lý do làm như vậy với Lưu Toàn Hữu và Lâm Na.

Khi quy mô đội ngũ ngày càng lớn, chẳng mấy chốc sẽ đột nhiên bành trướng như thổi bóng, chỉ dựa vào bộ máy quản lý hiện tại thì không thể đảm nhiệm được nữa, nhất định phải tăng cường nhân tài quản lý cấp cao và có kinh nghiệm thực tế.

Chu Viện không phù hợp với vị trí này, ưu điểm của cô ấy là sức hút cá nhân và khả năng định hướng tổng thể, chứ không phải quản lý những công việc vặt vãnh cụ thể. Lâm Na lại càng không được, bản chất cô ấy là một kẻ âm mưu, nói trắng ra là tầm nhìn quá hạn hẹp, chỉ giỏi tính toán lợi ích thiệt hơn xung quanh, thích hợp nhất để làm vật đối trọng cân bằng trong tập thể, chứ không thể tự mình gánh vác một phương.

Lệ Chí Dũng thì có chút tài quản lý, nhưng hắn và Lưu Toàn Hữu thuộc cùng một kiểu, thiên về cán bộ công tác chính trị, thuộc loại chỉ giỏi thuyết khách, lý luận, nếu thật sự bắt tay vào làm việc thì lại thiếu kiến thức thực tế. Nhất định phải có thêm một người phụ tá hỗ trợ.

Randy thì ngược lại, là người vừa văn vừa võ, trong đầu cũng có không ít kiến thức quản lý. Nhưng dù sao hắn cũng là người nước ngoài tóc vàng mắt xanh, điểm yếu này rất chí mạng, trong thời gian ngắn khó lòng phục chúng, khi gặp vấn đề rất dễ bị nâng lên thành mâu thuẫn văn hóa.

Cao Thiên Nhất và Diêm Cường lại càng không được, cho dù họ có năng lực đến đâu, sau này cũng chỉ có thể tham gia bàn bạc chính sự chứ không thể tham gia chính quyền. Đây không phải nói Hồng Đào thiển cận, mà là ông ấy đang cố gắng giảm thiểu sự bất ổn.

Tính đi tính lại, dường như chỉ có Lữ Diệp Giang Nam là phù hợp nhất với vị trí này. Hắn có kinh nghiệm quản lý thực tế. Đội Phi H��, một tập thể đông người như vậy, dù là thời điểm đội Lang còn hoạt động, các vấn đề nội bộ cũng đều được hắn quản lý đâu ra đó.

Nếu không phải Diêm Cường quá thiếu quyết đoán, không kịp thời xử lý tranh giành quyền lực nội bộ, để Hồng Đào có cơ hội chen chân, thì cho dù đội cứu viện và quân đội hòa bình có liên hợp lại cũng khó đối phó với đội Phi Hổ thời kỳ cường thịnh.

Hắn cũng không có quá nhiều khuyết điểm rõ ràng về tính cách, là một người không nóng không vội, không lạnh không nhạt, nhưng trong lòng thì hiểu rõ mọi chuyện, rất khó bị lung lay, cũng không có những ảo tưởng phi thực tế hay ham muốn quyền lực mãnh liệt. Đặt vào bất cứ thời đại nào, loại người này đều là một nhân tài giỏi xử lý công việc cụ thể.

Thế nhưng khi hắn ở vào lúc khó khăn nhất, Diêm Cường đã ra tay giúp đỡ. Cú ra tay ấy e rằng là một trong số ít những việc đúng đắn mà Diêm Cường đã làm sau đại tai biến, đồng thời cũng khiến Lữ Diệp Giang Nam mang một món nợ ân tình.

Vì sao gọi là "tặng than ngày tuyết"? Đây chính là nó, "ân nhỏ như giọt nước, báo đáp như suối nguồn". Mặc dù Lữ Diệp Giang Nam không coi trọng ân tình như Đậu Vân Vĩ, nhưng hắn cũng không phải loại người có thể tùy tiện định giá ân tình để bán đi. Điểm này càng khiến Hồng Đào thích thú, hay nói cách khác, Hồng Đào cũng có giá trị quan tương tự.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết đến từng câu chữ.