(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 272: Viễn chinh 8
“Trước tiên, hãy nói về những thay đổi đáng kể. Con người về cơ bản đã biến mất, đột nhiên trên Trái Đất vắng bóng hàng tỷ sinh vật có khả năng gây nhiều rắc rối, nên chắc chắn sẽ có những thay đổi lớn xảy ra, nhưng trong thời gian ngắn thì hẳn là chưa quá kịch liệt. Ngay cả cao nguyên còn bị nước lũ nhấn chìm, thì một trận động đất đánh nát vỏ Trái Đất là điều khó có thể xảy ra. Chuyện Zombie truy đuổi người thật khó mà đoán trước được, chỉ mong điều đó không xảy ra. Nếu Zombie trở nên thông minh như vậy, chúng ta sẽ không còn đường sống, dù đạn dược có nhiều đến mấy, đối mặt với hàng vạn, hàng chục vạn Zombie thì cũng chẳng thấm vào đâu. Anh nói đúng không?”
Hồng Đào ngả ghế ra sau, nằm hơi nghiêng, một tay che điếu thuốc đang hút, chỉ để lộ đôi mắt lướt qua cửa sổ xe vài lần, vừa trò chuyện vừa canh gác, không bỏ sót việc nào mà lại không dễ bị phát hiện.
“À, nói như vậy thì sẽ không có gì nguy hiểm. Cứ để mấy cái bọn ghê tởm đó ở yên đấy đi. Dù sao không chọc giận chúng nó thì chúng nó cũng không chạy tán loạn khắp nơi. Có thời gian thì giết vài con, sớm muộn gì cũng có thể diệt sạch.”
Tống Trường Sinh gật đầu, thấy yên tâm phần nào, cũng nhìn tương lai khả quan hơn. Dù sao, ai sống mà chẳng muốn an ổn, không muốn cả ngày nơm nớp lo sợ.
“Kỳ thực, cái phiền phức nhất không phải Zombie, cũng không phải thời tiết. Anh biết là cái gì không?” Nhưng Hồng Đào không có ý định kết thúc đề tài này, trên thực tế, hắn vừa mới mở đầu thôi.
“Hả? Còn có thứ đáng sợ hơn à?… Tôi không biết.” Một nửa sự yên lòng vừa có lại lập tức trỗi dậy, thế nhưng Tống Trường Sinh có nghĩ thế nào cũng không ra còn có thứ gì đáng sợ hơn lũ lụt, động đất hay Zombie.
“Nói ra anh có thể không tin, thứ đáng sợ hơn chính là thực vật. Anh thấy đấy, không tin đúng không? Nghe tôi từ từ nói. Chẳng bao lâu nữa thực vật sẽ sinh trưởng um tùm, vô luận là cốt thép, xi măng hay nhựa đường cũng không thể cản nổi bộ rễ của chúng.”
“Những máy móc thiết bị rất quan trọng đối với chúng ta, một khi bị chúng quấn lấy thì chỉ có thể bỏ đi. Chúng ta muốn trồng trọt, thế nhưng thực vật không đồng ý, chúng sẽ cạnh tranh ánh sáng, nguồn nước, không gian với hoa màu và rau củ. Về sau, cần trồng trên diện tích lớn hơn, riêng việc nhổ cỏ thôi cũng sẽ khiến tất cả chúng ta kiệt sức, cả ngày chẳng làm được gì khác.”
“Anh đã từng trồng trọt rồi. Nếu không có thuốc diệt cỏ, thuốc trừ sâu và phân hóa học, chỉ dựa vào sức người, anh tính xem cần bao nhiêu sức lao động cho một mẫu đất? Với từng ấy người của chúng ta thì có thể trồng được mấy mẫu đất, liệu có đủ tự cấp tự túc không?”
Hồng Đào không mấy khi tự tay trồng trọt, nhưng hắn từng xem cách người xưa làm nông. Cường độ lao động và sản lượng thực sự không có mối quan hệ trực tiếp, không mấy người hiện đại có thể chịu đựng được. Sở dĩ, mối đe dọa căn bản đối với loài người không chỉ là dịch bệnh Zombie, mà là tự nhiên.
Zombie chẳng qua là một ngòi nổ, phá hủy ưu thế công nghệ của loài người, khiến con người và thực vật, động vật một lần nữa đứng ở một vạch xuất phát tương tự, trong một cuộc đối đầu công bằng.
“…Tôi nghe người già kể về việc trồng trọt ngày xưa, chẳng có gì cả, sản lượng e là ngay cả một phần ba bây giờ cũng không đạt được. Một người cả năm lương thực cộng rau củ ít nhất phải bảy phần, thừa ra ba phần… Không sai biệt lắm, một người cần hai mẫu đất mới đủ. Ngày xưa trong làng, một thanh niên trai tráng cũng chỉ trồng được bốn, năm mẫu đất, mà đã cực kỳ vất vả rồi. Hàng trăm mẫu đất… Dựa vào sức mình thì chúng ta thực sự không thể trồng xuể.”
Những thứ khác có thể Tống Trường Sinh không thể hoàn toàn hiểu được, nhưng nếu nói về trồng trọt thì có lẽ anh ta còn minh bạch hơn cả Hồng Đào. Không tính thì thôi, tính toán ra thì giật mình. Hóa ra tìm một nơi không tranh giành để tự cấp tự túc cũng không hề dễ dàng, chủ yếu vẫn là thiếu sức lao động.
Giống như anh ta, dù còn trẻ đã từng trồng trọt, nhưng đột nhiên rời xa máy móc hiện đại thì cũng không thể sánh bằng cha ông. Có thể coi là nửa sức lao động cũng đã là may mắn lắm rồi. Đội cứu viện về cơ bản đều là người thành phố, thậm chí có người còn không tính là nửa sức lao động, viễn cảnh lại đột nhiên trở nên mờ mịt.
“Anh còn thiếu tính đến một thứ đáng sợ hơn… Chỉ cần thực vật bén rễ trong thành phố, các loài động vật sẽ theo đó kéo đến, mà phần lớn chúng đều thích ăn lương thực loài người trồng.”
“Tôi không biết anh đã từng thấy chưa, nhưng tôi đã tận mắt chứng kiến lợn rừng phá hoại hoa màu như thế nào. Hơn chục con lợn rừng nhỏ từ núi xuống vào nửa đêm, mười mấy mẫu đất bị cày nát tan hoang chỉ trong một đêm, vừa ăn vừa phá sạch trơn. Cơ bản là bỏ đi hết.”
“Động vật cũng không chỉ ăn hết hoa màu, chúng còn ăn đồ dự trữ, quần áo của chúng ta, thậm chí còn có thể làm bị thương người. Về sau nhìn thấy sói trong thành phố hẳn không phải là điều xa vời. Chúng ta không chỉ phải đề phòng Zombie, mà càng phải đề phòng động vật. Chúng chạy nhanh hơn Zombie, khó bắt và giết hơn, mà hầu như ở khắp mọi nơi.”
“Dĩ nhiên, chúng ta cũng có thể coi chúng là thức ăn… Nếu không kịp khôi phục khả năng sản xuất, về sau e rằng chúng ta thực sự phải lấy chúng làm nguồn thực phẩm chính. Anh không phải thích nấu ăn sao, về sau hãy nghĩ thêm về kỹ năng nướng thịt, chắc chắn sẽ cần dùng đến đấy!”
Cứ như thể Hồng Đào sợ Tống Trường Sinh vẫn chưa đủ ảm đạm, hắn lại bổ sung thêm một mối đe dọa tiềm tàng ngang với thực vật, xem như đã hoàn toàn khiến cho người bình thường vốn không có tầm nhìn xa như anh ta phải kinh sợ.
“Hồng, Hồng đội trưởng, anh, anh nghe…” Sợ đến mức độ nào ư, nói chuyện còn run rẩy.
“Hắc hắc hắc, yên tâm chớ vội, hiện tại…” Ban đầu Hồng Đào còn đắc ý với khả năng kể chuyện của mình, thấy đấy, chỉ vài câu đã khiến người ta sợ hãi đến thế. Nhưng lập tức hắn cảm thấy có gì đó lạ lạ, Tống Trường Sinh không phải đang nói với mình, anh ta đang nhìn ra ngoài cửa sổ.
“Mả mẹ nó… Ê ê ê… Tất cả đứng lên, đóng cửa xe lại, chuẩn bị chiến đấu!” Hắn vội vàng ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ một thoáng, dù không bị dọa đến mức giọng run rẩy, nhưng toàn thân vẫn rùng mình một cái, lập tức đội mũ bảo hiểm lên và hô lớn.
Trong màn đêm đen kịt hoang dã không biết từ lúc nào đã xuất hiện những đốm sáng li ti… Không phải trên bầu trời, mà là trên mặt đất hoang. Những đốm sáng nhỏ màu vàng, xanh nhạt, di chuyển lộn xộn, nhưng tổng thể đang tiến về phía này.
“Nghe thấy chưa? Mau dập lửa trại đi, nhìn sang hai bên xem!” Sau đó, hắn lại cầm lấy bộ đàm hô lớn vào bộ đàm.
Cầu vượt lập tức trở nên hỗn loạn, người người nhốn nháo, bóng dáng chập chờn. Có người vội vàng dập lửa trại, có người cầm súng lao về phía hàng rào ven đường, có người chạy vào trong xe. Dĩ nhiên, cũng có người từ trong xe chạy ra ngoài.
“Đừng nổ súng, đừng nổ súng, bảo thuộc hạ của các anh đừng nổ súng trước!”
Lúc này Hồng Đào đã đứng trong pháo đài, nhìn cảnh tượng hỗn loạn ở gần đó, thực sự muốn đi hỏi Diêm Cường và Cao Thiên Nhất rằng bình thường họ làm cái gì, chẳng lẽ ngay cả những huấn luyện kỷ luật cơ bản nhất cũng không có? Kênh liên lạc của đội cứu viện dù huyên náo như chợ vỡ, nhưng không một ai chạy loạn.
Sức mạnh tổng thể của một người hoàn toàn dựa vào năng lực bản thân. Sức mạnh tổng thể của hai người lại gia tăng đáng kể nhờ sự phối hợp. Từ ba người trở lên, ngoài năng lực bản thân và sự phối hợp, còn phải thêm yếu tố kỷ luật.
Một tập thể thiếu kỷ luật chỉ là đám ô hợp. Trừ phi có trang bị vượt trội về cấp bậc, nếu không trong những cuộc đối đầu cùng cấp, đám ô hợp vĩnh viễn không thể chiến thắng quân đội có kỷ luật. Điều này cũng không cần phải nghiên cứu hay thảo luận, lịch sử đã xác nhận vô số lần, trong đó cũng bao gồm chính hắn.
“Ai nổ súng tao mẹ nó đập chết thằng đó… Hồng đội trưởng, mấy cái đó là thứ gì!” Trong tần số công cộng truyền đến tiếng gầm gừ khàn đặc của Cao Thiên Nhất. Hắn hiển nhiên cũng không hài lòng lắm với biểu hiện của cấp dưới.
“Không chắc chắn lắm, nhưng khẳng định không phải Zombie. Nếu tôi đoán không lầm, hẳn là một bầy chó… Nghe kỹ mà xem, có thể nghe thấy tiếng sủa.” Hồng Đào vừa lấy thiết bị nhìn đêm ra. Loại thiết bị này là bí mật của đội cứu viện, khi xuất hành mang theo ba cái, nhưng đều được giấu trong ba lô.
Nhưng không cần thiết bị nhìn đêm Hồng Đào cũng đại khái biết rõ thứ đang tới là gì. Ngoài tiếng sủa loáng thoáng, những đốm sáng kia cũng giống như đã từng quen biết, chỉ là khi đi săn trước đây, số lượng chưa bao giờ nhiều đến thế.
“Chó? Chó hoang hay chó nuôi?” Đây là Diêm Cường hỏi thăm. Đội Phi Hổ thì khá hơn một chút, có thể vì ít người nên dễ chỉ huy hơn, họ đã đều vào trong xe nấp, nhưng có hai tên đã quên tắt đèn xe khi khởi động.
“Chắc là không có gì khác biệt… Hai vị, trước tiên hãy tản xe ra, đầu xe hướng về phía bắc, giữ đội hình hàng ngang. Dặn dò kỹ càng các đội viên bao nhiêu lần rồi, nếu cần nổ súng thì chỉ có thể bắn về hai bên xe, tuyệt đối không được bắn lung tung, tránh làm bị thương đồng đội!”
Trong công viên trên mặt đất cũng có mèo nuôi và chó nuôi, giờ đây phải gọi là mèo hoang và chó hoang. Không có con người nuôi dưỡng, đại bộ phận đều đã chết hết, những con sống sót về cơ bản đều là chó cỡ trung. Chúng cũng giống như những người sống sót, đang dần thích nghi với môi trường mới, đặc biệt là Husky chiếm đa số.
Có lẽ vì mang trong mình bản năng hoang dã mạnh mẽ hơn, chúng dễ thích nghi với cuộc sống hoang dã hơn, nhất là mùa đông ở phương Bắc. Những giống chó được lai tạo để làm cảnh, được con người quá nuông chiều, cho dù không chết đói, cũng sẽ trở thành bữa ăn cho những loài động vật ăn thịt khác. Ví dụ như những con chồn ngày càng nhiều, không chừng còn có chồn sương và cáo.
Bản quyền tác phẩm này được truyen.free giữ trọn.